Effects of gender-identity and gender-congruence on levels of politeness among young Japanese and Koreans
The two factors of ‘gender-identity’ (whether the speaker is male or female) and ‘gender-congruence’ (whether or not the gender of speaker and listener is the same) can be assumed to act differently in determining levels of politeness. To investigate this assumption, the present study was designed to analyze university student politeness levels in Japan and South Korea when they (i.e., speakers) asked various people (i.e., listeners) to purchase a concert ticket. A decision tree analysis revealed hierarchies of factors predictive of politeness levels specific to young Japanese and Koreans. Among Japanese, distance (i.e., extent to which speaker and listener are acquainted) was the strongest followed by power (i.e., extent of disparity in social status) and gender-identity/gender-congruence. Among Koreans, however, power appeared to override distance, resulting in the descending order of power and gender-identity/gender-congruence. Regarding gender-related factors, the results of these parallel studies in Japan and South Korea generally suggested a distinctive influence of gender-identity on politeness levels when listeners held equal or lesser power than speakers, while gender-congruence was implicated when listeners held greater power.
Published online: 14 January 2010
Cited by 14 other publications
Galindo, Claudia, Mavis Sanders & Yolanda Abel
Güss, C. Dominik, Doris Hauth, Franziska Wiltsch, Claus-Christian Carbon, Astrid Schütz & Katrin Wanninger
Hirano, Kara A., Dawn Rowe, Lauren Lindstrom & Paula Chan
Kiyama, Sachiko, Youngmi Choung & Masato Takiura
Kiyama, Sachiko, Katsuo Tamaoka & Masato Takiura
Langford, Rachel, Aurelia Di Santo, Angela Valeo, Kathryn Underwood & Angelike Lenis
Patricia Pelletier, Janette & James E. Corter
Sanders, Mavis & Claudia Galindo
Spencer-Oatey, Helen & Vladimir Žegarac
Zhang, Jun & Yan Wu
林炫情, 宮岡弥生, 김수진 & 玉岡賀津雄
This list is based on CrossRef data as of 15 september 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.