Chapter published in:
Verb and Context: The impact of shared knowledge on TAME categories
Edited by Susana Rodríguez Rosique and Jordi M. Antolí Martínez
[IVITRA Research in Linguistics and Literature 34] 2023
► pp. 149–170

Quantifiers of factual proximity and counterfactuality in Spanish and other Romance languages

Un paso más y me mataba/habría matado

| Uppsala University

Quantifiers of Factual Proximity (QFPs) are subconstructions (e.g. Spanish un paso más and French un pas de plus) of conditional constructions, as in Un paso más y me mataba/habría matado (‘One more step, and he would have killed me’). Indicating the proximity of realization of hypothetical eventualities or instants in the protasis, they have a propensity for co-occurring with axiologically marked eventualities (matar ‘kill’) in the apodosis, irrespective of its TAM-morphology (mataba, Imperfect Indicative ‘killed’, habría matado, Compound Conditional ‘would have killed’). Here we elaborate the conceptualization of QFPs for counterfactual conditionals in Romance languages with special emphasis on Spanish. The theoretical framework is Construction Grammar, more specifically Cognitive Grammar (Langacker 1987, 2008).

Keywords:
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Theoretical framework: Construction Grammar (CxG)
  • 3.Quantifiers of factual proximity as subconstructions
  • 4.The data
  • 5.Syntactic constructions: Parataxis and hypotaxis
  • 6.Constructional homonymy: Counterfactual and factual constructions
  • 7.Construal: Eventuality quantifiers
  • 8.Construal: Interval quantifiers
  • 9.Construal: Profile and base
  • 10.Quantification of factual proximity and axiology
  • 11.Conclusion
  • Notes
  • References
https://doi.org/10.1075/ivitra.34.07kro
References
Berthonneau, Anne-Marie and Kleiber, Georges
2006 “Sur l’imparfait contrefactuel.” Travaux de linguistique 53: 7–65. CrossrefGoogle Scholar
Bres, Jacques
2006 “ ‘Encore un peu, et l’imparfait était un mode…’ L’imparfait et la valeur modale de contrefactualité.” Cahiers de praxématique 47: 149–176. CrossrefGoogle Scholar
2009 “ Sans l’imparfait, les vendanges tardives ne rentraient pas dans la jupe rhénane… Sur l’imparfait contrefactuel, pour avancer.” Syntaxe & sémantique 10: 33–50. CrossrefGoogle Scholar
Caudal, Patrick
2011 “Towards a novel aspectuo-temporal account of conditionals.” Cahiers Chronos 22: 179–209. CrossrefGoogle Scholar
Corminboeuf, Gilles
2009 L’expression de l’hypothèse en français. Entre hypotaxe et parataxe. Brussels: De Boeck and Duculot. CrossrefGoogle Scholar
Desclés, Jean-Pierre and Guentchéva, Zlatka
2012 “Universals and Typology.” In The Oxford Handbook of Tense and Aspect, Robert I. Binnick (ed), 123–124. London: OUP. CrossrefGoogle Scholar
Gosselin, Laurent
2010 Les modalités en français. La validation des représentations. Amsterdam/New York: Rodopi. CrossrefGoogle Scholar
2018 “Quand nommer, c’est juger. Les jugements de valeur internes aux noms d’humains.“ In Les noms d’humains – théorie, méthodologie, classification. Catherine Schnedecker and Wiltrud Mihatsch (eds), 44–101. Berlin/Boston: De Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Guillaume, Gustave
1929 Temps et verbe. Paris: Champion 1970.Google Scholar
Hoffmann, Thomas and Trousdale, Graeme
(eds) 2013 The Oxford Handbook of Construction Grammar. Oxford: OUP. CrossrefGoogle Scholar
Ippolito, Michela
2013 Subjunctive Conditionals. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press. CrossrefGoogle Scholar
Kabatek, Johannes
2018 Lingüística coseriana, lingüística histórica, tradiciones discursivas. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana Vervuert. CrossrefGoogle Scholar
Koch, Peter and Oesterreicher, Wulf
2007 La lengua hablada en la Romania: español, francés, italiano. Madrid: Gredos.Google Scholar
Kratzer, Angelica
2012 Modality and Conditionals. Oxford: OUP. CrossrefGoogle Scholar
Kronning, Hans
1996 Modalité, polysémie et cognition: sémantique du verbe modal devoir. Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis.Google Scholar
2013 “Monstration, véridiction et polyphonie. Pour une théorie modale de la polyphonie.” In Dire / Montrer. Au cœur du sens. Hugues de Chanay, Marie Colas-Blaise and Odile Le Guern (eds), 93–115. Chambéry: Éditions de l’Université de Savoie.Google Scholar
2014 “La théorie modale de la polyphonie et les constructions conditionnelles en si .” Langages 1: 17–31. CrossrefGoogle Scholar
2017 “Conditionnalité et proximité factuelle.” In Points de vue. Mélanges offerts à Henning Nølke à l’occasion de sa retraite, Merete Birkelund (ed), 23–42. Aarhus: Institut de Communication et de Culture, Université d’Aarhus.Google Scholar
2021 “Conditionnalité et expressivité. L’imparfait de l’indicatif contrefactuel en français, en italien et en espagnol. Aspects sémantiques et variationnels.” In Actes du XXIVe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, vol. I, Conférences plénières, Lene Schøsler, Juhani Härmä and Jan Lindschouw (eds), 41–63. Strasbourg: Éditions de linguistique et de philologie.Google Scholar
Langacker, Ronald W.
1987 Foundations of Cognitive Grammar, I. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
2008 Cognitive Grammar. A Basic Introduction. Oxford/New York: OUP. CrossrefGoogle Scholar
Wright, Georg Henrik von
1963 The Varieties of Goodness. London: Routledge.Google Scholar