Article published in:Language and Cultural Values: Adventures in applied ethnolinguistics
Edited by Bert Peeters
[International Journal of Language and Culture 2:2] 2015
► pp. 269–293
A semantic and ethnopragmatic analysis of a core cultural value
This study aims to illustrate the intricate connections that exist between features of a certain language and underlying culture-specific conceptualizations. The analysis sheds new light on a German cultural core value, namely, Ordnung “order,” its relationship to other cultural themes, and the influence it exerts on German interpersonal style. To reach a better understanding of the German core value Ordnung “order” as it relates to other German cultural themes, we first provide an analysis of the common expressions alles (ist) in Ordnung “everything [is] in order” and Ordnung muss sein “there has to be order.” This will be followed by an analysis of the social descriptor term locker “loose.” We seek to illustrate the merits of a perspective in language and culture studies that is truly culture-internal and can thus facilitate cross-cultural understanding, and we do so by applying the principles of the Natural Semantic Metalanguage (NSM) approach to semantic and ethnopragmatic description.
Keywords: corpus linguistics, Ordnung, locker, German language and culture, ethnopragmatics
Published online: 17 December 2015
Cited by 1 other publications
This list is based on CrossRef data as of 29 august 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
Brown, P., & Levinson, S.C.
Collins German dictionary & grammar
(2010) (6th ed.). Glasgow: HarperCollins Publishers.
Goddard, C., & Cramer, R.
Forthcoming). “Laid back” and “irreverent”: An ethnopragmatic analysis of two cultural themes in Australian English communication. In D. Carbaugh (Ed.) Handbook of communication in cross-cultural perspective New York Routledge
Goddard, C., & Ye, Z.
Hammerich, K., & Lewis, R.D.
(2013) Fish can’t see water: How national culture can make or break your corporate strategy. Chichester: John Wiley. Retrieved from: http://library.books24x7.com/library.asp?bookid=56295
Institut für Deutsche Sprache
(2014) Deutsches Referenzkorpus/Archiv der Korpora geschriebener Gegenwartssprache 2014-II. Mannheim. Retrieved from: https://cosmas2.ids-mannheim.de/cosmas2-web/faces/investigation/corpus.xhtml
Ritter, J., & Gründer, K.