Chapter published in:
Iconicity in Cognition and across Semiotic Systems
Edited by Sara Lenninger, Olga Fischer, Christina Ljungberg and Elżbieta Tabakowska
[Iconicity in Language and Literature 18] 2022
► pp. 389–404

The iconicity of emotive Hijazi non-lexical expressions of disgust

A phono-semiotic study

| Cardiff University, UK

This study examines the non-arbitrary relationship between Hijazi Arabic Non-Lexical Expressions (HNLEs) and their meanings of disgust based on a semiotic framework. I examine the meanings of the eight HNLEs [ɪf], [uf], [ɔf:u], [ɪf:i], [ɪx:i], [kɪx], [jɪʕ], and [ǀ], the last of which is produced with repetition and deceleration, and argue that this relationship is motivated. The data was elicited from Hijazi speakers by means of an open questionnaire, with the analysis revealing that the physical vocalizations of HNLEs bear similarities to the physical gestures signalling disgust, including how the speakers shape their mouths in a specific manner. The HNLEs stand as motivated representations for the emotion of disgust.

Keywords: icon, iconicity, vocalization, disgust, HNLE
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.NLEs that realize the emotion of disgust
  • 3.HNLEs interpreted as semiotic signs
  • 4.Data collection and analysis
  • 5.Results and discussion
  • 6.Conclusion
  • References
Published online: 10 November 2022
https://doi.org/10.1075/ill.18.18ass
References
Al-Zabidy, M.
1994 Taaj Al-aarus min Jawaahir Al-Qamuus [The Bride’s Crown from the Pearls of the Dictionary]. Vols IV, XIX and XII. Beirut: Dar Al fikr.Google Scholar
Ameka, F.
1992 The meaning of phatic and conative interjections. Journal of Pragmatics, 18 (2–3), pp. 245–271. DOI logoGoogle Scholar
1992b Interjections: The universal yet neglected part of speech. Journal of Pragmatics, 18 (2-3), pp. 101–118. DOI logoGoogle Scholar
Ameka, F. K.
2006 Interjections. In Encyclopedia of Language & Linguistics, K. Brown (ed.), 743–746. Oxford: Elsevier. DOI logoGoogle Scholar
Anderson, E. R.
1998 A Grammar of Iconism. Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press.Google Scholar
Ameka, F. K. and Wilkins, D. P.
2006 Interjections. In Handbook of Pragmatics, J. Ostman and J. Verschueren (eds), 1–19. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Chandler, D.
2002 Semiotics: The Basics. London and New York: Routledge.Google Scholar
Danesi, M.
1993 Vico, Metaphor, and the Origin of Language. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press.Google Scholar
Danovitch, J., & Bloom, P.
2009 Children’s extension of disgust to physical and moral events. Emotion 9: 107–112. DOI logoGoogle Scholar
Darwin, C.
1872 The Expression of the Emotions in Man and Animals. London: Harper Collins. DOI logoGoogle Scholar
Ekman, P.
2003 Darwin, deception, and facial expression. Annals of the New York Academy of Sciences, 1000(1), pp. 205–221. DOI logoGoogle Scholar
2012 Emotions Revealed: Understanding Faces and Feeling, London: Weidefeld & Nicolson.Google Scholar
Elasri, K.
2018 Emotion categorization in Moroccan Arabic and English: A prototype approach. Studie z aplikované lingvistiky – Studies in Applied Linguistics 9: 51–64.Google Scholar
Fischer, A. and Hess, U.
2017 Mimicking emotions. Current Opinion in Psychology 17: 151–155. DOI logoGoogle Scholar
Fischer, K.
2000 From Cognitive Semantics to Lexical Pragmatics: The Functional Polysemy of Discourse Particles. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Fónagy, I.
2000 Languages within Language: An Evolutive Approach. Amsterdam /Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Goddard, C.
2014 Interjections and emotion (with special reference to ‘surprise’ and ‘disgust’). Emotion Review 6: 53–63. DOI logoGoogle Scholar
Haiman, J.
1989 Alienation in grammar. Studies in Language 13: 129–170. DOI logoGoogle Scholar
Halliday, M. A. K. and Matthiessen, C.M.
2014 Halliday’s introduction to functional grammar. Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Hinton, L., Nichols, J. and Ohala, J. J.
eds 2006 Sound Symbolism. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Izard, C. E.
1971 The Face of Emotion. New York: Appleton-Century Crofts.Google Scholar
Jovanović, V.Ž.
2004 The form, position and meaning of interjections in English. Facta universitatis-Linguistics and Literature 3: 17–28.Google Scholar
Kockelman, P.
2005 The semiotic stance. Semiotica, 157 (1–4): 233–304. DOI logoGoogle Scholar
2003 The meanings of interjections in Q’eqchi’Maya. Current Anthropology, 44(4): 467–490. DOI logoGoogle Scholar
Kowalska, M. and Wróbel, M.
2017 Basic emotions. In Encyclopedia of Personality and Individual Differences, V. Zeigler-Hill and T. Shackelford (eds), 1–6. Cham: Springer. DOI logoGoogle Scholar
Kryk-Kastovsky, B.
1997 Surprise, surprise: The iconicity-conventionality scale of emotions. In The Language of Emotions: Conceptualization, Expression, and Theoretical Foundation, S. Niemeier and G. Mercator, (eds), 155–169. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Meyers, R. G.
1996 The philosophic significance of Peirce’s theory of signs. In Peirce’s Doctrine of Signs: Theory, Applications, and Connections, V. M. Colapietro and T. M. Olshewsky, (eds). 19–33. Berlin/New York: Walter de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Miceli, M. and Castelfranchi, C.
2017 Contempt and disgust: The emotions of disrespect. Journal for the Theory of Social Behaviour 48: 205–229. DOI logoGoogle Scholar
Park, J. R. and El Mimouni, H.
2020 Emoticons and non-verbal communications across Arabic, English, and Korean Tweets. Global Knowledge, Memory and Communication 69: 579–595. DOI logoGoogle Scholar
Peirce, C. S.
1885 On the algebra of logic: A contribution to the philosophy of notation. American Journal of Mathematics 7: 180–202. DOI logoGoogle Scholar
1931–1935 Collected papers of Charles Sanders Peirce. Vols. 1–6: Hartshorn, C., and Weiss, P., eds. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
1932–1935 The Collected Papers of Charles Sanders Peirce II: Elements of Logic. C. Hartshorne and P. Weiss (eds). Cambridge: Harvard University Press.Google Scholar
1955 Philosophical Writings of Peirce, J. Buchler (ed.). New York: Dover.Google Scholar
Pinker, S.
1997 How the Mind Works. London: Allen Lane, The Penguin Press.Google Scholar
Poggi, I.
2009 The language of interjections. In Multimodal Signals: Cognitive and Algorithmic, A. Esposito, A. Hussain, M. Marinaro and R. Martone (eds), 170–186. Berlin: Springer. DOI logoGoogle Scholar
Poyatos, F.
2002 Nonverbal Communication across Disciplines: Volume 2: Paralanguage, Kinesics, Silence, Personal and Environmental Interaction. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Rozin, P., Haidt, J., and McCauley, C.
2009 Disgust: The body and soul emotion in the 21st century. In Disgust and its Disorders: Theory, Assessment, and Treatment Implications, O. Olatunji and D. McKay (eds), 9–29. Washington: American Psychological Association. DOI logoGoogle Scholar
Rozin, P., Lowery, L. and Ebert, R.
1994 Varieties of disgust faces and the structure of disgust. Journal of Personality and Social Psychology 66 : 870–881. DOI logoGoogle Scholar
Sadowski, P.
2009 From Interaction to Symbol: A Systems View of the Evolution of Signs and Communication. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Sandler, W.
2003 On the complementarity of signed and spoken languages. In: Levy, Y. and Schaeffer, J. eds. Language competence across populations. Mahweh NJ: Lawrence Erlbaum Associates, pp. 383–409.Google Scholar
Saussure, F. de
([1916] 1974) Course in General Linguistics. Translated by Wade Baskin. London: Fontana/Collins.Google Scholar
Scherer, K. R.
1994 Affect bursts. In Emotions: Essays on Emotion Theory, S. N. M. van Goozen, N. E. van de Poll and J. A. Sergeant (eds), 161–193. Hillsdale: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Schiffrin, D.
1987 Discourse Markers. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Stange, U.
2009 The Acquisition of Interjections in Early Childhood. Hamburg: Diplomica.Google Scholar
2016 Emotive Interjections in British English: A Corpus-Based Study on Variation in Acquisition, Function and Usage. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Talkington, N. D.
2009 Interjection for Aggies: The World’s Largest Collection of Interjections. London: Dale Talkington.Google Scholar
Ward, N.
2006 Non-lexical conversational sounds in American English. Pragmatics & Cognition 14: 129–182. DOI logoGoogle Scholar
Wedgwood, H.
1866 On the Origin of Language. London: Trübner.Google Scholar
Wharton, T.
2003 Interjections, language, and the showing/saying continuum. Pragmatics & Cognition 11: 39–91. DOI logoGoogle Scholar
Wierzbicka, A.
1999 Emotions across Languages and Cultures: Diversity and Universals. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
1992 The semantics of interjection. Journal of Pragmatics 18: 159–192. DOI logoGoogle Scholar
2003 Cross-cultural pragmatics: The semantics of human interaction. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Wilkins, D. P.
1992 Interjections as deictics. Journal of Pragmatics 18: 119–158. DOI logoGoogle Scholar
Yoder, A. M., Widen, S. C. and Russell, J. A.
2016 The word disgust may refer to more than one emotion. Emotion 16: 301–308. DOI logoGoogle Scholar