Article published in:
Anxiety, Insecurity, and Border Crossing: Language Contact in a Globalizing WorldEdited by Mie Hiramoto and Joseph Sung-Yul Park
[Journal of Asian Pacific Communication 24:2] 2014
► pp. 261–273
Hypersubjectivity
Language, anxiety, and indexical dissonance in globalization
Kira Hall | University of Colorado
This commentary responds to papers in a special issue on “Anxiety, Insecurity, and Border Crossing: Language Contact in a Globalizing World.” The discussion considers how anxiety emerges as transnational subjects seek semiotic stability in the global economy’s shifting terrain of indexical relations. Although contact zones informed by neoliberalism valorize linguistic flexibility, they also hierarchize certain kinds of communicative competence as more flexible than others. When linguistic practice is divorced from its temporal and spatial roots, it is readily essentialized as indexical of particular kinds of personhood, only some of which are viewed as appropriately global. The ambiguity of what counts as linguistic capital in the global economy leads speakers to defend their behaviors through appeals to authenticity, often confirming the very ideology that positions them as linguistically inflexible.
Keywords: communicative competence, globalization, anxiety, language, linguistic flexibility, identity, indexicality, subjectivity, superdiversity, linguistic insecurity, neoliberalism, zombie categories, transnationalism
Published online: 22 December 2014
https://doi.org/10.1075/japc.24.2.06hal
https://doi.org/10.1075/japc.24.2.06hal
References
Alsagoff, L
(2010) English in Singapore: Culture, capital, and identity in linguistic variation. World Englishes 29(3):336–348. 
Bauman, Z
(2000) Liquid modernity. Cambridge: Cambridge University Press.
(2006) Liquid times: Living in an age of uncertainty. Cambridge: Cambridge University Press.
Beck, U., & Beck-Gernsheim, E
(2002) Individualization. London: Sage.
Beck, U., Bonss, W., & Lau, C
(2003) The theory of reflexive modernization: Problematic, hypotheses, and research programme. Theory Culture Society, 20(2), 1–33.
Besnier, N
(2013) Language on the edge of the global: Communicative competence, agency, and the complexity of the local. Language & Communication, 33(4), 463–471.
Blommaert, J
(2010) The sociolinguistics of globalization. Cambridge: Cambridge University Press.
Blommaert, J., & Rampton, B
(2011) Language and superdiversity. Diversities, 13(2), 1–21.
Bucholtz, M
forthcoming). The elements of style. In A. Mahboob, D.N. Djenar, & K. Cruickshank (Eds.) Language and identity across modes of communication Berlin De Gruyter Mouton
Bucholtz, M., & Hall, K
(2004) Theorizing identity in language and sexuality research. Language in Society, 33(4), 501–547.
(2005) Identity and interaction: A sociocultural linguistic approach. Discourse Studies, 7(4-5), 585–614.
(2008) Finding identity: Theory and data. Multilingua, 27(1-2), 151–163.
Cameron, D
(2005) Communication and commodification: Global economic change in sociolinguistic perspective. In G. Erreygers & G. Jacobs (Eds.), Language, communication, and the economy (pp. 9–24). Amsterdam: John Benjamins.
Canagarajah, S
(2007) After disinvention: Possibilities for communication, community, and competence. In S. Makoni & A. Pennycook (Eds.), Disinventing and reconstituting languages (pp. 233–239). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Castells, M
(2009) The power of identity: The information age. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
Coupland, N
(2007) Style: Language variation and identity. Cambridge: Cambridge University Press.
Cazden, C.B
(2011) Dell Hymes’s construct of “communicative competence.” Anthropology & Education Quarterly, 42(4), 364–369.
Chun, E
(2004) Ideologies of legitimate mockery: Margaret Cho’s revoicings of Mock Asian. Pragmatics 141:263–289.
Comaroff, J.L., & Comaroff, J
(2009) Ethnicity, Inc. Chicago: Chicago University Press.
Giddens, A
(1991) Modernity and self-identity: Self and society in the late modern age. Palo Alto: Stanford University Press.
Eckert, P., & McConnell-Ginet, S
(1992) Think practically and look locally: Language and gender as community-based practice. Annual Review of Anthropology, 211, 461–490.
Hall, K
(2005) Intertextual sexuality: Parodies of class, identity, and desire in liminal Delhi. Journal of Linguistic Anthropology, 15(1), 125–144.
(2009) Boys’ talk: Hindi, moustaches, and masculinity in New Delhi. In P. Pichler & E. Eppler (Eds.), Gender and spoken interaction (pp.139–162). New York: Palgrave Macmillan.
(2013) “It’s a Hijra!” Queer linguistics revisited. Discourse & Society, 25(5), 634–642.
Hall, K., & Nilep, C
forthcoming). Code switching, identity, and globalization. In D. Tannen, H. Hamilton, & D. Schiffrin (Eds.) Handbook of discourse analysis 2nd edition Malden, MA Blackwell
Heller, M
(2003) Globalization, the new economy, and the commodification of language and identity. Journal of Sociolinguistics, 7(4), 473–492.
(2010) The commodification of language. Annual Review of Anthropology, 391, 101–114.
Hiramoto, M
(2014) Inked nostalgia: Displaying identity through tattoos as Hawaii local practice. Journal of Multilingual and Multicultural Development.
Hymes, D
(2001[1967]) On communicative competence. In A. Duranti (Ed.), Linguistic anthropology: A reader (pp. 53–73). Malden, MA: Blackwell.
Jaffe, A
(2000) Comic performance and the articulation of hybrid identity. Pragmatics, 10(1), 39–60.
(2013) Minority language learning and communicative competence: Models of identity and participation in Corsican adult language courses. Language & Communication, 33(4), 450–462.
Kataoka, K., Ikeda, K., & Besnier, N
(2013) Special issue on “Decentering and recentering communicative competence.” Language & Communication, 33(4), 345–350.
Kramsch, C., & Whiteside, A
(2008) Language ecology in multilingual settings: Towards a theory of symbolic competence. Applied Linguistics, 29(4), 645–671.
Labov, W
(1966) The social stratification of English in New York City. Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics.
Lo, A., & Kim, J.C
(2012) Linguistic competency and citizenship: Contrasting portraits of multilingualism in the South Korean popular media. Journal of Sociolinguistics, 16(2), 255–276.
Makoni, S., & Pennycook, A
(2007) Disinventing and reconstituting languages. Disinventing and reconstituting languages (pp.1–40). Clevedon: Multilingual Matters.
Park, J.S.-Y
(2010) Naturalization of competence and the neoliberal subject: Success stories of English language learning in the Korean conservative press. Journal of Linguistic Anthropology, 20(1), 22–38.
Pratt, M.L
(1987) Linguistic utopias. In N. Fabb, D. Attridge, A. Durant & C. MacCabe, (Eds.), The linguistics of writing: Arguments between language and literature (pp.48–66). Manchester: Manchester University Press.
Rampton, B
(1998) Speech community. In J. Verschueren, J.-O. Östman, J. Blommaert, & C. Bulcaen (Eds.), Handbook of pragmatics (pp.1–34). Amsterdam: John Benjamins.
(1999) Deutsch in inner London and the animation of an instructed foreign language. Journal of Sociolinguistics, 3(4), 480–504.
Silverstein, M
(1998) Contemporary transformations of local linguistic communities. Annual Review of Anthropology, 271, 401–426.
Urciuoli, B
(2008) Skills and selves in the new workplace. American Ethnologist, 35(2), 211–228.
Woolard, K
(1998) Simultaneity and bivalency as strategies in bilingualism. Journal of Linguistic Anthropology, 8 (1), 3–29.
Cited by
Cited by 18 other publications
Al-Alawi, Wafa
2022. English at the center of the periphery: ‘Chicken nuggets’, chronotopes, and scaling English in Bahraini youth.
Language in Society ► pp. 1 ff. 
Catedral, Lydia
2018. Discursive scaling: Moral stability and neoliberal dominance in the narratives of transnational migrant women.
Discourse & Society 29:1 ► pp. 23 ff.
Ghandchi, Narges
2022. “We Explain”: Interaction and Becoming a Family in Migration.
Journal of Linguistic Anthropology 32:3 ► pp. 520 ff.
Hall, Kira
2019. Middle class timelines: Ethnic humor and sexual modernity in Delhi.
Language in Society 48:4 ► pp. 491 ff.
Hall, Kira
2021. Language in the middle: Class and sexuality on the Hinglish continuum.
Journal of Sociolinguistics 25:3 ► pp. 303 ff.
Hall, Kira & Chad Nilep
2015.
In The Handbook of Discourse Analysis,
► pp. 597 ff.
Hiramoto, Mie
2015. Who’s really normal?.
Journal of Language and Sexuality 4:2 ► pp. 183 ff.
Karimzad, Farzad
2016. Life here beyond now: Chronotopes of the ideal life among Iranian transnationals.
Journal of Sociolinguistics 20:5 ► pp. 607 ff.
Karimzad, Farzad
2019.
In The Sociolinguistics of Iran’s Languages at Home and Abroad,
► pp. 251 ff.
Karimzad, Farzad
2020. Metapragmatics of normalcy: Mobility, context, and language choice.
Language & Communication 70 ► pp. 107 ff.
Karimzad, Farzad & Lydia Catedral
2022. Chronotopic resolution, embodied subjectivity, and collective learning.
Language, Culture and Society 4:2 ► pp. 189 ff.
Papuc, Oana Teodora
2022. Exploring Liminal Aesthetics: the “Glitchy and Decayed” Worlds of Vaporwave, Semiotic Assemblages, and Internet Linguistics.
Studia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia 67:4 ► pp. 165 ff.
Sanei, Taraneh
2019.
In The Sociolinguistics of Iran’s Languages at Home and Abroad,
► pp. 225 ff.
Sanei, Taraneh
2022. Globalization, linguistic markets, and nuanced identity performances: Farsi-English code-switching in Iran.
International Multilingual Research Journal 16:2 ► pp. 163 ff.
Sanei, Taraneh
2022. Normativity, power, and agency: On the chronotopic organization of orthographic conventions on social media.
Language in Society 51:3 ► pp. 453 ff.
Singh, Jaspal Naveel
2021. Overstandin: Upscaling reading positions and rescaling texts/signs.
Applied Linguistics Review 12:3 ► pp. 445 ff.
Tsiola, Anna
2023. Social actors in the Singaporean LL.
Linguistic Landscape. An international journal 9:1 ► pp. 59 ff.
Yip, Vivian & Lydia Catedral
2021. Perceiving (non)standardness and the indexicality of new immigrant Cantonese in Hong Kong.
Language & Communication 79 ► pp. 81 ff.
This list is based on CrossRef data as of 18 january 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.