Article published in:
International Journal of Language and Culture
Vol. 1:1 (2014) ► pp. 5–20

Emotional, evaluative, and ideological subjectification in Tagalog and Shona

| University of Nevada at Las Vegas
Cross-linguistic studies of emotion language have explored the universality of emotion concepts (Koveces 1990; Wierzbicka 1999), the cultural specificity of emotion concepts (Wierzbicka 1999; Ning Yu 2009), and the sources of emotion in culturally specific discourse practices (Lutz 1988; Rosaldo 1990; Chen 2004). A few have investigated how emotions or feelings are expressed by certain kinds of grammatical constructions such as metaphors with predicate-base clause structure (Occhi 1999; Palmer and Brown 1998; Palmer, Bennett and Stacey 1999; and Palmer 2003b). This paper shows how grammatical constructions that express emotions and evaluations may arise from subjectification. We compare theories of subjectification proposed by Langacker (2000) and Traugott (2010), and we analyze examples from Shona and Tagalog. Our findings have led us to expand Langacker’s cognitive linguistic approach to include cultural scenarios and themes in the discourse ground. This new perspective has potential applications to the study of ideological communications.
Keywords: emotion language, evaluative language, subjectification, metonymy
Published online: 22 August 2014
https://doi.org/10.1075/ijolc.1.1.01pal
References
Agar, M
(1994) Language shock: Understanding the culture of conversation. New York: William Morrow and Company.Google Scholar
Chen, M
(2004) Affect in language interpretation. In M. Achard & S. Kemmer (Eds.), Language, culture, and mind (pp. 37-54). Stanford, CA: CSLI.Google Scholar
Cuyckens, H., Davidse, K., & Vandelanotte, L
(2010) Introduction. In K. Davidse, L. Vandelanotte, & H. Cuyckens (Eds.), Subjectification, intersubjectification, and grammaticalization (pp. 29-74). New York: De Gruyter Mouton. CrossrefGoogle Scholar
Hyland, K., & Tse, P
(2005) Evaluative that constructions, Signaling stance in research abstracts. Functions of Language, 12(1), 39-63. CrossrefGoogle Scholar
Iwasaki, S
(1993) Subjectivity in grammar and discourse. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Kapellidi, C
(2007) The speaking subject in communication: ‘Subjectivity’ and the (gendered) self. CamLing, 112-119.Google Scholar
Kövecses, Z
(1990) Emotion concepts. New York: Springer-Verlag. CrossrefGoogle Scholar
Langacker, R
(2000) Grammar and conceptualization. New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Lutz, C.A
(1988) Unnatural emotions: Everyday sentiments on a micronesian atoll and their challenge to western theory. Chicago: University of Chicago Press. CrossrefGoogle Scholar
Lyons, J
(1982) Deixis and subjectivity: loquor ergo sum . In R. Jarvella & W. Klein (Eds.), Speech, place and action: Studies in deixis and related topics (pp. 101-124). New York: John Wiley & Sons.Google Scholar
Martin, J.R
(1988) Grammatical conspiracies in Tagalog: Family, face and fate—with regard to Benjamin Lee Whorf. In J.D. Benson, M.J. Cummings, & W.S. Greeves, (Eds.), Linguistics in a systemic perspective (pp. 243-300). Amsterdam: Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Narrog, H
(2010) (Inter)subjectification in the domain of modality and mood—Concepts and cross-linguistic realities. In K. Davidse, L. Vandelanotte & H. Cuyckens (Eds.), Subjectification, intersubjectification, and grammaticalization (pp. 385-430). Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Occhi, D.J
(1999) Sounds of the heart and mind. In G.B. Palmer & D. Occhi (Eds.), Languages of sentiment: Cultural constructions of emotional substrates (pp. 151-170). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Occhi, D., Palmer, G.B., & Ogawa, R.H
(1993) Like hair, or trees: Semantic analysis of the Coeur d’Alene prefix ne’ ‘amidst.’ In M. Langdon (Ed.), Proceedings of the 1993 annual meeting of the Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas, July 2-4, 1993, and the Hokan-Sioux Conference , July 3, 1993, Columbus, Ohio (pp. 40-58). Report 8. Survey of California and other Indian Languages.
Ogawa, R.H., & Palmer, G.B
(1999) Langacker semantics for three Coeur d’Alene prefixes glossed as ‘On.’ In L. de Stadler & C. Eyrich (Eds.), Issues in cognitive linguistics (pp. 165-224). Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Palmer, G.B
(2003a) Introduction. Cognitive Linguistics, 14(2/3), 97-108.Google Scholar
(2003b) Talking about thinking in Tagalog. Cognitive Linguistics, 141(2/31), 251-280. CrossrefGoogle Scholar
(2003c) The Tagalog prefix category PAG-: Metonymy, polysemy, and voice. In G. Casad & G.B. Palmer (Eds.), Cognitive linguistics and non-Indo-European languages (pp. 193-221). Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Palmer, G.B., Bennett, H., & Stacey, L
(1999) Bursting with grief, erupting with shame: A conceptual and grammatical analysis of emotion-tropes in Tagalog. In G.B. Palmer & D.J. Occhi (Eds.), Languages of sentiment: Cultural constructions of emotional substrates (pp. 171-200). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Palmer, G.B., & Brown, R
(1998) The ideology of honour, respect, and emotion in Tagalog. In A. Athanasiadou & E. Tabakowska (Eds.), Speaking of emotions, conceptualization and expression (pp. 331-355). Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Palmer, G.B., and Arin, D.N
(1999) The domain of ancestral spirits in Bantu noun classification. In M. Hiraga, C. Sinha & S. Wilcox (Eds.), Cultural, typological, and psycholinguistic issues: Selected papers of the bi-annual ICLA meeting in Alburquerque, July 1995 (pp. 25-45). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Palmer, G.B., & Woodman, C
(1999) Ontological classifiers as polycentric categories, as seen in Shona class 3 nouns. In M. Pütz & M. Verspoor (eds.), Explorations in linguistic relativity (pp. 225-249). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Palmer, G.B., Rader, R., & Clarito, A
(2009) The metonymic basis of a ‘semantic partial’: Tagalog lexical constructions with ka-. In K.-U. Panther, L.L. Thornburg, & A. Barcelona (Eds.), Metonymy and metaphor in grammar (pp. 111-144). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Panganiban, J
(1972) Diksyunaryo-Tesauro Pilipino-Ingles. Lungsod Quezon: Manlapaz Publishing Co.Google Scholar
Rader, R
(1998) Life and land-ownership: the autochthonous nature of Shona noun class 5 and 6. California Anthropologist, 251, 8-17.Google Scholar
Rice, S
(2003) Growth of a lexical network: 9 English prepositions in acquisition. In H. Cuyckens, R. Dirven & J. Taylor (Eds.), Cognitive approaches to lexical semantics (pp. 243-280). Berlin: Walter de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Rosaldo, M
(1990) The things we do with words: Ilongot speech acts and speech act theory in philosophy. In D. Carbaugh (Ed.), Cultural communication and intercultural contact (pp. 373-408). Hillsdale: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Spitulnik, D
(1987) Semantic superstructuring and infrastructuring: Nominal class struggle in ChiBemba. Bloomington: Indiana University Linguistics Club.Google Scholar
(1989) Levels of structuring in Bantu Noun Classification. In R. Botne & P. Newman (Eds.), Current approaches to African linguistics, Vol. 51 (pp. 207-220). Dordrecht: Foris.Google Scholar
Traugott, E.C
(2010) (Inter) subjectivity and (inter) subjectification. In K. Davidse, L. Vandelanotte & H. Cuyckens (Eds.), Subjectification, intersubjectification, and grammaticalization (pp. 29-74). Berlin: De Gruyter Mouton. CrossrefGoogle Scholar
Tuggy, D
(2003) Reduplication in Nahuatl: Iconicities and paradoxes. In E.H. Casad & G.B. Palmer (Eds.), Cognitive linguistics and non-Indo-European languages (pp. 91-133). Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Van Linden, A
(2012) Modal adjectives. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Wald, B
(1990) Swahili and the Bantu languages. In B. Comrie (Ed.), The world’s major languages (pp. 991-1014). New York: Oxford University Press.Google Scholar
Wierzbicka, A
(1996) Semantics: Primes and universals. Oxford/New York: Oxford University Press.Google Scholar
(1999) Emotions across languages and cultures: Diversity and universals. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Yu, N
(1999) The Chinese heart in a cognitive perspective. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Cited by

Cited by 1 other publications

Palmer, Gary B.
2018. Cultural grammar and the cultural linguistics heritage from the pre-Millennials. International Journal of Language and Culture 5:1 ► pp. 29 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 15 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.