Cover not available
Part of
La integración de la pronunciación en el aula de ELE: Integrating pronunciation in the Spanish language classroom
Editado por Zsuzsanna Bárkányi, M. Mar Galindo Merino y Aarón Pérez-Bernabeu
[IVITRA Research in Linguistics and Literature 42] 2024
► pp. 286–303

Chapter 18
La pronunciación del español coloquial y su integración en el aula de ELE

| Universitat de València
Este estudio se dedica a la integración de la enseñanza de la pronunciación coloquial (variedad diafásica informal) en el aula de ELE. Se divide en dos apartados, el de los sonidos (aislados o agrupados) y el de los patrones entonativos. Se propone, así, la enseñanza pautada de los sonidos y de la entonación coloquiales (de acuerdo con las propuestas del Instituto Cervantes, PCIC, 2006) partiendo de la conversación espontánea como marco discursivo. Las propuestas didácticas se ofrecen sobre la base de los análisis de la conversación del corpus de Briz y Grupo Val.Es.Co. (2002).
Keywords: variación diafásica, español coloquial, enseñanza de la pronunciación, entonación del español, pronunciación relajada
Article outline
  • 1.Introducción: Variación lingüística y variedad de registro en la enseñanza de la pronunciación en ELE
  • 2.Español coloquial y oralidad: Conceptos fundamentales previos a su integración en el aula de ELE
  • 3.Rasgos fundamentales de la pronunciación coloquial
    • 3.1Ámbito fónico segmental
      • 3.1.1Fenómenos fónicos de relajación articulatoria
      • 3.1.2Pausas oralizadas. Alargamientos vocálicos y consonánticos
      • 3.1.3Autointerrupción/autocorrección
    • 3.2Ámbito fónico suprasegmental
      • 3.2.1Pronunciación marcada
      • 3.2.2Entonación
  • 4.Propuestas prácticas para la integración de la pronunciación coloquial en el Aula de ELE
    • 4.1Plano suprasegmental
      • 4.1.1Identificación y producción de patrones melódicos enunciativos e interrogativos coloquiales
      • 4.1.2Identificación y producción de patrones melódicos condicionados pragmática o emocionalmente
    • 4.2Plano segmental
  • 5.Líneas de investigación futuras
  • Notas
  • Referencias bibliográficas
  • Appendix
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.

Article language: Spanish

References (39)
Referencias bibliográficas
Bartolí, M. (2005). La pronunciación en la clase de lenguas extranjeras. Phonica, 1, 1–27.Google Scholar
(2012). La pronunciación por tareas en la clase de ELE. Tesis doctoral. Universitat de Barcelona.Google Scholar
(2015). Las actividades de pronunciación en los manuales de ELE. Cauce, 38, 17–34.Google Scholar
Boersma, P. y Weenink, D. (2024). Praat: doing phonetics by computer [Computer program]. Version 6.4.04, retrieved 6 January 2024 from [URL]
Briz, A. (1996). El español coloquial: situación y uso. Arco Libros.Google Scholar
(1998). El español coloquial en la conversación. Esbozo de pragmagramática. Ariel.Google Scholar
(2002). El español coloquial en la clase de ELE: un recorrido a través de los textos. SGEL.Google Scholar
Briz, A. y Grupo Val.Es.Co. (2002). Corpus de conversaciones coloquiales (Anejo I de Oralia). Arco Libros.Google Scholar
Cantero, F. J. (2002). Teoría y análisis de la entonación. Universitat de Barcelona.Google Scholar
(2003). Fonética y didáctica de la pronunciación, en A. Mendoza (Coord.), Didáctica de la lengua y la literatura. (pp. 545–572). Prentice Hall.Google Scholar
Consejo de Europa (2002). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. [URL]
Correa Duarte, J. A. (2014). Manual de análisis acústico del habla con Praat. Instituto Caro y Cuervo.Google Scholar
Cortés, M. (2002). Didáctica de la prosodia del español: la acentuación y la entonación. Edinumen.Google Scholar
Font, D. (2007). Patrones entonativos del catalán en habla espontánea, en M. González, E. Fernández y B. González (Eds.), Actas del III Congreso de Fonética Experimental. (pp. 317–330). Xunta de Galicia.Google Scholar
García Rodríguez, J. (2015). Teoría y práctica del español coloquial en el aula de ELE. redELE, 27, 73–99. [[URL]]
Garrido, Mª del C. (2000). ¿Qué español coloquial enseñar en las clases de ELE?, en M. A. Martín Zorraquino y C. Díez Pelegrín (Ed.), ¿Qué español enseñar? Norma y variación lingüísticas en la enseñanza del Español a extranjeros. Actas XI Congreso Internacional ASELE. (pp. 365–377). ASELE.Google Scholar
González Gamboa, M. (4 de mayo de 2020). ANALISIS ACUSTICO CON PRAAT 1 [Video]. YouTube. [URL]
Greene, J. O., Lindsey, A. E. y Hawn, J. J. (1990). Social goals and speech production: Effects of multiple goals on pausal phenomena. Journal of Language and Social Psychology, 9(1–2), 119–134. DOI logoGoogle Scholar
Hernández, N., Muñoz, J. y Soler, C. (2022). La diversidad del español y su enseñanza. Routledge.Google Scholar
Hidalgo, A. (2002). Comentario fónico de textos coloquiales. Arco Libros.Google Scholar
(2019). Sistema y uso de la entonación en español hablado. Aproximación interactivo-funcional. Universidad Alberto Hurtado.Google Scholar
(2020a). Rasgos prosódicos de la emoción: estudio de un corpus conversacional, Phonica, 16, 36–53. DOI logoGoogle Scholar
(2020b). Hacia una delimitación de parámetros acústicos aptos para el estudio de la entonación emocional en la conversación, en O. Ivanova, V. Álvarez-Rosa y M. Nevot Navarro (Eds.), Pragmática y Discurso Oral (pp. 81–99). Ediciones Universidad de Salamanca.Google Scholar
Hidalgo, A. y Cabedo, A. (2012). La enseñanza de la entonación en el aula de ELE. Arco Libros.Google Scholar
Igarreta, A. (2021). La enseñanza de la pronunciación en los manuales de ELE: evolución y estado actual. DobleLe, 7, 22–36. [[URL]]
Instituto Cervantes. (2006). Plan Curricular del Instituto Cervantes. Instituto Cervantes.Google Scholar
Llisterri, J. (2003). La enseñanza de la pronunciación. Cervantes. Revista del Instituto Cervantes en Italia, 4 (1), 91–114.Google Scholar
(29 de febrero de 2024). Praat. Joaquim Llisterri. [URL]
Molina, I. (2014). Entonación, intención y relevancia. La importancia de la entonación y su enseñanza en el aula de ELE. Algunas propuestas didácticas. MarcoELE, 19. [[URL]].
Navarro Tomás, T. (1944). Manual de entonación española. Hispanic Institute.Google Scholar
Padilla, X. (2015). La pronunciación del español. Fonética y enseñanza de lenguas. Publicaciones Universitat d’Alacant.Google Scholar
Pérez Cano, I. (2019). Las tareas de concienciación fonológica como recurso didáctico de comprensión auditiva en Español Lengua Extranjera (ELE), DobleLe, 5: 66–84. [[URL]]
Poch, D. (2004). La pronunciación en la enseñanza del Español como Lengua Extranjera, redELE, 1. [[URL]]
Poch, D. y B. Harmegnies. (2009). Algunas cuestiones de pronunciación en la enseñanza del español como lengua extranjera, marcoELE, 8. [[URL]]
Pons Bordería, S. (Dir.). Corpus Val.Es.Co 3.0. Recuperado el 12 de mayo de 2024, de [URL]
Rodríguez, M. D. (24 de marzo de 2015). Análisis de la Voz con PRAAT parte 1 [Video]. YouTube. [URL]
Sosa, J. M. (1999). La entonación del español. Cátedra.Google Scholar
Torrero, R. (2020). La enseñanza de la entonación en la clase de ELE: propuesta de secuenciación didáctica. marcoELE, 31. [URL]
Universitat Politècnica de València – UPV (29 de noviembre de 2011). Tutorial Praat: Introducción | | UPV [Video]. YouTube. [URL]