Article published in:
Constructing Languages: Norms, myths and emotionsEdited by Francesc Feliu and Josep Maria Nadal
[IVITRA Research in Linguistics and Literature 13] 2016
► pp. 83–98
La construcció de la norma cancelleresca catalana / The construction of standard chancellery Catalan
Antoni Ferrando | Universitat de València
We lack studies about the formation and evolution of the Catalan language used in the Royal Chancellery of the Crown of Aragon. The publication of the Col·lecció de documents de la Cancelleria de la Corona d’Aragó (1291–1420) (2013), edited by Mateu Rodrigo, with more than a thousand documents carefully transcribed and chronologically representative can rectify this deficit and review some preconceptions about the nature of chancery model, such as a supposed graphical and grammatical uniformity and a specific linguistic basis in Barcelona. The corrections made on the documents themselves reveal the existence of a pattern language, though they are not always applied consistently and become more flexible in the lexical field as officials and more information from around the Crown of Aragon reach the Chancellery. The language corrections are mainly focused on the application of the formalities and syntactic structures based on Latin.
Article language: Catalan
Published online: 25 August 2016
https://doi.org/10.1075/ivitra.13.06fer
https://doi.org/10.1075/ivitra.13.06fer
References
Bibliografia
Badia Margarit, Antoni M
Barreda, Pere Enric
Barrio, Juan Antonio
Cerquiglini, Bernard
Cingolani, Stefano Maria
Colón, Germán
Fabra, Pompeu
Fagúndez Duarte, Luis
Feliu, Francesc, Joan Ferrer i Narcís Iglésias
Ferrando Francès, Antoni
Ferrando Francés, Antoni
Ferrando Francés, Antoni 2011 “Elio Antonio de Nebrija i Jeroni Pau: fortuna diversa de dos humanistes interessats pels seus respectius vulgars”. Dins L’humanisme a la Corona d’Aragó (en el seu context hispànic i europeu). Júlia Butinyà i Antonio Cortijo (eds.), 145–183. Potomac (Maryland): Scripta Humanistica.
Ferrando Francés, Antoni i Miquel Nicolás Amorós
Gimeno Blay, Francisco
Lusignan, Serge
Marazzini, Claudio
Martel, Philippe
Martí, Sadurní i Francesc Feliu
Martínez Sopena, Pascual i Ana Rodríguez
Nadal, Josep M. i Modest Prats
Par, Anfòs
Péquignot, Stéphane
Rodrigo, Mateu
Riquer, Martí de
Rubió i Balaguer, Jordi
Rubio Vela, Agustín
Ruiz i Calonja, Joan
Sanchis Guarner, Manuel
Sevillano Colom, Francisco
Tavoni, Mirko
Trenchs, José i Antonio M. Aragó
Cited by
Cited by 3 other publications
Ayres-Bennett, Wendy
Gesiot, Jacopo
Pujol i Campeny, Afra
This list is based on CrossRef data as of 25 may 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.