Part of
Language Development: The lifespan perspectiveEdited by Annette Gerstenberg and Anja Voeste
[IMPACT: Studies in Language, Culture and Society 37] 2015
► pp. 189–230
Edited by Annette Gerstenberg and Anja Voeste
[IMPACT: Studies in Language, Culture and Society 37] 2015
► pp. 189–230
Kriegsausbruch, Kriegs Ausbruch, KriegsAusbruch
On the possible connection between linguistic variation and age, based on personal journals from 1892 to 1944
This paper focuses on the writing of compound words in the private journals of Thomas Mann (1875–1955) and Harry Graf Kessler (1868–1937),* with special attention to their later years. It will be established that the percentage of closed compound words decreases with time while hyphenated compound words, medial capital spelling and separate spelling increase – resulting in a greater variety of compounds. Endogenous and exogenous factors influencing their writing will also be examined. The variability of compounds outside the orthographic norm increases noticeably in conjunction with the age of the authors. The main aim of this paper is to discuss whether and to what extent these spellings can be interpreted as signs of old age.**
References
Adelung, J.C
1781 Deutsche Sprachlehre. Zum Gebrauche der Schulen in den Königlich Preußischen Landen. Berlin: Voß.
Bergs, A
2005 Social Networks and Historical Sociolinguistics. Studies in Morphosyntactic Variation in the Paston Letters (1421–1503). Berlin: De Gruyter Mouton. 
Bickes, H. & Pauli, U
2009 Erst- und Zweitspracherwerb. Paderborn: Fink.
Boerner, P
1969 Tagebuch. Stuttgart: Metzlerische Verlagsbuchhandlung.
Böhm, M
2010 Sprachenwechsel. Akkulturation und Mehrsprachigkeit der Brandenburger Hugenotten vom 17. bis 19. Jahrhundert. Berlin: De Gruyter.
Borgwaldt, S.R
2013 Fugenelemente und Bindestriche in neugebildeten NN-Komposita. In Die Schnittstelle von Morphologie und geschriebener Sprache, M. Neef & C. Scherer (eds), 103–133. Berlin: De Gruyter.
Clyne, M
2003 Dynamics of Language Contact. Cambridge: CUP.
Conde-Silvestre, J.C
2012 The role of social networks and mobility in diachronic sociolinguistics. In The Handbook of Historical Sociolinguistics, J.M. Hernández-Campoy & J.C. Conde-Silvestre (eds), 332–352. Chichester: Wiley-Blackwell.
Coupland, N
2008 Age in social and sociolinguistic theory. In Handbook of Communication and Aging Research, 2nd edn, J.F. Nussbaum & J. Coupland (eds), 69–90. New York NY: Routledge.
Dittmar, N
2009 Stil und Sozialität (Gruppe, Geschlecht, Alter). In Rhetorik und Stilistik. Ein internationales Handbuch historischer und systematischer Forschung [Handbooks of Linguistics and Communication Science; HSK 31.2], U. Fix, A. Gardt & J. Knape (eds), 1245–1270. Berlin: De Gruyter Mouton.
Donalies, E
2007 Basiswissen Deutsche Wortbildung. Tübingen: Francke.
Dossena, M. & Del Lungo Camiciotti, G
(eds) 2012 Letter Writing in Late Modern Europe [Pragmatics & Beyond New Series 218], Amsterdam: John Benjamins.
Duden
1915 Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter, nach den für Deutschland, Österreich und die Schweiz gültigen amtlichen Regeln. Bearbeitet von J.E. Wülfing und A.C. Schmidt. 9th edn. Leipzig & Vienna: Bibliographisches Institut.
Duden, K
2002 Deutsche Orthographie, D. Nerius (ed.). Mannheim: Dudenverlag.
Elspaß, St
2012 Between linguistic creativity and formulaic restriction. Cross-linguistic perspectives on nineteenth-century century lower class writers’ private letters. In Dossena & Del Lungo Camiciotti (eds), 45–64.
Eroms, H.-W
2008 Stil und Stilistik. Eine Einführung. Berlin: Schmidt.
Fiehler, R
2003 Modelle zur Beschreibung und Erklärung altersspezifischer Sprache und Kommunikation. In Sprache und Kommunikation im Alter, R. Fiehler & C. Thimm (eds), 38–56, [URL] (23 August 2014).
Fleischer, W. & Barz, I
2007 Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache, 3rd edn. Tübingen: Niemeyer.
Fuhrhop, N
2009 Orthografie, 3rd edn. Heidelberg: Winter.
Geilfuß-Wolfgang, J
2013 Gute und schlechte Bindestriche in dreiteiligen Komposita. In Die Schnittstelle von Morphologie und geschriebener Sprache, M. Neef & C. Scherer (eds), 135–155. Berlin: De Gruyter.
Gerner, Z
2010 Zu Unterschieden in der Normbewusstheit von Frauen und Männern, erörtert an zwei Stammbüchern aus dem Stadtarchiv Pecs. In Bausteine zu einer Geschichte des weiblichen Sprachgebrauchs IX. Zum Sprachgebrauch von Texten von Frauenhand im Kontext des allgemeinen Sprachgebrauchs, G. Brandt (ed.), 57–71. Stuttgart: Heinz.
Gerstenberg, A
2011 Generation und Sprachprofile im höheren Lebensalter. Untersuchungen zum Französischen auf der Basis eines Korpus biographischer Interviews. Frankfurt: Klostermann.
Giddens, A
1991 Modernity and Self-Identity: Self and Society in the Late Modern Age. Stanford: Stanford University Press.
Heinle, E.-M
2000 Wortbildung des Neuhochdeutschen bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts In Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung [Handbooks of Linguistics and Communication Science; HSK 2.2], W. Besch, A. Betten, O. Reichmann & St. Sonderegger (eds), 1911–1917. 2nd edn. Berlin: De Gruyter Mouton.
Herberg, D
1983 Zur Entwicklung der Getrennt- und Zusammenschreibung im Deutschen. Linguistische Studien 111: 96–105.
Hünecke, R
2012 Wie sprachen und schrieben die einfachen Leute im 19. Jahrhundert? Die sächsische Alltagssprache in Bitt- und Beschwerdeschriften. In Die obersächsische Sprachlandschaft in Geschichte und Gegenwart, R. Hünecke & K. Jakob (eds), 27–56. Heidelberg: Winter.
Kemper, S
1988 Geriatic psycholinguistics: Syntactic limitations of oral and written language. In Language, Memory and Aging, L.L. Light & D.M. Burke (eds), 58–76. Cambridge: CUP.
Kessler, H
1988 Gesichter und Zeiten. Erinnerungen, C. Blasberg & G. Schuster (eds). Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag.
2004 Das Tagebuch. Zweiter Band 1892–1897, G. Riederer & J. Schuster (eds). Stuttgart: Cotta.
2008 Das Tagebuch. Fünfter Band 1914–1916, G. Riederer & U. Ott (eds). Stuttgart: Cotta.
2010 Das Tagebuch. Neunter Band 1926–1937, S. Gruber & U. Ott (eds). Stuttgart: Cotta.
Kessler, H. & Bodenhausen, E. v
1978 Eberhard von Bodenhausen – Harry Graf Kessler. Ein Briefwechsel 1894–1918, H.-U. Simon (ed.). Marbach am Neckar: Deutsches Literaturarchiv.
Kurzke, H
2000 Thomas Mann. Das Leben als Kunstwerk. Munich: Beck.
Labov, W
1972 Sociolinguistic Patterns. Philadelphia PA: University of Pennsylvania Press.
2001 Principles of Linguistic Change, Vol. 2: Social Factors. Malden MA: Blackwell.
Lindorfer, B
2012 Psycholinguistische Erkenntnisse zur Sprache im Alter. In Sprache der Generationen, E. Neuland (ed.), 78–97. Mannheim: Dudenverlag.
Maas, U
2008 Sprache und Sprachen in der Migrationsgesellschaft. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Mann, T
1963 Briefe 1937–1947, E. Mann (ed.). Frankfurt: Fischer.
2003a Tagebücher 1918–1921, P. de Mendelssohn (ed.). Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag.
Mann, Th
2003b Tagebücher 1944–1946, I. Jens (ed.). Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag.
Milroy, J
1992 Linguistic Variation and Change. On the Historical Sociolinguistics of English. Oxford: Blackwell.
1998 Explaining linguistics variation to explain linguistic change. Sociolinguistica 12: 39–52.
Morcinek, B
1996 Vom Syntagma zum Wort. Die Entwicklung der Getrennt- und Zusammenschreibung komplexer Verbverbindungen von 1750–1996. PhD dissertation Universität Oldenburg 17 January 2013, <[URL] (23 August 2014).
Nerius, D
(ed.) 2007 Deutsche Orthographie, 4th edn. Darmstadt: Lizenzausgabe der Wissenschaftlichen Buchgesellschaft.
Nevalainen, T. & Raumolin-Brunberg, H
2003 Historical Sociolinguistics. Language Change in Tudor and Stuart England. London: Longman.
Nevalainen, T., Raumolin-Brunberg, H. & Mannila, H
2011 The diffusion of language change in real time: progressive and conservative individuals and the time-depth of change. Language Variation and Change 23(1): 1–43.
Nübling, D., Fahlbusch, F. & Heuser, R
2012 Namen. Eine Einführung in die Onomastik. Tübingen: Narr.
Nübling, D. & Szczepaniak, R
2010 Was erklärt die Diachronie für die Synchronie der deutschen Gegenwartssprache? Am Beispiel schwankender Fugenelemente. In Perspektiven der Germanistischen Sprachgeschichtsforschung, H.U. Schmid (ed.), 205–224. Berlin: De Gruyter.
Pavlov, V.M
1972 Die substantivische Zusammensetzung im Deutschen als syntaktisches Problem. Munich: Hueber.
1983 Zur Ausbildung der Norm der deutschen Literatursprache (1470–1730). Von der Wortgruppe zur substantivischen Zusammensetzung. Berlin: Akademie-Verlag.
2004 Zur Entwicklung der substantivischen Zusammensetzung im Frühneuhochdeutschen. In Sprachwandel und Gesellschaftswandel – Wurzeln des heutigen Deutsch, K.J. Mattheier & H. Nitta (eds), 99–119. Munich: iudicum Verlag.
Raumolin-Brunberg, H
2005 Language change in adulthood: Historical letters as evidence. European Journal of English Studies 9(1): 37–51.
2009 Lifespan changes in the language of three early modern gentlemen. In The Language of Daily Life in England (1400–1800), A. Nurmi, M. Nevala & M. Palander-Collin (eds), 165–196. Amsterdam: John Benjamins.
Raumolin-Brunberg, H. & Nurmi, A
2011 Grammaticalization and language change in the individual. In The Oxford Handbook of Grammaticalization, B. Heine & H. Narrog (eds), 251–262. Oxford: OUP.
Reiffenstein, I
1993 Sprachvariation in den Briefen der Familie Mozart. In Vielfalt des Deutschen. Festschrift für Werner Besch, K.J. Mattheier, K.-P. Wegera, W. Hoffmann & H.-J. Solms (eds.), 361–381. Frankfurt: Peter Lang.
Rothe, F
2008 Harry Graf Kessler. Biographie. Munich: Siedler.
Rutkowska, H. & Rössler, P
2012 Orthographic Variables. In The Handbook of Historical Sociolinguistics, J.M. Hernández-Campoy & J.C. Conde-Silvestre (eds), 212–236. Chichester: Wiley-Blackwell.
Sandig, B
2006 Textstilistik des Deutschen, 2nd edn. Berlin: De Gruyter.
Schaeder, B
1985 Die Regulierung der Getrennt- oder Zusammenschreibung im Rechtschreib-Duden 1880 bis 1980. Ein Beitrag zur Geschichte und Theorie der deutschen Orthographie. In Graphematik und Orthographie. Neuere Forschungen der Linguistik, Psychologie und Didaktik in der Bundesrepublik Deutschland, G. Augst (ed.), 129–194. Frankfurt: Peter Lang.
Scherer, C
2012 Vom Reisezentrum zum Reise Zentrum. Variation in der Schreibung von N+N-Komposita. In Das Deutsche als kompositionsfreudige Sprache, L. Gaeta & B. Schlücker (eds.), 57–81. Berlin: De Gruyter.
Schmid, H.-J
2011 English Morphology and Word-formation. An Introduction, 2nd edn. Berlin: Schmidt.
Schuster, B.-M
2008 Wie Backfische schreiben: Zur Wechselwirkung von gesellschaftlichem Diskurs und authentischem Schreiben von Mädchen und jungen Frauen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. In Bausteine zu einer Geschichte des weiblichen Sprachgebrauchs VIII. Sprachliches Agieren von Frauen in approbierten Textsorten. Internationale Fachtagung. Magdeburg 10.–11.09.2007, G. Brandt (ed.), 53–71. Stuttgart: Heinz.
Schuster, B-M
2011 Orientierung an der sich durchsetzenden Norm oder Beibehaltung des individuellen Schreibusus? Beobachtungen zu grafischen Varianten in Tagebüchern um 1900. In Historische Soziolinguistik des Deutschen X. Historisch-Soziolinguistische Forschungen als Beiträge zur Optimierung der deutschen Sprachgeschichtsschreibung. Internationale Fachtagung Pécs 02.–05.09.2010, G. Brandt (ed.), 173–186. Stuttgart: Heinz.
Solling, D
2012 Zur Getrennt-, Zusammen- und Bindestrichschreibung von Substantivkomposita im Deutschen (1550–1710) [Studia Germanistica Upsaliensia 57]. Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis.
Splett, J
2000 Wortbildung des Althochdeutschen. In Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung [Handbooks of Linguistics and Communication Science; HSK 2.2], 2nd edn, W. Besch, A. Betten, O. Reichmann & St. Sonderegger (eds), 1213–1222. Berlin: De Gruyter Mouton.
Steinhoff, T
2012 Postkonventionalität. Varianten wissenschaftlichen Schreibens. In Andersschreiben. Formen, Funktionen, Traditionen, B.-M. Schuster & D. Tophinke (eds), 91–112. Berlin: Schmidt.
Von Bodenhausen, E & Kessler, H
1978 Ein Briefwechsel 1894–1918, H.-U. Simon (ed.). Marbach am Neckar: Klett.
Wegera, K.-P. & Prell, H.-P
2000 Wortbildung des Frühneuhochdeutschen. In Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung [Handbooks of Linguistics and Communication Science; HSK 2.2], 2nd edn, W. Besch, A. Betten, O. Reichmann & St. Sonderegger (eds), 1594–1605. Berlin: De Gruyter Mouton.
Wiesinger, P
2004. Österreichische Adelsbriefe des 16. bis 18. Jahrhunderts als Textsorte. InTextsortentypologien und Textallianzen von der Mitte des 15. bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts. Akten zum internationalen Kongress in Berlin 21. bis 25. Mai 2003, F. Simmler (ed.), 289–310. Berlin: Weidler.
Wollny, F
2012 Abweichungen von der orthographischen Norm. Eine empirische Untersuchung zu Kompositionsschreibungen in den Tagebüchern von Harry Kessler. Ms, Universität Paderborn.
Wuthenow, R.-R
1990 Europäische Tagebücher. Eigenart, Form, Entwicklung. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
ZurNieden, S
1993 Alltag im Ausnahmezustand. Frauentagebücher im zerstörten Deutschland 1943 bis 1945. Berlin: Orlanda-Frauenverlag.