Article published in:
Creativity in Language
Edited by Alexandra Y. Aikhenvald, Andrea Hollington, Nico Nassenstein and Anne Storch
[International Journal of Language and Culture 6:1] 2019
► pp. 95–118

Hidden from women’s ears

Gender-based taboos in the Vaupés area

| James Cook University
Across the multilingual area of the Vaupés River Basin in north-west Amazonia, women are considered a dangerous ‘other’. In accordance with the local marriage practices, men marry women from language groups different to their own. Women are denied access to important rituals, such as the Yurupary rite, and are not supposed to hear any words associated with this tradition. The paper addresses a special linguistic practice of a women-directed taboo, so far documented just for the Tariana (the only Arawak-speaking groups in the Vaupés River Basin area). All the paraphernalia associated with the Yurupary ritual and a number of place names which contain the name of the Yurupary flute are a taboo to women, and so their original names cannot be pronounced in the presence of women. If a woman is present, a tabooed form has to be used instead. The tradition is on the way out, since the Tariana language and culture are severely endangered. The ‘taboo against women’ in Tariana is compared with other systems of gender-based taboos across the world. How did the erstwhile secret knowledge become public? And how can one get access to ‘forbidden’ knowledge in the Amazonian context? These issues are addressed at the end of the paper.
Keywords: multilingualism, the Vaupés River Basin linguistic area, gender, taboo, Yurupary ritual, Tariana, Arawak
Published online: 01 February 2019
https://doi.org/10.1075/ijolc.00018.aik
References

References

Aikhenvald, Alexandra Y.
1996 Multilingual and monolingual place names in Tariana. Names. A Journal of Onomastics, 44, 272–290. CrossrefGoogle Scholar
1999 Tariana texts and cultural context. Munich: Lincom Europa.Google Scholar
2002 Language contact in Amazonia. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
2003 A grammar of Tariana, from northwest Amazonia. Cambridge: Cambridge University Press CrossrefGoogle Scholar
2012 Languages of the Amazon. Oxford: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
2013 The language of value and the value of language. Hau: a journal of ethnographic theory, 3 (2), 55–73. CrossrefGoogle Scholar
2014 Language contact, and language blend: Kumandene Tariana of north-west Amazonia. International Journal of American Linguistics, 80, 323–70. CrossrefGoogle Scholar
2016 How gender shapes the world. Oxford: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Aikhenvald, Alexandra Y. and Anne Storch
2013 Perception and cognition in typological perspective. In: Alexandra Y. Aikhenvald and Anne Storch (Eds.). Perception and cognition in language and culture, (pp. 1–46). Leiden: Brill. CrossrefGoogle Scholar
Bonnemère, Pascale
2001 Two forms of masculine ritualized rebirth: the Melanesian body and the Amazonian Cosmos, pp. 17–44 of Gregor and Tuzin 2001aGoogle Scholar
Bourgue, François
1976 Los caminos de los hijos del cielo: estudio sociotemporal de los Kawillary del Cananarí y del Apaporis. Revista Colombiana de Antropología Social, 20, 101–44.Google Scholar
Brüzzi, Alcionílio Alves da Silva
1977 A civilização indígena do uaupés. Roma: Las.Google Scholar
Carrington, J. F.
1947 ‘The initiation language: Lokele tribe’. African Studies 6, 196–207. CrossrefGoogle Scholar
Chernela, Janet M.
1993 The Wanano Indians of the Brazilian Amazon: A sense of space. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
2011 ‘The second world of Wanano women: truth, lies, and back-talk in the Brazilian northwest Amazon’. Journal of Linguistic Anthropology, 21, 193–210. CrossrefGoogle Scholar
Dinslage, Sabine, Rudolf Leger and Anne Storch
2000 ‘Space and gender: cultural limitation of space in two communities of Northeastern Nigeria’. Anthropos, 95, 121–27.Google Scholar
Dixon, R. M. W.
2004 The Jarawara language of southern Amazonia. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Fleming, Luke
2015 ‘Australian exceptionalism in the typology of affinal avoidance registers’. Anthropological Linguistics, 56, 155–58.Google Scholar
Gregor, Thomas A. and Donald Tuzin
2001a Gender in Amazonia and Melanesia. An exploration of the Comparative method. Berkeley: University of California Press. CrossrefGoogle Scholar
2001b ‘The anguish of gender: men’s cults and moral contradiction in Amazonia and Melanesia’, pp. 309–336 of Gregor and Tuzin 2001aGoogle Scholar
Haas, Mary
1951 ‘Interlingual word taboos’. American Anthropologist NS 53: 338–44. CrossrefGoogle Scholar
Henley, Paul
1996 ‘Recent themes in the anthropology of Amazonia: history, exchange, alterity’. Bulletin of Latin American Research 15: 231–46. CrossrefGoogle Scholar
Hill, Jonathan D.
2001 ‘The variety of fertility cultism in Amazonia: a closer look at gender symbolism in northwestern Amazonia’, pp. 45–68 Gregor and Tuzin eds.Google Scholar
Hugh-Jones, Christine
1979 From the Milk River. Spatial and Temporal Processes in Northwest AAAmazonia. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Hugh-Jones, Stephen O.
1979 The Palm and the Pleiades: Initiation and cosmology in Northwest Amazon. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Jackson, Jean E.
1983 Fish People. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Reichel-Dolmatoff, Gerardo
1996 Yuruparí. Studies of an Amazonian foundation myth. Cambridge, MA: Harvard University Center for the Study of World Religions.Google Scholar
Sorensen, A. P. Jr.
1967(1972) Multilingualism in the Northwest Amazon. American Anthropologist, 69, 670–684 (reprinted in: 1972, pp. 78–93 of Sociolinguistics, edited by J. B. Pride and J. Holmes. Penguin Modern Linguistics readings).Google Scholar
Storch, Anne
2013 Possession in Hone, In Alexandra Y. Aikhenvald and R. M. W. Dixon (Eds.), Possession and ownership: a cross-linguistic typology, pp. (208–23) Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Stradelli, Ermano
1890 Il Vaupes e gli Vaupes. Bolletino della Società Geográfica Italiana, 3rd ser., vol. 3, 425–53.Google Scholar
1929 Vocabulários Portuguez-Nheêngatú e Nheêngatú-Portuguez. Rio de Janeiro: Revista do Instituto Historico-Geográfico.Google Scholar
Villas Bôas, Cláudio and Orlando Villas Bôas
1970 Xingu: Os índios, seus mitos. Rio de Janeiro: Zahar.Google Scholar
Cited by

Cited by 1 other publications

Epps, Patience & Danilo Paiva Ramos
2020. Enactive Aesthetics: The Poetics of Hup Incantation. Journal of Linguistic Anthropology 30:2 ► pp. 233 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 04 february 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.