Franz Pöchhacker, Arnt Lykke Jakobsen & Inger Mees (Eds.). Interpreting studies and beyond: A tribute to Miriam Shlesinger. Copenhagen: Samfundslitteratur, 2007. 312 pp. ISBN 978 87 593 1349 7 . [Copenhagen Studies in Language, 35]. andGyde Hansen, Andrew Chesterman & Heidrun Gerzymisch-Arbogast (Eds.). Efforts and models in interpreting and translation research: A tribute to Daniel Gile. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2008. ISBN 978 90 272 1689 2 . [Benjamins Translation Library, 80].

Reviewed by

Birgitta Englund Dimitrova

Published online: 30 July 2010

https://doi.org/10.1075/intp.12.2.06eng

References (11)

References

Baker, Mona. (1996). Corpus-based translation studies: The challenges that lie ahead. In H. Somers (Ed.), Terminology, LSP and translation: Studies in language engineering in honour of Juan S. Sager. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 175–186.

Chesterman, Andrew. (2005). Problems with strategies. In K. Károly & Á. Fóris (Eds.), New trends in translation studies. In honour of Kinga Klaudy. Budapest: Akadémiai Kiadó, 17–28.

Jääskeläinen, Riitta. (2009). Looking for a working definition of ‘translation strategies’. In I. Mees, F. Alves & S. Göpferich (Eds.), Methodology, technology and innovation in translation process research: A tribute to Arnt Lykke Jakobsen (= Copenhagen Studies in Language 381). Copenhagen: Samfundslitteratur, 375–387.

Lamberton, Robert & Rotroff, Susan. (1996). [Review of] Jane B. Carter and Sarah P. Morris (Eds.), The Ages of Homer. A Tribute to Emily Townsend Vermeule. Bryn Mawr Classical Review 96.6.11 (available at [URL] accessed 7 July 2009).

Pick, R. (1959). Some thoughts on Festschriften and a projected subject index. German Life & Letters. A Quarterly Review 12 (3), 204–210.

Pöchhacker, Franz. (2004). Introducing interpreting studies. London/New York: Routledge.

Shlesinger, Miriam. (1989). Simultaneous interpretation as a factor in effecting shifts in the position of texts on the oral-literate continuum. MA Thesis, Tel Aviv University.

Shlesinger, Miriam & Malkiel, Brenda. (2005). Comparing modalities: Cognates as a case in point. Across Languages and Cultures 6 (2), 173–193.

Stolze, Radegundis. (2009). Worlds of discourse in translation studies. Across Languages and Cultures 10 (1), 1–19.

Taggart, Michael. (2002). Gardens or graveyards of scholarship? Festschriften in the literature of the Common Law. Oxford Journal of Legal Studies 22 (2), 227–252.

Wadensjö, Cecilia, Englund Dimitrova, Birgitta & Nilsson, Anna-Lena (Eds.) (2007). The Critical Link 4: Professionalisation of interpreting in the community. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.