Cover not available
Part of
The Intricacy of Languages
Edited by Francesc Feliu and Olga Fullana
[IVITRA Research in Linguistics and Literature 20] 2019
► pp. 433–436

Subject index*

A

  • Albanian language 89, 227–230, 234–238 ; See also Arbëresh language
  • Arbëresh language 91, 95, 125, 227–236, 238–240

B

  • Badia i Margarit, Antoni Maria 225, 281–291, 293–294, 297–302, 305–309, 379
  • Basque language 151, 189–193, 195–201
  • Border varieties 6, 29–30, 35, 41, 138, 247, 339, 350
  • Bilingual education 243–248, 252, 257
  • Bilingualism 107, 145, 183, 201, 214, 227–228

C

  • Castilian language v. Spanish language
  • Catalan language 5–6, 49, 51, 74, 76, 205–208, 210, 212–219, 224–225, 253, 255, 263–266, 268, 271–273, 275–276, 278, 281, 284, 286, 290–291, 297–298, 300–301, 311–313, 319, 324, 327, 344, 347, 351–353, 355–357, 360, 363–364, 366–368, 370–371, 375, 379–390, 393–401, 405, 409–413, 426
  • Catalan verbal inflections 311–325
  • Catalanness 347, 349–351, 357
  • Clític pronouns 327–329, 231–236, 238–245
  • Clusters 53, 57, 62–63, 65
  • Codification 6, 140, 175, 177, 179, 181–182, 184, 186, 201, 206–207, 215–216, 218–219, 271–272, 288, 352, 393
  • Collateral languages 23, 32–33, 37, 43, 137, 143, 145, 150
  • Collective language 2–3, 48
  • Consonants 13, 53, 57–65, 156, 200, 234–235, 237–238, 313, 316, 321, 364, 369
  • Content and Language Integrated Learning 111, 243, 245, 252, 257
  • Corpus planning 137, 145, 147, 175–182, 186, 215–217, 219, 276 ; See also Status planning
  • Coseriu, Eugenio 71, 281–282, 284, 286, 290, 292–294
  • Cultural heritage 5, 20, 52, 71, 82–83, 85–86, 90–91, 94–96, 99, 112–113, 117, 130, 238, 347

D

  • Diachronic variation 1, 4, 16, 18, 128, 265–266, 274, 278, 284, 288, 291
  • Dialectology 26–27, 29, 31, 52, 69–70, 72, 78, 266–269, 271–272, 274, 351, 360
  • Dialect 1–2, 4–5, 30, 32–34, 36, 70–73, 76–78, 82–85, 89, 92, 130, 138–139, 148–149, 153–158, 160–162, 164, 166–167, 169–170, 172, 179–180, 189–192, 195, 198, 201, 207–208, 211–213, 215, 229–230, 234, 238, 243, 245, 247–249, 254–255, 264–266, 272, 274–275, 286–287, 292, 317, 324, 327–328, 344, 347–349, 353, 355, 368, 370–372, 374, 381, 383, 386, 389–390, 394, 411–412
  • Dialectal variation 50, 154, 154–158, 172, 183, 264, 266–267, 274, 292, 353, 393–394 ; See also Linguistic variation
  • Dialectal continuum 31, 34, 41, 137–138, 142–143, 145, 147, 327
  • Dialectism 35, 153, 160, 172, 252
  • Dialectometry 266, 327, 330–331, 352
  • Diaphasic variation v. Functional variation
  • Diastratic variation v. Social variation
  • Diatypic variation v. Functional variation
  • Diatopic variation v. Dialectal variation
  • Diglossia 30–31, 40, 143–145, 147, 177, 255, 290, 347

E

  • Economics of languages 99, 112–113, 130
  • Endangered languages 99, 142, 146, 227, 232
  • Epilinguistics 28, 33, 37, 42

F

  • Fabra, Pompeu 36, 205–206, 210, 215–217, 219–221, 224–226, 288, 291, 293, 298, 311–312, 314, 318–325, 341, 351, 394–395, 397–399, 401, 403, 405, 411–412, 416–417, 426–428
  • Fennic languages 137–138, 140, 143–145, 148, 150
  • Flydal, Leiv 281–282, 284, 286, 290–291, 293–294
  • Functional distribution 281, 293, 297–302, 304–305, 307–309
  • Functional variation 281–290, 292–293, 298 ; See also Linguistic variation

G

  • Gaelic language 175–186
  • Geolect 277, 359, 363, 368
  • Geosynonyms v. Synonymy
  • Graphisation 177, 181
  • Grammatical norms v. Language norms
  • Grammatication 175, 177, 181–182, 189–191, 195, 197–198, 200–201

H

  • Hebrew language 53–66
  • Heritagisation 81, 84–85, 91, 93
  • History of language 2–3, 39, 47–48, 50–52
  • Hu Shi 206, 210, 215–217, 219–220, 222–223

I

  • Identity 6, 35–36, 41, 49, 73, 75, 81, 83, 85, 87–92, 95, 100, 105, 118–120, 122, 129–130, 143, 179–180, 229, 240, 243, 272, 278, 347, 356, 379–382, 386, 388–390, 406, 411, 429
  • Individual language 1–3, 252
  • Integrationism 1–2

J

  • Jewish languages 54–55, 59–60, 62–63 ; See also Hebrew language
  • Journalism 27, 141–142, 359–363, 365, 368–371, 373, 376, 382, 386, 388, 390

L

  • Language
    • awareness 17, 37, 40, 47, 51, 228, 244, 266, 275, 359, 362, 375–376, 406
    • education 5, 50–52, 130–131, 147, 156, 177, 179, 182, 185, 196, 207
    • community 1, 3, 5, 11, 13, 36, 47, 49–52, 55–65, 76, 78, 85–86, 91, 94, 99–100, 106, 118–119, 126, 131, 145–146, 176, 178–179, 184, 207, 227, 229, 232–233, 263–265, 268, 270, 276, 283, 286, 288–289, 347, 349, 357, 381, 406
    • complexity 5, 11–12, 15, 20, 23–25, 43, 50–52, 66, 69, 71, 137–138, 142–144, 147, 150–151, 240, 263, 311, 347–348, 406, 409
    • conflict 32, 90, 102, 122, 177, 244, 270, 367, 410
    • level 2–6, 20, 47, 264, 281–283, 285, 291–294, 297–302, 304–309, 362, 373, 376
    • loyalty 178–179
    • norms 5, 20, 27–28, 30, 32, 35, 41, 47–48, 50–52, 58, 60, 75, 140, 177–179, 181–182, 185, 207, 224, 246–247, 250, 252–253, 255–256, 265, 268, 271, 273, 277, 281, 283–284, 290, 292, 297, 325, 341, 351, 354–356, 362–363, 366–370, 372–375, 394–395, 397, 399, 401, 403–406, 409, 415–416, 425, 427, 429–430
    • onomastic circumlocutions 379–381, 383–391
    • policy 16, 23, 26, 32–33, 37, 52, 107–108, 110, 112–113, 177–178, 179, 181, 184, 186, 206, 218, 220, 265, 272
    • rights 5, 99, 178, 347, 350
    • transmission 50–51, 232–233, 256, 427
    • secessionism 272, 275, 411–412
  • Lexical variation 155, 166, 169–170, 172, 393–395 ; See also Linguistic variation
  • Lexicalisation 177, 181–182
  • Lexicography 17–18, 20, 36, 69, 157, 159–160, 169, 172, 215–216, 394–400, 405, 407, 409, 414–417, 429 ; See also Normative lexicography
  • Lexicon 16–17, 19, 49, 153–155, 157–161, 231, 236, 238
  • Linguistic
    • adaptation 153–154, 214, 237, 240, 253, 385
    • anthropology 26, 29, 36, 81, 99, 104–105, 112, 114–117, 119, 122, 125, 128–129
    • atlas 70–73
    • change 3–4, 11, 70, 231–232, 274–275, 292, 297–289, 327–328, 330, 352, 406
    • contact 11, 13, 27–31, 33, 35, 39, 41, 43, 54, 66, 85, 89, 122, 145, 150, 177, 227–228, 234, 245, 273
    • convergence 2, 4, 49, 71, 137, 227–228, 234, 236, 240, 415, 429
    • diasystem v. Systemic linguistics
    • diversity 1, 5–6, 11, 26, 50, 66, 69, 87, 78, 103, 109–112, 127, 207, 240, 263–264, 271, 277, 290, 347, 394
    • emotions 6, 52, 74, 78, 233, 288, 347, 349, 357, 410–411, 429
    • hybridization 6, 39–41, 200, 227–228, 236, 272–273, 350
    • register 2–3, 30, 183–184, 186, 251, 253, 257, 282, 284, 287–289, 291–294, 298, 354, 356, 362, 366, 370, 376, 406
    • rights 5, 99, 107–108, 111, 113, 178, 347, 350
    • synergy 38–41, 147
    • unease 105–107, 109, 112–115, 118
    • variables 1, 278, 297, 299–306, 308–309
    • variants 32, 34, 192, 248, 254–255, 257, 274–275, 281, 286–288, 297–309, 348, 352–354, 361–363, 365–366, 368–376, 395–396, 398, 405–406, 410, 413, 415–418, 420, 427
    • variation 2–4, 26–27, 29–30, 49–52, 63, 116, 119, 154–158, 160, 164, 166–167, 169–170, 172, 176, 186, 207, 227–228, 234–235, 253, 263–264, 266–268, 274, 281, 285–286, 288, 290–291, 297, 325, 393
    • vitality 140, 179, 229, 238–240, 244, 315, 339, 394
    • wellbeing 105, 109, 112, 115, 130, 347, 349, 357, 409–410, 429–430
  • Lithuanian language 153–160, 162–167, 169, 171–172
  • Literary language 27–28, 48, 50, 75, 91, 139, 143, 189, 191–192, 198–201, 205, 211–212, 215, 287, 289, 292, 324, 383, 385, 415, 417 ; See also Written language
  • Local culture 81–83, 84–85, 89, 91, 95, 128, 147
  • Local language 17, 50–51, 81, 83–85, 89, 111, 124, 126–128, 130, 142, 144, 212, 234, 238, 243, 245–253, 255–257, 270, 287, 347, 350

M

  • Media 51–52, 73, 83, 140, 146, 179, 181, 184–186, 207, 212, 220, 249, 265, 274, 291, 347, 353, 360, 364–365, 367, 373–375, 394, 405
  • Migrations 38–39, 55, 58, 61, 64–65, 73, 88–89, 92–93, 106, 110–112, 208, 228–229, 233
  • Minority language 109–110, 118, 126, 131, 140, 143, 176, 227–234, 236, 239
  • Minorization 35, 176, 215
  • Modern Standard Chinese 205, 209, 212–213, 218–219, 221
  • Morphological variation 160, 164, 172, 231, 247, 275, 297, 365 ; See also Linguistic variation

N

  • Neologism 153, 158, 161–165, 167, 169, 172, 185–186, 284
  • Normalisation 82, 140, 179, 186, 207, 226
  • Normative lexicography 367–368, 372, 374, 394–395, 397–398, 400–401, 403–404, 406, 409, 416, 429
  • Normativisation 140, 271, 394–395, 401, 403, 415
  • North-western Catalan 274–275, 285, 327–328, 332, 344–345, 348, 350–356, 360, 362–363, 365–366, 370, 395, 405–406 ; See also Western Catalan

O

  • Old language 47, 49–52, 215
  • Orthographic norms v. Language norms

P

  • Phonetic variation 16, 55–56, 160, 164, 235, 299, 301–302, 308–309, 370–371 ; See also Linguistic variation
  • Phonological system 53–54, 64–66, 138, 230, 234–235, 237
  • Pinyin Chinese v. Modern standard Chinese

R

  • Regional variety v. Geolect
  • Ressearch methods 12, 14, 18, 69–70, 73–74, 76–77, 232, 246, 263–264, 266, 269–270, 274, 276–278, 330
  • Revernacularisation 6, 51
  • Revitalisation 137, 140, 143, 145–146, 175–176, 232
  • Roman languages 3, 5, 69–70, 77, 89, 208, 216, 227–229, 234–235, 271, 312, 316–317, 321, 325

S

  • Saussure, Ferdinand de 1, 3–4, 27, 34, 42, 65, 101, 285–286, 291, 293
  • Scalarity 1–6, 13, 15, 49
  • Sermons 156, 189–190, 192–201, 398
  • Social Development Linguistics 99–100, 102–109, 111–114, 122, 125, 127–128, 131
  • Social representation of languages 5, 48–49, 52, 107–108, 121, 125, 129, 271, 277–278, 360
  • Social variation 6, 49, 266, 272, 281–284, 286–293, 406, 411–412 ; See also Linguistic variation
  • Sociolinguistic complexity v. Language complexity
  • Sociolinguistics 25–26, 32–33, 37, 99, 101–102, 105, 112, 122, 137–138, 140–142, 144, 150–151, 175–177, 239, 244–245, 256–257, 268, 282, 284, 292, 293–294, 298, 352, 406
  • Spanish language 6, 59, 63, 194–195, 198–199, 208, 214–215, 243–257, 246, 254–256, 273, 290–291, 297, 315–317, 322, 325, 327–329, 333, 335, 337, 339, 344–345, 367- 368, 383, 389–390, 399, 406, 412, 415
  • Speech-community v. Language community
  • Standard language 4, 18, 28–29, 35, 51, 56, 64, 116, 143, 145, 154, 156, 158, 160, 162–172, 175–180, 184, 186, 189–190, 192, 201, 205–207, 212–213, 215–216, 228, 243, 249–250, 252–257, 263–265, 272, 274–275, 283, 285, 287, 289, 291, 300, 328–329, 335, 347, 351–353, 355, 359–363, 365, 368, 371–376, 393, 397, 407
  • Standardization 6, 15, 18, 20, 27, 60, 82, 123, 127, 139–140, 160–161, 175–177, 179–180, 186, 190, 197, 249, 271, 273, 283, 328, 351–352, 394, 401, 405
  • Status plannig 175, 177–179, 216–217, 219, 246, 276 ; See also Corpus planning
  • Subdialect 2, 154–155, 275, 289, 360, 374
  • Synonymy 20, 153–154, 158–159, 162, 165, 167, 169–170, 281, 368–370, 374, 393–394, 398–401, 405–406
  • Systemic linguistics 15–17, 25, 28–30, 32–33, 37, 39, 42–43, 122, 125, 145, 147–148, 151, 153, 227, 239–240, 263–264, 271–272, 275, 277, 327, 331, 333, 345, 355

T

  • Terminology 11, 15–20, 33, 72, 99–100, 109, 113–114, 153–154, 161, 177, 180, 185–186, 207, 229, 252, 365, 401
  • Toponymy 4, 69, 75, 77, 127–129, 250
  • Tradition 16–17, 50–52, 53–66, 71, 74, 82–87, 90–93, 95–96, 106, 118, 129, 131, 180, 191–192, 200, 210, 213–214, 229, 231, 254, 267, 275, 327, 335, 339, 344, 363, 421

V

  • Valencian language 243–247, 250–254, 256–257, 275, 289, 301, 303, 311–312, 316–317, 323–324, 363–365, 370, 372, 374, 381–384, 388–390, 405, 410–417, 419–421, 423, 427, 429–430 ; See also Catalan language
  • Valencian writers 380–381, 401–403, 417–418
  • Vowels 13, 38, 43, 55–57, 60, 63–64, 148–149, 155–156, 162, 167, 237, 251, 301–302, 314, 316, 329, 355, 363, 368–370, 396, 424–426
  • Vulgarism 289, 290, 324

W

  • Western Catalan 303, 317, 323, 360–366, 368–375, 396–398, 412, 424, 429
  • Written language 3, 48–49, 62, 64, 74, 76, 117–118, 140, 154–158, 181, 183, 199, 207–208, 211–213, 218, 220, 246–247, 263, 269, 277, 283, 288–289, 291–292, 298–299, 301, 304, 307–308, 354–355, 369, 376, 394–396, 398, 401, 405 ; See also Literary language

Y

  • Yemen 54–58, 62, 64
  • Yiddish language 54, 57, 60, 62–63, 65 ; See also Jewish languages