Cover not available
Article published In:
Language and Cultural Values: Adventures in applied ethnolinguistics
Edited by Bert Peeters
[International Journal of Language and Culture 2:2] 2015
► pp. 219–243

Tall poppies in the land down under

An applied ethnolinguistic approach

 | Griffith University, Australian National University
Most EFL curricula, irrespective of the variety of English they seek to impart, have little time for cultural values, focusing instead on “Culture with a capital C,” i.e., history, geography, cultural heritage, folklore, etc. Applied ethnolinguistics is a relatively new framework that has been developed to curb the trend. It consists of a number of pathways that can be replicated by advanced language students eager to increase their awareness of potentially unfamiliar cultural values. One of the pathways, ethnorhetorics (the study of culturally salient figures of speech), will be illustrated here with data drawn from Australian English. The focus will be on the tall poppy metaphor. A few hints at its cultural salience and a brief look at where tall poppies are typically found will be followed by a more linguistically oriented analysis. On the basis of the evidence gathered, we will formulate a hypothesis about cultural values which (at least from the students’ point of view) is in need of further corroboration. This requires a different pathway, known as ethnoaxiology, which will not be illustrated in this paper; a few pointers will be provided instead.
Keywords: ethnorhetorics, tall poppies, egalitarianism, metaphor, Australian English
Published online: 17 December 2015
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ijolc.2.2.04pee
References (41)
Archard, N. (2011). Peer influence on female student leadership attainment, capacity and development: A staff and student perspective within a girls’ school context. Leading and Managing, 17(1), 1–15.Google Scholar
Burnett, P.C. (2001). Elementary students’ preferences for teacher praise. Journal of Classroom Interaction, 36(1), 16–23.Google Scholar
Burnett, P.C., & Mandel, V. (2010). Praise and feedback in the primary classroom: Teachers’ and students’ perspectives. Australian Journal of Educational & Developmental Psychology, 101, 145–154.Google Scholar
Cheng, S.S., & Seeger, M.W. (2012). Lessons learned from organizational crisis: Business ethics and corporate communication. International Journal of Business and Management, 7(12), 74–86. DOI logoGoogle Scholar
Ely, R. (1984). Australian historians on ‘tall poppies’: A survey. Australian Cultural History, 31, 104–126.Google Scholar
Feather, N.T. (2006). Deservingness and emotions: Applying the structural model of deservingness to the analysis of affective reactions to outcomes. European Review of Social Psychology, 17(1), 38–73. DOI logoGoogle Scholar
. (2008). Effects of observer’s own status on reactions to a high achiever’s failure: Deservingness, resentment, schadenfreude, and sympathy. Australian Journal of Psychology, 60(1), 31–43. DOI logoGoogle Scholar
. (2015). Analyzing relative deprivation in relation to deservingness, entitlement and resentment. Social Justice Research, 28(1), 7–26. DOI logoGoogle Scholar
Feather, N.T., & Nairn, K. (2005). Resentment, envy, schadenfreude, and sympathy: Effects of own and other’s deserved or undeserved status. Australian Journal of Psychology, 57(2), 87–102. DOI logoGoogle Scholar
Feather, N.T., Wenzel, M., & McKee, I.R. (2013). Integrating multiple perspectives on schadenfreude: The role of deservingness and emotions. Motivation and Emotion, 37(3), 574–585. DOI logoGoogle Scholar
Geake, J.G., & Gross, M.U.M. (2008). Teachers’ negative affect toward academically gifted students: An evolutionary psychological study. Gifted Child Quarterly, 52(3), 217–231. DOI logoGoogle Scholar
Goddard, C. (2004). The ethnopragmatics and semantics of ‘active metaphors’. Journal of Pragmatics, 36(7), 1211–1230. DOI logoGoogle Scholar
. (2006). “Lift your game Martina!”: Deadpan jocular irony and the ethnopragmatics of Australian English. In C. Goddard (Ed.), Ethnopragmatics: Understanding discourse in cultural context (pp. 65–97). Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
. (2009). Not taking yourself too seriously in Australian English: Semantic explications, cultural scripts, corpus evidence. Intercultural Pragmatics, 6(1), 29–53. DOI logoGoogle Scholar
. (2010). Semantic molecules and semantic complexity (with special reference to “environmental” molecules). Review of Cognitive Linguistics, 8(1), 123–155.Google Scholar
. (2012). ‘Early interactions’ in Australian English, American English, and English English: Cultural differences and cultural scripts. Journal of Pragmatics, 44(9), 1038–1050. DOI logoGoogle Scholar
Goddard, C., & Wierzbicka, A. (2009). Contrastive semantics of physical activity verbs: ‘Cutting’ and ‘chopping’ in English, Polish, and Japanese. Language Sciences, 31(1), 60–96. DOI logoGoogle Scholar
Gressel, J. (2014). Embracing envy: Finding the spiritual treasure in our most shameful emotion. Lanham: University Press of America.Google Scholar
Hirst, J. (1988). Egalitarianism. In S.L. Goldberg & F.B. Smith (Eds.), Australian cultural history (pp. 58–77). Melbourne: Cambridge University Press.Google Scholar
. (1998). Egalitarianism. In G. Davidson, J. Hirst, & S. Macintyre (Eds.), The Oxford companion to Australian history (pp. 208–209). Melbourne: Oxford University Press.Google Scholar
. (2009). Sense and nonsense in Australian history. Melbourne: Black Inc.Google Scholar
Johansen, L. (1996). The Penguin book of Australian slang: A dinkum guide to Oz English. Ringwood: Penguin Books.Google Scholar
Lang, J.T. (1970). The turbulent years. Sydney: Alpha Books.Google Scholar
Macquarie dictionary. (2013). (6th ed.). Sydney: Macquarie Dictionary Publishers.
Mancl, A.C., & Penington, B. (2011). Tall poppies in the workplace: Communication strategies used by envious others in response to successful women. Qualitative Research Reports in Communication, 12(1), 79–86. DOI logoGoogle Scholar
Moore, B. (2010). What’s their story? A history of Australian words. Melbourne: Oxford University Press.Google Scholar
Murray-Smith, S. (1989). Right words: A guide to English usage in Australia. Melbourne: Viking.Google Scholar
O’Neill, M., Calder, A., & Allen, B. (2014). Tall poppies: Bullying behaviors faced by Australian high-performance school-age athletes. Journal of School Violence, 13(2), 210–227. DOI logoGoogle Scholar
Peeters, B. (2003). The tall poppy syndrome: On the re-emergence in contemporary Australia of an Ancient Greek and Latine motive. Classicvm, 29(2), 22–26.Google Scholar
. (2004b). ‘Thou shalt not be a tall poppy’: Describing an Australian communicative (and behavorial) norm. Intercultural Pragmatics, 1(1), 71–92. DOI logoGoogle Scholar
. (2004c). Tall poppy stuff. In B. Lewandowska-Tomaszczyk & A. Kwiatkowska (Eds.), Imagery in language: In honour of Professor Ronald W. Langacker (pp. 613–623). Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
. (2013). Language and cultural values: Towards an applied ethnolinguistics for the foreign language classroom. In B. Peeters, K. Mullan, & C. Béal (Eds.), Cross-culturally speaking, speaking cross-culturally (pp. 231–259). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar
. (2015). Language, culture and values: Towards an ethnolinguistics based on abduction and salience. Etnolingwistyka, 271, 47–62.Google Scholar
Ramson, W. (1988). The Australian national dictionary: A dictionary of Australianisms on historical principles. Melbourne: Oxford University Press.Google Scholar
Shields, J., & Harvey, A. (2010). Succumbing to the burden of foreignness: A social constructionist analysis of Australian print media representations of Telstra CEO Sol Trujillo. Management Communication Quarterly, 24(2), 288–321. DOI logoGoogle Scholar
Sinkeviciute, V. (2014). “When a joke’s a joke and when it’s too much”: Mateship as a key to interpreting jocular FTAs in Australian English. Journal of Pragmatics, 601, 121–139. DOI logoGoogle Scholar
Stollznow, K. (2004). Whinger! Wowser! Wanker! Aussie English: Deprecatory language and the Australian ethos. In C. Moskovsky (Ed.), Proceedings of the 2003 Conference of the Australian Linguistic Society (pp. 1–11). Retrieved from: [URL]Google Scholar
Terrill, R. (2000). The Australians: The way we live now. Sydney: Doubleday.Google Scholar
Wierzbicka, A. (2002). Australian cultural scripts — bloody revisited. Journal of Pragmatics, 34(9), 1167–1209. DOI logoGoogle Scholar
Wilkes, G.A. (2008). Stunned mullets & two-pot screamers: A dictionary of Australian colloquialisms (5th ed.). Melbourne: Oxford University Press.Google Scholar
Cited by (9)

Cited by nine other publications

Stutz, Kathryn H.
2024. “The Ones Who Bloom in the Bitter Snow”: Hadestown and the Queer Afterlives of Orpheus. Classical Philology 119:2 ► pp. 253 ff. DOI logo
Marques, Mathew D.
2023. Tall Poppy Syndrome, Heroism, and Villainy. In Encyclopedia of Heroism Studies, ► pp. 1 ff. DOI logo
Marques, Mathew D.
2024. Tall Poppy Syndrome, Heroism, and Villainy. In Encyclopedia of Heroism Studies, ► pp. 2034 ff. DOI logo
Gladkova, Anna
2022. Emotions and attitudes in present day Russian through the prism of new words: Cultural semantics of zhest’ and related concepts. Russian Journal of Linguistics 26:4 ► pp. 970 ff. DOI logo
Holmes, Janet
2018. Negotiating the culture order in New Zealand workplaces. Language in Society 47:1 ► pp. 33 ff. DOI logo
Głaz, Adam
2017. Beyond Metaphorisation and Myth-Making: Tertium Datur for Language and Culture. In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ], ► pp. 289 ff. DOI logo
Peeters, Bert
2016. APPLIED ETHNOLINGUISTICS is cultural linguistics, but is it CULTURAL LINGUISTICS?. International Journal of Language and Culture 3:2 ► pp. 137 ff. DOI logo
Peeters, Bert
2017.  Communication Modes, A ustralian . In The International Encyclopedia of Intercultural Communication, ► pp. 1 ff. DOI logo
Peeters, Bert
2017. Applied ethnolinguistics Is Cultural Linguistics, but Is It cultural linguistics?. In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ], ► pp. 507 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 18 october 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.