Interpreting

Volume 12, Issue 1 (2010)

2010. ca. 130 pp.

Publishing status: Available

© John Benjamins Publishing Company

https://doi.org/10.1075/intp.12.1

Table of Contents

Articles
Patients as interpreters: Foreign language interpreting at the Friedrichsberg Asylum in Hamburg in the early 1900s Stefan Wulf and Heinz-Peter Schmiedebach	1–20
The cooperative courtroom: A case study of interpreting gone wrong Bodil Martinsen and Friedel Dubslaff	21–59
Interpreting reported speech in witnesses’ evidence Jieun Lee	60–82
“That is not necessary for you to know!” Negotiation of participation status of unaccompanied children in interpreter-mediated asylum hearings Olga Keselman, Ann-Christin Cederborg and Per Linell	83–104
Book Reviews
Review of Balliu (2005): Les confidents du sérail: Les interprètes français à l’époque classique Reviewed by Jesús Baigorri-Jalón and Anne Barr	105–108
Review of Bertone (2006): The hidden side of Babel: Unveiling cognition, intelligence and sense Reviewed by Kilian G. Seeber	109–114
Review of Valero-Garcés & Martin (2008): Crossing borders in community interpreting: Definitions and dilemmas Reviewed by Michal Schuster	115–119
Review of Andres (2008): Dolmetscher als literarische Figuren. Von Identitätsverlust, Dilettantismus und Verrat Reviewed by Monika Brasse	120–123

Subjects

Translation & Interpreting Studies

Translation Studies