Chapter published in:
The Intricacy of Languages
Edited by Francesc Feliu and Olga Fullana
[IVITRA Research in Linguistics and Literature 20] 2019
► pp. 154174
References

Sources

Haack, Friedrich Wilhelm
1730Vocabularivm Litthuanico-Germanicum, et Germanico-Litthuanicum. Halle: Druckts Stephanus Orban, Univers. Buchdr. [Cited in the text as H].
Kurschat, Friedrich
1883Wörterbuch der Littauischen Sprache. Zweiter Theil: Littauisch – deutsches Wörterbuch. Halle: Verlag der Buchhandlung des Weisenhauses [Cited in the text as K].
Mielcke, Christian Gottlieb
1800Littauisch-Deutsches und Deutsch-Littauisches Wörter-Buch. Königsberg: Im Druck und Verlag der Hartungschen Hofbuch druckerey [In the text M I refers to the Lithuanian-German part, M II refers to the German-Lithuanian part]
Nesselmann, Georg Heinrich Ferdinand
1851Wörterbuch der Littauischen Sprache. Königsberg: Verlag der Gebrüder Bornträger [Cited in the text as N].
Ruhig, Philipp
1747Littauisch-Deutsches und Deutsch-Littauisches Lexicon. Königsberg: Fruckts und Verlegts I. H. Hartung [In the text R I refers to the Lithuanian-German part, R II refers to the German-Lithuanian part].
[Sirvydas, Konstantinas
] [1620] Prompt[u]arium dictionum Polonicarum Latinarum et Lituanicarum. Facsimil edition in Kazys Pakalka 1997 Senasis Konstantino Sirvydo žodynas [The Old Konstantinas Sirvydas’ Dictionary]. Vilnius: Science and Encyclopaedia Publishing Institute. [Cited in the text as SPr].
] 1642Dictionarium Trium Linguarum In usum Studiosae Iuventutis. [3rd edition]. Vilnius: Typis Academicis Societatis Jesu [Cited in the text as SD].

References

Dini, Pietro Umberto
2014Foundations of Baltic Languages. Vilnius: Eugrimas.
Jakaitienė, Evalda
2006Žodynų istorijos apybraiža [The Outline of Dictionaries’ History]. Vilnius: Vilnius University Publishing House.
Judžentytė, Gintarė, and Vilma Zubaitienė
2015 “Konstantino Sirvydo Dictionarium trium linguarum (1642) ir Georgo Elgerio Dictionarium Polono-Latino-Lottauicum (1683): jų santykis ir leksikografinių metodų skirtybės” [Konstantinas Sirvydas’ Dictionarium trium lingvarum (1642) and Georg Elger’s Dictionarium Polono-Latino-Lottauicum (1683): Connections and Differences between Lexicographical Methods]. Baltu filoloģija [Baltic Philology] 24 (1): 89–141.
Pakalka, Kazys
1961 “K. Širvydo Dictionarium trium linguarum naujadarai” [Neologisms in K. Sirvidas’ Dictionarium trium linguarum]. Lietuvių kalbotyros klausimai [Problems of Lithuanian Linguistics] 4: 281–299.
1979 “K. Širvydo žodyno istorijos metmenys” [The Outline of the History of K. Sivydas’ Dictionary]. In Pirmasis lietuvių kalbos žodynas. Konstantinas Širvydas: Dictionarium trium linguarum (fotografuotinis leidimas) [The first Lithuanian Dictionary. Konstantine Sirvydas Dictionarium trium linguarum (Photo Edition)], ed. by Kazys Pakalka, 15–42. Vilnius: Mokslas.
Palionis, Jonas
1967Lietuvių literatūrinė kalba XVI–XVII a [Lithuanian Literary Language of the 16–17th Centuries]. Vilnius: Mintis.
1995Lietuvių rašomosios kalbos istorija [The History of Written Lithuanian Language]. Vilnius: Science and Encyclopaedia Publishing Centre.
Zinkevičius, Zigmas
1977 “Dėl lietuvių raštų kalbos kilmės” [On the Origin of Lithuanian Written Language]. Baltistica 13 (1): 237–244.
1988 “Dar kartą dėl lietuvių XVI–XVIII a. raštų kalbos kilmės” [Once again on the Origin of Lithuanian Written Language in 16–18th Centuries]. Baltistica 24 (2): 198–203.
Zubaitienė, Vilma
2010Pilypo Ruigio Littauisch-deutsches und deutsch-littauisches Lexicon (1747): šaltiniai ir leksikografinis metodas [Philipp Ruhig Littauisch-Deutsches und Deutsch-Littauisches Lexicon (1747): sources and lexicographical method]. Vilnius: Vilnius University Publishing House.
2012 “Frydricho Vilhelmo Hako žodynas ir gramatika: pasirodymo aplinkybės, struktūra ir santykis su šaltiniais” [Friedrich Wilhelm Haack’s Vocabulary and Grammar: background of appearance, structure and connections with sources]. In Hakas, Frydrichas Vilhelmas, Vocabvlarivm litthvanico-germanicvm, et germanico-litthvanicvm… Nebst einem Anhang einer kurtzgefaßten Litthauischen Grammatic (1730) [Haack, Friedrich Wilhelm Vocabvlarivm litthvanico-germanicvm, et germanico-litthvanicvm… Nebst einem Anhang einer kurtzgefaßten Litthauischen Grammatic (1730)], ed. by Vilma Zubaitienė, 7–137. Vilnius: Vilnius University Publishing House.