Cover not available
Article published In:
International Journal of Language and Culture
Vol. 10:1 (2023) ► pp.54–86

Choice of language in the construction of cultural identity by Tamil speakers in India

| National Institute of Technology Calicut,
| Indian Institute of Technology Madras,
Individuals in multilingual societies are associated with several culturally diverse groups, and so their cultural identity is multifarious and subject to constant change across time and space as a result of increasing intercultural engagements. While cultural norms are essentially embedded in one’s language, the choice of language is understood as a significant tool in projecting the cultural identity of a linguistic community. This paper examines how language choice becomes an agency for Tamil speakers in India to construct their cultural identity. Contextualized among native Tamil speakers in Chennai, the capital city of the southernmost Indian state of Tamil Nadu, this study unravels the narratives by which the speakers’ specific language preference in family, friendship, and institutional domains is used to perform identities and maintain a community consciousness. It also examines the role of language ideologies in contributing to their choices. The study finds that despite the penetration of English into all three domains in varying degrees, Tamil remains the ‘pride’ and the preferred language for all. This affinity is driven by ideological discourses surrounding the cultural history of Tamizhakam, from which arise the need to form a distinct Tamil identity.
Keywords: Tamil, language choices, narratives, identity construction, language ideology
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Conceptualizing identity construction through language choice
    • 2.1The interplay of ideology and identity
    • 2.2Domain theory as a dominant yet ‘incomplete’ framework for examining identity
    • 2.3Dissecting the domains for habits and narratives; towards an integrated approach
  • 3.The linguistic landscape of Tamil Nadu
  • 4.Situating the current study
  • 5.Methodology
    • 5.1Classification of participants
    • 5.2Data collection procedures
  • 6.Thematic data analysis
    • 6.1Tamizh: The pride of Tamils
    • 6.2English as a necessity: A facilitator of upward mobility and bridge between different communities in the domestic and international milieu
    • 6.3Hindi as a language is admirable, but not its top-down imposition
  • 7.Discussion
  • 8.Conclusion
  • Notes
  • References
Published online: 15 January 2024
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ijolc.00045.eld
References (73)
References
Andrews, T. (2012, June 1). What is social constructionism? Grounded theory review, 11 (1), [URL]
Annamalai, E. (2001). Managing Multilingualism in India- Political and Linguistic Manifestations. New Delhi: Sage Publications.Google Scholar
Baker, C. (1992). Attitudes and Language. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Barkhuizen, G. (2016). Narrative Approaches to Exploring Language, Identity and Power in Language Teacher Education. RELC Journal, 47 (1), 25–42. DOI logoGoogle Scholar
Berray, M. (2019). A critical literary review of the melting pot and salad bowl assimilation and integration theories. Journal of Ethnic and Cultural Studies, 6 (1), 142–151. [URL]. DOI logo
Beyer, K., & Schreiber, H. (2017). Social network approach in African sociolinguistics. In Oxford research encyclopedia of linguistics. Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Bhatt, R. (2010). World Englishes, Globalization and the Politics of Conformity. In M. Saxena & T. Omoniyi (Eds.), Contending with Globalization in World Englishes (pp. 93–112). Bristol, UK: Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Blommaert, J. (1999). Language ideological debates. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Bourdieu, P. (1977). The economics of linguistic exchanges. Social Science Information, 16 (6), 645–668. DOI logoGoogle Scholar
Braine, G. (2014). Teaching English to the world: History, curriculum, and practice. NY: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Braun, V., Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qual Res Psychol. 3 (2), 77–101. DOI logoGoogle Scholar
Bucholtz, M., & Hall, K. (2004). Language and Identity. In A. Duranti (Ed.), A Companion to Linguistic Anthropology (pp. 369–394), Malden, MA: Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Canagarajah, S. (2019). Changing orientations to heritage language: The practice-based ideology of Sri Lankan Tamil diaspora families. International Journal of the Sociology of Language, 2551, 9–44. DOI logoGoogle Scholar
Chakrabarty, B. (2008). Indian Politics and Society since Independence: Events, processes and ideology. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Chand, V. (2009). Who owns English? Political, social and linguistic dimensions of urban Indian English language practices [Doctoral dissertation, University of California, Davis]. [URL]
Chatterjee, P. (1991). Whose imagined community?. Millennium, 20 (3), 521–525. DOI logoGoogle Scholar
Chaturvedi, S. (2015). A Sociolinguistic study of linguistic variation and code matrix in Kanpur. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 192 1, 107–115. DOI logoGoogle Scholar
Christie, J. W. (1998). The medieval Tamil-language inscriptions in Southeast Asia and China. Journal of Southeast Asian Studies, 29 (2), 239–268. DOI logoGoogle Scholar
De Kock, T., Sayed, Y., & Badroodien, A. (2018). “Narratives of social cohesion": Bridging the link between school culture, linguistic identity and the English language. Education as Change, 22 (1), 1–29. DOI logoGoogle Scholar
Dyer, J. (2002). ‘We all speak the same round here’: Dialect levelling in a Scottish- English community. Journal of Sociolinguistics, 6 1, 99–116. DOI logoGoogle Scholar
Eberhard, David M., Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (Eds.). (2021). Ethnologue: Languages of the World. Twenty-fourth edition. Texas: SIL International. Online version: [URL]
Elangovan, I. (2019). Imposition of Hindi Language under Congress Ministry in Tamilnadu–A Study. History, 1 (4), 78–90.Google Scholar
Eldho, E. & Kumar, R. (2021). The dynamics in democratization of English language education in Tamil Nadu. Language and Language Teaching, 10 (1), 20, 42–47. [URL]
Fanselow, F. S. (1989). Muslim society in Tamil Nadu (India): a historical perspective. Journal Institute of Muslim Minority Affairs, 10 (1), 264–289. DOI logoGoogle Scholar
Fishman, J. A. (1965). Who Speaks What Language to Whom and When? La Linguistique, 1 (2), 67–88. [URL]
(2000). Who speaks what language to whom and when? In Li Wei (Ed.), The Bilingualism Reader, (pp. 82–98). London, UK: Routledge.Google Scholar
Forrester, D. (1966). The Madras anti-Hindi agitation, 1965: Political protest and its effects on language policy in India. Pacific Affairs, 39 (1/2), 19–36. DOI logoGoogle Scholar
Granhemat, M., & Abdullah, A. N. (2017). Gender, ethnicity, ethnic identity, and language choices of Malaysian youths: The case of the family domain. Advances in language and literary studies, 8 (2), 26–36. DOI logoGoogle Scholar
Ibrahim, Y. (2019). The voices of culture, conservation and in the media event around bullfight ‘Jallikattu’ in Tamil Nadu, India. Journal of media and communications studies, 11 (3), 20–30. DOI logoGoogle Scholar
Iravatham, M. (2003). Early Tamil Epigraphy. Cambridge: Harvard University Press.Google Scholar
Jayarajan, S. (2019). In coastal TN, an ancient hybrid language helped bring Arab traders and Tamils closer. The News Minute. [URL]
Kanthimathi, K. (2009). Tamil-English mixed discourse: a study of language used by college students in Tamilnadu. Language Forum, 35 (2), [URL]
Karthigeyan, K., & Nirmala, K. (2013). Learning style preference of English language learners. Educationia Confab, 2 (1), 134–140.Google Scholar
Khana, V., Sibarani, B., & Gurning, B. (2018, December). Language Shift in Tamil Ethnics in Lubuk Pakam. In 3rd Annual International Seminar on Transformative Education and Educational Leadership (AISTEEL 2018) (pp. 329–332). Atlantis Press. DOI logoGoogle Scholar
Kiger, M., Varpio, L. (2020). Thematic Analysis of Qualitative Data: AMEE Guide No. 131. Medical Teacher, 42 (8), 846–854. DOI logoGoogle Scholar
Kohli, V. (2017). Indian English? Reframing the Issue: A Diversity-centred, Sociolinguistic Approach to the English of Indians. New Delhi: Pragun Publication.Google Scholar
Krishnaswamy, N., & Krishnaswamy, L. (2006). The story of English in India. New Delhi: Foundation Books. DOI logoGoogle Scholar
Kroskrity, P. V. (ed.) (2000). Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities. Santa Fe, NM: School of American Research Press.Google Scholar
Kumar, P. S. (2015). Chennai’s oldest school turns 300. The Deccan Chronicle. [URL]
Labov, W. (1981). Speech actions and reactions in personal narrative. In D. Tannen (Ed.), Analyzing Discourse: Text and Talk. Georgetown University Round Table (pp. 217–247). Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
(1997). Some further steps in narrative analysis. Journal of Narrative and Life History, 7 (1–4), 395–415. DOI logoGoogle Scholar
Lave, J., & Wenger, E. (1991). Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation (Learning in Doing: Social, Cognitive and Computational Perspectives). Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Luis, J. R., Palencia-Madrid, L., Deshpande, K., Alfonso-Sanchez, M. A., Peña, J. A., de Pancorbo, M. M., ... & Herrera, R. J. (2023). On the Y chromosome of Chennai, Tamil Nadu and the Indian subcontinent. Gene, 859 1, 147–175. DOI logoGoogle Scholar
Manikumar, K. A. (2014). Impact of British Colonialism on Different Social Classes of Nineteenth-Century Madras Presidency. Social Scientist, 42 (5/6), 19–42. [URL]
Mazlish, B. (2004). Civilization and its Contents. Stanford, US: Stanford University Press.Google Scholar
Meyerhoff, M. (2006). Introducing Sociolinguistics. Oxford, UK: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Milroy, L. (1993). Language and social networks (2nd ed.). Hoboken, US: Wiley-Blackwell.Google Scholar
(2002). Social networks. In J. K. Chambers, Peter Trudgill and Natalie Schilling-Estes (Eds.), The Handbook of Language Variation and Change (pp. 549–571). Hoboken, US: Blackwell Publishing.Google Scholar
Milroy, L., & Gordon, M. (2003). Sociolinguistics: Method and interpretation (2nd ed.). Oxford, UK: Blackwell Publishing. DOI logoGoogle Scholar
Ministry of Home Affairs (2005). Government Order, No. IV-14014/7/2004-NI-II. New Delhi: Government of India. [URL]
Nalliannan, P., Perumal, T., & Pillai, S. (2021). Language Use Among Malaysian Tamil Youth. Sustainable Multilingualism, 19 (1), 69–93. DOI logoGoogle Scholar
Nayar, B. R. (1968). Hindi as link language. Economic and political Weekly, 297–305. [URL]
Pandian, M. S. S. (1995). Beyond Colonial Crumbs: Cambridge school, identity politics and Dravidian movement (s). Economic and Political Weekly, 14 1, 385–391.Google Scholar
Raadha Krishnan, M., & Sharmini, S. (2021). English language use of the Malaysian Tamil diaspora. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1–13. DOI logoGoogle Scholar
Racine, J. L. (2012). Caste and beyond in Tamil politics. In Christophe Jaffrelot & Sanjay Kumar (Eds.), Rise of the Plebeians? The Changing Face of the Indian Legislative Assemblies (pp. 439–489). New Delhi: Routledge India.Google Scholar
Ramiah, K. (1991). The pattern of Tamil language use among primary school Tamil pupils in Singapore. Singapore Journal of Education, 11 (2), 45–53. [URL]. DOI logo
Ranjan, A. (2021). Language Language as an Identity: Hindi–Non-Hindi Debates Debates in India. Society and Culture in South Asia, 7 (2), 314–337. DOI logoGoogle Scholar
Rathiga, K., & Sarpparaje, M. M. (2019). Role of Instrumental and Integrated Motivation in Learning of English-The Second Language, among the Engineering Students in the Southern Tamil Nadu -A Case Study. The Online Journal of Distance Education and e-Learning, 7 (3), 205.Google Scholar
Rovira, L. C. (2008). The relationship between language and identity. The use of the home language as a human right of the immigrant. REMHU-Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, 16 (31), 63–81.Google Scholar
Rugen, B. (2013). Language learner, language teacher: negotiating identity positions in conversational narratives. In: Barkhuizen, G. (ed.), Narrative Research in Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Saravanan, V. (2009). Language and social identity amongst Tamil- English bilinguals in Singapore. Language, Culture and Curriculum, 6 (3), 275–289. DOI logoGoogle Scholar
Seeley, J. R. (1883). The Expansion of England: Two Courses of Lectures. London: MacMillan & Co.Google Scholar
Silverstein, M. (1979). Language structure and linguistic ideology. In P. R. Clyne, W. F. Hanks & C. L. Hofbauer (Eds.), The elements: A parasession on linguistic units and levels (pp. 193–247). Chicago, US: Chicago Linguistic Society.Google Scholar
Swami, K. V. (2005). Tamil among the classical languages of the world. Chennai: Pavai Publications.Google Scholar
Tannen, D., Hamilton, H. E., & Schiffrin, D. (2015). The handbook of discourse analysis. Hoboken, US: Wiley. DOI logoGoogle Scholar
Thangavel, P., Pathak, P., & Chandra, B. (2021). Millennials and Generation Z: A generational cohort analysis of Indian consumers. Benchmarking: An International Journal, 28 (7), 2157–2177. DOI logoGoogle Scholar
Timberlake, O. (2015). A social constructionist informed thematic analysis of male clinical psychologists’ experience of working with female clients who have experienced abuse [Doctoral dissertation, University of East London]. DOI logo
Venkitesh, A. (2017, February). A Postcard from Madras: A City Born of the Colonial Encounter. Origins: Current Events in Historical Perspective. [URL]
Wasey, A. (2015). 52nd report of the commissioner for linguistic minorities in India. Ministry of Minority Affairs. New Delhi: Government of India. [URL]
Wenger, E. (1998). Communities of Practice: Learning, Meaning, and Identity. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Widlund, I. (2000). Paths to power and patterns of influence: the Dravidian parties in South Indian politics (Doctoral dissertation, Acta Universitatis Upsaliensis).
Woolard, K. A. (1998). Language Ideology as a Field of Inquiry. In Bambi Schieffelin, Kathryn A. Woolard and Paul Kroskrity (Eds.), Language ideologies: Practice and theory (pp 3–47). Oxford, UK: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
(2020). Language Ideologies. In James M. Stanlaw (Ed.), The International Encyclopedia of Linguistic Anthropology (pp 1–21). Hoboken, US: Wiley. DOI logoGoogle Scholar