Part of
Education in Languages of Lesser Power: Asia-Pacific PerspectivesEdited by Craig Alan Volker and Fred E. Anderson
[IMPACT: Studies in Language, Culture and Society 35] 2015
► pp. 261–287
Edited by Craig Alan Volker and Fred E. Anderson
[IMPACT: Studies in Language, Culture and Society 35] 2015
► pp. 261–287
A study of bilingual education using Samoan language in New Zealand
Pasifika peoples in Aotearoa New Zealand are amongst the fastest growing population of all the minority groups. The 2006 census shows that the Pasifika population makes up 6.9% of the total New Zealand population (Statistics New Zealand 2009). The current projections are that this figure will increase in 2026 to 18%. Many of the children who are at present strong in their language are in danger of becoming either monolingual, speaking English only. Samoan children in bilingual classes can achieve equally or higher than their Samoan counterparts in mainstream classrooms. This paper argues that the Samoan language has a crucial place and role to play in the teaching, learning and success of Samoan students in New Zealand schools.
References
Amituanai-Toloa, M
2005 Ua malie toa. Ua malie tau. Students With Silver Tongues Whip the Tail: Enhanced Teaching and Learning of Reading Comprehension in Samoan Bilingual Classrooms. PhD dissertation, The University of Auckland.
Amituanai-Toloa, M., McNaughton, S., & Lai, M
2009 Biliteracy and language development in Samoan bilingual classrooms: The effects of increasing English reading comprehension. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 12(5): 513–531. 
Clay, M
2002 An Observation Survey of Early Literacy Achievement, 2ndedn. Auckland: Heinemann.
Coxon, E., Anae, M., Mara, D., Wendt-Samu, T., & Finau, C
2002 Literature Review on Issues Facing Pacific Education. Auckland: The University of Auckland for the New Zealand Ministry of Education.
Elley, W.B
2001 Supplementary Tests of Achievement in Reading. Wellington: New Zealand Council for Educational Research.
Garcia, G.E
2000 Bilingual students’ reading. In Handbook of Reading Research, Vol. 3, M. Kamil, P. Mosenthal, P.D. Pearson & R. Barr (eds), 813–834. Mahwah NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
(ed) 2003 The Reading Comprehension Development and Instruction of English-language Learners. New York NY: The Guildford Press.
Kolhase, M. & Tuioti, L
2002 Bilingual Units in: Mangere Central School; Mangere East School; Robertson Road School; Sir Douglas Bader Intermediate School – Analysis and Use of Student Achievement Data. (AUSAD) Review. Auckland.
May, S. & Hill, R
2004 Maori-medium education: Current issues and future prospects. In Language Acquisition Research. Wellington: Ministry of Education Research Division.
May, S., Hill, R. & Tiakiwai, S
2004 Bilingual/Immersion Education: Indicators of Good Practice. Final Report. Wellington: Ministry of Education.
McCaffrey, J. & Tuafuti, P. in association with Maihi, S., Elia, L., Ioapo, N., & Aukuso, S
2003. Samoan students’ bilingual language and literacy development. In Bilingual Childrens’ Language and Literacy Development, R. Barnard & T. Glynn (eds), 80–107. Clevedon: Multilingual Matters.
McNaughton, S., MacDonald, S., Amituanai-Toloa, M., Lai, M., & Farry, S
2006 Enhanced Teaching and Learning of Comprehension in Years 4-9 in Seven Mangere schools: Final TLRI report. Wellington: New Zealand Council of Education Research.
Ministry of Education.
2006 The Pasifika Education Plan, 2006-2010. Wellington: Ministry of Education.
Reid, N.A. & Elley, W.B
1991 Revised Progressive Achievement Tests: Reading Comprehension. Wellington: New Zealand Council for Educational Research.
Smith, J.W.A. & Elley, W.B
1994 Learning to Read in New Zealand. Auckland: Longman Paul.
Statistics New Zealand.
Tabors, P.O. & Snow, C.E
(eds) 2001 Young bilingual students and early literacy development. In Handbook of Early Literacy Research. New York NY: The Guilford Press.
Werner, S
2003 “Because My Brain Knows the Picture of It”: An Investigation Into the Nature of Comprehending After One Year at School. MA thesis,The University of Auckland.