Cover not available
Part of
Current Perspectives on Literary Reading
Edited by Dari Escandell and José Rovira-Collado
[IVITRA Research in Linguistics and Literature 22] 2019
► pp. 161–172

From literature to panels

A list of adaptations of tirant lo blanc into comic medium

| Universitat d’Alacant
Although there is still a long way ahead, the Comic medium is getting consolidated as a matter of academic analysis, both from a didactic point of view and from the specialized critic. Among many other research possibilities, comparisons between Comics and Literature, especially with regard to adaptations, may lead to new ways of understanding Transmedia or to implement the formation of the Literary Reader. Although this paper is intended to allude to these perspectives only in a superficial way, it may serve to contextualize a list of the various Tirant lo Blanc adaptations into Comic, so that in future papers it may be possible to elaborate unlike analyses.
Keywords: Joanot Martorell, Tirant lo Blanc, comic medium, literature, adaptations
Article outline
  • 1.The ways of the classics are inscrutable
  • 2.Relations between literature and comic: Adaptations
  • 3.A glance over adaptations of Tirant lo Blanc into comic medium
  • 4.Some temporary considerations
  • Acknowledgments
  • Notes
  • Works cited
Published online: 7 November 2019
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ivitra.22.11lop
References (37)
Works cited
Altarriba, Antonio. 2008. “La historieta, un medio mutante.” Quimera 293. Retrieved from the original on August 23rd, 2017: [<[URL]>].
Baile, Eduard. 2012. “Presentació al dossier ‘Còmic i literatura’.” Ítaca 3: 15–33. DOI logoGoogle Scholar
. 2015. “Al voltant de les traduccions de noveŀla gràfica al català: reflexions sobre el fenomen editorial, proposta de catàleg i possibles repercussions.” Anuari TRILCAT: estudis de traducció, recepció i literatura catalana contemporània 5: 3–20.Google Scholar
Bakhtin, Mikhail. 1986. Problemas de la poética de Dostoievski. Mexico City: F. C. E.Google Scholar
. 1989. Teoría y estética de la novela. Madrid: Taurus.Google Scholar
Ballester, Josep. 2015. La formación lectora y literaria. Barcelona: Graó.Google Scholar
Barthes, Roland. 1990. La cámara lúcida. Nota sobre la fotografía. Barcelona: Paidós Ibérica.Google Scholar
Berone, Lucas. 2008. “La literatura en pedazos: el problema de la adaptación.” Tebeosfera 1(2). Retrieved from the original on July 15th, 2017 [<[URL]>].
Bulbena, Jordi. 1990. Tirant lo Blanc. Barcelona: Pirene.Google Scholar
Cabanes, Amparo and Enric Calvo. 1995. Tirant lo Blanch. València: Ajuntament de València.Google Scholar
Capmany, Maria Aurèlia, Andreu Martín and Jaume Marzal. 1982. Tirant lo Blanc. Barcelona: Bruguera.Google Scholar
Cerrillo, Pedro et al.. 2002. Libros, lectores y mediadores: la formación de los hábitos lectores como proceso de aprendizaje. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.Google Scholar
Fuster, Jaume and Sento Llobell. 1992–1993. Les aventures del cavaller Tirant, 4 volumes. València: Edicions 3i4.Google Scholar
García, Santiago (2010). La novela gráfica. Bilbao: Astiberri.Google Scholar
Greimas, Algirdas Julien and Courtés, Joseph. 1982. Semiótica. Diccionario razonado de la teoría del lenguaje. Madrid: Gredos.Google Scholar
Genette, Gerard. 1989. Palimpsestos. La literatura en segundo grado. Madrid: Taurus.Google Scholar
Huguet, Jesús and Jordi Bayarri. 2006. Tirant lo Blanc. València: Edicions Camacuc. [There’s, also, a partial instalment titled Tirant navegant].Google Scholar
Jenkins, Henry. 2003. “Transmedia Storytelling. Moving Characters from Books to Films to Video Games can Make them Stronger and more Compelling.” Retrieved from the original on September 6th, 2017: [<[URL]>].
Jiménez Varea, Jesús. 2016. Narrativa gráfica: narratología de la historieta. Madrid: Fragua.Google Scholar
Kress, Gunther R. and Theo van Leeuwen. 2001. Multimodal Discourse. The Modes and Media of Contemporary Communication. London: Arnold.Google Scholar
Kristeva, Julia. 1978. Semiótica. Madrid: Fundamentos.Google Scholar
Lipovetsky, Gilles and Jean Serroy. 2016. La estetización del mundo. Vivir en la época del capitalismo artístico. Barcelona: Anagrama.Google Scholar
Mendoza, Antonio. 2001. El intertexto lector. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.Google Scholar
Molotiu, Andrei. 2009. Abstract Comics: The Anthology. Seattle (Washington): Fantagraphics.Google Scholar
Muro Munilla, Miguel Ángel. 2004. Análisis e interpretación del cómic: ensayo de metodología semiótica. Logroño: Universidad de La Rioja.Google Scholar
Palàcios, Josep and Joan Verdú. 1983. Joanot Martorell segons Tirant lo Blanc. València: Imprenta Palàcios.Google Scholar
Porto, Miguel. 2008. Tirante el Blanco. Madrid: Ediciones SM.Google Scholar
Ramon i Ferrer, Lluís. 2016. “Adaptaciones LIJ de Tirant lo Blanc.” SCRIPTA, Revista internacional de literatura i cultura medieval i moderna 7: 102–128. Retrieved from the original on September 15th, 2017: [<[URL]>].
Riera Pujal, Jordi. 2011. El còmic en català. Catàleg d’àlbums i publicacions (1939–2011). Barcelona: Glénat.Google Scholar
Scolari, Carlos Alberto. 2013. Narrativas Transmedia. Cuando todos los medios cuentan. Barcelona: Deusto.Google Scholar
Sió, Enric. 1968. “Tirant lo Blanch.” Oriflama 78, December.
Steimberg, Oscar. 1977. Leyendo historietas. Estilos y sentidos en un arte menor. Buenos Aires: Nueva Visión.Google Scholar
Tena, Santi. 2007. Tirant lo Blanch, el rei ermità. València: Ruzafa Show.Google Scholar
Varillas, Rubén. 2009. La arquitectura de las viñetas. Texto y discurso en el cómic. Sevilla: Viaje a Bizancio Ediciones.Google Scholar
Yexus. 1996. “Literatura en viñetas.” CLIJ 85: 60–63.Google Scholar
Zayas, Felipe. 2011. La educación literaria. Cuatro secuencias didácticas, Barcelona: Octaedro.Google Scholar
Zunzunegui, Santos. 2010. Pensar la imagen. Madrid: Cátedra / Universidad del País Vasco.Google Scholar
Cited by (2)

Cited by two other publications

Baile-López, Eduard
2023. Claves de lectura de las adaptaciones literarias al cómic: el caso del Tirant lo Blanc. Lenguaje y Textos :57 ► pp. 1 ff. DOI logo
Rovira-Collado, José, Sebastián Miras , Francisco Antonio Martínez-Carratalá & Eduard Baile-López
2023. Biografías literarias gráficas como libros de no ficción. Poesía y memoria histórica dibujadas. Revista Colombiana de Educación :89 ► pp. 359 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 29 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.