Linguistic Purism

Language Attitudes in France and Quebec

Olivia Walsh | University of Nottingham

Hardbound – Available

ISBN 9789027258335 | EUR 99.00 | USD 149.00

e-Book –

ISBN 9789027266736 | EUR 99.00 | USD 149.00

This book represents the first in-depth, comparative investigation of linguistic purism in modern French. It investigates the relative prevalence of purist ideology in France and Quebec. Both experience influence from English and have similar language legislation, but they differ in their social, political and economic history. Three different levels of society are examined (official, group and individual), allowing a comparison of the ‘voice from above’ and the ‘voice from below’. This is a key element in recent discussions of language planning but is rarely provided in studies of French. The study is also the first to apply to empirical data Thomas’s widely cited theoretical framework for describing linguistic purism (1991), and has evaluated and refined this, enhancing the theoretical underpinnings of the field. The book will be of interest not only to French scholars and sociolinguists, but also to scholars of language planning, language policy and language ideologies in all languages.

[IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 41] 2016. xviii, 324 pp.

Publishing status: Available

https://doi.org/10.1075/impact.41

Table of Contents

List of Tables | pp. xi–xiv

List of Figures | pp. xv–xvi

Acknowledgments | pp. xvii–xviii

Chapter 1. Introduction | pp. 1–6

Chapter 2. Linguistic purism: An overview | pp. 7–34

Chapter 3. State language planning in France and Quebec | pp. 35–96

Chapter 4. Language societies in France and Quebec | pp. 97–150

Chapter 5. Purist attitudes in France and Quebec: A quantitative analysis | pp. 151–202

Chapter 6. Purist attitudes in France and Quebec: A qualitative analysis | pp. 203–238

Chapter 7. Purist attitudes in France and Quebec: Follow up questionnaire | pp. 239–254

Chapter 8. Conclusion | pp. 255–262

References | pp. 263–280

Appendix | pp. 281–320

Index | pp. 321–324

“Symbolised by the French Academy, France is often thought to incarnate linguistic purism par excellence. Olivia Walsh's wide-ranging and penetrating study challenges this stereotype and raises important questions about the effectiveness of language policy and language intervention in general.”

Professor Wendy Ayres-Bennett, University of Cambridge

Cited by (21)

Cited by 21 other publications

Order by:

Ardoino, Chiara

2024. Navigating the pitfalls of language standardisation: The imperfect binary of authenticity and anonymity in Creole-speaking Martinique. Language in Society 53:2 ► pp. 261 ff.

Scott, Darius & E. Bird

2024. Local Dynamics of Intersectional Stigma for Black LGBTQ People in Montreal, Quebec. Journal of Homosexuality ► pp. 1 ff.

WILSON, Adam

2024. The Ideological Construction of the English Language in the French Agrégation. E-rea 21.2

Bańko, Mirosław, Alicja Witalisz & Karolina Hansen

2022. Linguistic purism and loanword adaptation techniques: the case of Polish. Language Awareness 31:1 ► pp. 95 ff.

Fagyal, Zsuzsanna

2022. Monolingualism vs. Multilingualism in Western Europe: Language Regimes in France, Spain, and the United Kingdom. In The Cambridge Handbook of Language Contact, ► pp. 228 ff.

Hekanaho, Laura

2022. A thematic analysis of attitudes towards English nonbinary pronouns. Journal of Language and Sexuality 11:2 ► pp. 190 ff.

Vandenbussche, Wim

2022. The pursuit of language standardization research as a mission for true sociolinguists. Sociolinguistica 36:1-2 ► pp. 219 ff.

Wendy Ayres-Bennett & John Bellamy

2021. The Cambridge Handbook of Language Standardization,

Ayres-Bennett, Wendy & John Bellamy

2021. Introduction. In The Cambridge Handbook of Language Standardization, ► pp. 1 ff.

McLelland, Nicola

2021. Grammars, Dictionaries and Other Metalinguistic Texts in the Context of Language Standardization. In The Cambridge Handbook of Language Standardization, ► pp. 263 ff.

Zsombok, Gyula

2021. Prescribing French: A corpus-linguistic approach to official terminology in French newspapers. Journal of French Language Studies 31:3 ► pp. 270 ff.

Zsombok, Gyula

2022. Official new terms in the age of social media: the story ofhashtagon French Twitter. Journal of French Language Studies 32:2 ► pp. 145 ff.

Ayres-Bennett, Wendy

2020. From Haugen’s codification to Thomas’s purism: assessing the role of description and prescription, prescriptivism and purism in linguistic standardisation. Language Policy 19:2 ► pp. 183 ff.

Ayres-Bennett, Wendy

2021. Sociolinguistique historique et suivi de l’évolution des langues : sources, types et genres de textes. Cahiers internationaux de sociolinguistique N° 18:1 ► pp. 19 ff.

Ayres-Bennett, Wendy

2021. Modelling Language Standardization. In The Cambridge Handbook of Language Standardization, ► pp. 27 ff.

Koliopoulou, Maria

2020. Term Formation under the Prism of Linguistic Purism: Borrowings in German and Greek. International Journal of Lexicography 33:2 ► pp. 203 ff.

Humphries, Emma

2019. #JeSuisCirconflexe: The French spelling reform of 1990 and 2016 reactions. Journal of French Language Studies 29:03 ► pp. 305 ff.

Hakulinen, Soili & Meri Larjavaara

2018. La littératie en voie de changement : respect du genre et jonctions interpropositionnelles dans des lettres à des professionnels du droit sur Internet. Discours :23

Karimzad, Farzad & Gulnaz Sibgatullina

2018. Replacing “Them” With “Us”: Language Ideologies and Practices of “Purification” on Facebook. International Multilingual Research Journal 12:2 ► pp. 124 ff.

[no author supplied]

2017. Publications Received. Language in Society 46:1 ► pp. 123 ff.

[no author supplied]

2022. Multilingualism. In The Cambridge Handbook of Language Contact, ► pp. 27 ff.

This list is based on CrossRef data as of 18 october 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects