Article published In:
Journal of Historical Linguistics: Online-First ArticlesVariant patterns of sibilant debuccalization in Camuno
Phonetic implications of Eastern Lombard s > h for sound change typology
Some varieties of Camuno, an Eastern Lombard variety spoken in Valcamonica, Italy, show clear evidence of what
appears to be an unconditioned sound change of S > h, where S had [s] and [θ] variants (Bonfadini 1995a; Cresci 2014). However,
neighboring varieties in the upper parts of the valley retain inherited S and, in at least one village, Cerveno,
debuccalization is limited to intervocalic position. In this study, we attempt to explain dialect variation in Camuno in terms of
s-debuccalization as a lenition process within the general framework of Evolutionary Phonology (Blevins 2004a, 2006, 2015) building on the typology established by Ferguson (1990).
The probability of articulatory undershoot is greatest in the V_V environment, and all dialects with S > h
show the sound change in this context. In medial clusters like rS, lS, nS, where there is articulatory overlap
and longer sustained constriction, articulatory undershoot is less likely, and S is most likely to be maintained, as it is in
Cerveno. A treatment of S > h as lenition implies that [s] and [θ] were produced with spread vocal folds in languages where
this sound change has been observed. Here we offer additional evidence for aspiration as an active feature in Camuno phonology and
suggest possible origins of this feature during the long period of contact with Longobardic. Another central issue explored in
this study are phonetic factors that might differentiate intervocalic s > h from s > h that originates in the syllable coda,
as in many varieties of Spanish.
Keywords: Camuno, Eastern Lombard, s > h, sibilant debuccalization, lenition, sound change, Evolutionary Phonology
Article outline
- 1.S > h in Camuno, a variety of Eastern Lombard
- 2.Camuno synchronic phonology: A brief overview
- 3.The S > h sound change in Camuno and elsewhere in Eastern Lombard
- 4.Understanding s > h sound change: An evolutionary approach
- 4.1Intervocalic s > h as undershoot of oral articulatory targets
- 4.2Sibilants, aspiration and laryngeal spreading gestures
- 4.3Inferring laryngeal spreading gestures from indirect evidence
- 4.4A possible role for Germanic contact: Enhanced laryngeal spreading gestures
- 4.5Lenition contexts: Understanding the contextual spread of s > h
- 5.Linguistic typology of s > h sound change
- 5.1Two more (historical) cases of the Greek type: s > h in Kambera and Terena
- 5.2Spanish type change: Coda s > h as gestural retiming
- 6.Concluding remarks
- Acknowledgements
- Notes
-
References
Published online: 3 June 2024
https://doi.org/10.1075/jhl.00016.ble
https://doi.org/10.1075/jhl.00016.ble
References (129)
Atlante Linguistico Italiano
(ALI). 1995. ALI Institute, University of
Turin. [See Bartoli et al. 1995-present]
ALI = Bartoli, Matteo Giulio, Vidossi, Giuseppe, Terracini, Benvenuto A., Bonfante, Giuliano, Grassi, Corrado, Genre, Arturo & Massobrio, Lorenzo (eds) 1995 Atlante
linguistico italiano. Rome: Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato/Libreria dello Stato.
Benincà, Paola & Cecilia Poletto. 2004. A
case of do-support in Romance. Natural Language and Linguistic
Theory 221. 51–94.
Blevins, Juliette. 2004a. Evolutionary
phonology: The emergence of sound
patterns. Cambridge: Cambridge University Press.
. 2005a. The
role of phonological predictability in sound change: Privileged reduction in Oceanic reduplicated
substrings. Oceanic
Linguistics 441. 455–464.
. 2005b. Understanding
Antigemination. Linguistic diversity and language theories, ed.
by Zygmunt Frajzyngier, David Rood & Adam Hodges, 203–234. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
. 2008. Consonant
epenthesis: natural and unnatural histories. Language universals and language
change, ed. by Jeff Good, 79–107. Oxford: Oxford University Press.
. 2009. Structure-preserving
sound change: A look at unstressed vowel syncope in Austronesian. Austronesian historical
linguistics and culture history: a festschrift for Bob Blust, ed. by A. Adelaar & A. Pawley, 33–49. Canberra: Pacific Linguistics.
. 2015. Evolutionary
Phonology: A holistic approach To sound change typology. Handbook of Historical
Phonology, ed. by P. Honeybone & J. Salmons, 485–500. OUP.
. 2017a. Between
natural and unnatural phonology: The case of cluster-splitting epenthesis. On looking into
words (and beyond): Structures, Relations, Analyses, ed. by Claire Bowern, Laurence Horn & Raffaella Zanuttini, 3–16. Berlin: Language Science Press.
. 2017b. Areal
sound patterns. The Cambridge Handbook of Areal Linguistics, ed.
by Raymond Hickey, 88–121. Cambridge: Cambridge University Press.
. 2018. Evolutionary
phonology and the life cycle of voiceless sonorants. Typological Hierarchies in Synchrony and
Diachrony, ed. by Sonia Cristofaro & Fernando Zuniga 29–60. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Blevins, Juliette & Andrew Garrett. 1998. The
origins of consonant-vowel
metathesis. Language 741. 508–556.
. 2004. The
evolution of metathesis. Phonetically based phonology, ed.
by Bruce Hayes, Robert Kirchner & Donca Steriade, 117–156. Cambridge University Press.
Blevins, Juliette & Sven Grawunder. 2009. *Kl
> Tl sound change in Germanic and elsewhere: Descriptions, explanations, and
implications. Linguistic
Typology 131.267–303.
Blevins, Juliette & Andrew Wedel. 2009. Inhibited
sound change: An evolutionary approach to lexical
competition. Diachronica 26:2. 143–183.
Bonfadini, Giovanni. 1990. Il
dialetto bresciano: modello cittadino e varietà periferiche. Rivista Italiana di
Dialettologia XIV1. 41–92.
. 1995a. I
sistemi consonantici dei dialetti alto-italiani: il caso dell’Alta Val Camonica. Italia
settentrionale: crocevia di idiomi romanzi. Atti del convegno internazionale di
studi, 25–41. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
. 1995b. I
dialetti del Garda bresciano. Itinerari culturali nel Bresciano. Il Garda. Il litorale
bresciano, ed. by Carla Boroni, 129–137. Venezia: Corbo e Fiore Editori.
. 2015. Il
dialetto bresciano alla luce delle ricerche più recenti. D’alla scripta all’italiano. Aspetti,
momenti, figure di storia linguistica bresciana, ed. by M. Piotti, 263–293. Brescia, Ateneo di Brescia. Accademia di Scienze, Lettere ed Arti – Morcelliana.
Bonfadini, Giovanni & Michela Cresci. 2023. Il
cervenese tra passato e presente. Capo di Ponte: Edizioni del Centro.
Brogan, Franny Diane. 2018. Sociophonetically-based phonology:
An Optimality Theoretic account of /s/ lenition in Salvadoran Spanish. Los Angeles, CA: UCLA PhD Dissertation.
Brogan, Franny Diane & Mariška A. Bolyanatz. 2018. A
sociophonetic account of onset /s/ weakening in Salvadoran Spanish: Instrumental and segmental
analyses. Language variation and
change 301. 203–230.
Browman, Catherine P. & Louis Goldstein. 1992. Articulatory
Phonology – an
overview. Phonetica 491. 155–180.
. 1995. Gestural
syllable position effects In American English. Producing Speech: Contemporary
Issues, ed. by Fredericka Bell-Berti & Lawrence J. Raphael, 19–33. New York: AIP Press.
Brown, Earl K., & Esther L. Brown. 2012. Syllable-final
and syllable-initial /s/ reduction in Cali, Colombia: One variable or two? Colombian Varieties
of Spanish, ed. by Richard File-Muriel & Rafael Orozco, 89–106. Madrid: Iberoamericana Vervuert.
Brown, Esther L. 2005. New Mexican Spanish: Insight
into the variable reduction of “la ehe inihial”
(/S-/). Hispania 881. 813–24.
Bruin, Ariënne. 2015. The
development of the aspiration contrast in Germanic. Leiden, the Netherlands: Leiden University MA thesis.
Canfield, Delos Lincoln. 1981. Spanish pronunciation in the
Americas. Chicago: University of Chicago Press.
Carvalho, Ana M. 2006. Spanish (s) aspiration as a
prestige marker on the Uruguayan-Brazilian border. Spanish in
Context 31. 85–114.
Carvalho, Fernando O. de. 2017. Fricative debuccalization and
primary split in Terena (Arawak) historical phonology. International Journal of American
Linguistics 831. 509–537.
Cedergren, Henrietta. 1973. The
Interplay of Social and Linguistic Factors in Panama. Ithaca, NY: Cornell University PhD dissertation.
Chapakiya, Suraiya. 2020. Syllable
structure of Patani Malay dialects: An analysis using autosegmental theory. Proceedings of the International Conference on
Community Development (ICCD 2020). Advances in Social Science, Education and Humanities
Research 4471. 699–702.
Cohen Priva, Uriel. 2015. Informativity
affects consonant duration and deletion rates. Laboratory
Phonology 61. 243–278.
Cohen Priva, Uriel & Emily Gleason. 2020. The
causal structure of lenition: A case for the causal precedence of durational
shortening. Language 961. 413–448.
Cresci, Michela. 2014. The
sound patterns of Camuno: Description and explanation in Evolutionary Phonology. New York, NY: The Graduate Center, CUNY PhD dissertation.
. 2019. VN
> V in Camuno: An alternative historical pathway to nasal loss. Italian Journal of
Linguistics, 31:1. 61–92.
Cyran, Eugeniusz. 2017. ‘Voice’
languages with no [voice]? Some consequences of Laryngeal Relativism. Acta Linguistica
Academica Acta Linguistica
Hungarica 64:4. 477–511.
Eastlack, Charles. 1967. Formulário
dos vocabulários padrões para estudos comparativos preliminares nas línguas indígenas
brasileiras. CELIN Archives, Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro (MN-UFRJ), Brazil.
Eberhard, David M., Gary F. Simons & Charles D. Fennig, eds. 2023. Ethnologue:
Languages of the World. Twenty-sixth edition. Dallas, Texas: SIL International. [URL]
Elie, Benjamin & Yves Laprie. 2017. Acoustic
impact of the gradual glottal abduction degree on the production of fricatives: A numerical
study. Journal of the Acoustical Society of
America 1421. 13031317.
Erker, Daniel G. 2010. A subsegmental approach to coda
/s/ weakening in Dominican Spanish. International Journal of the Sociology of
Language 2031. 9–26.
Ettmayer, Karl von. 1902. Lombardisch-Ladinisches aus
Südtirol. Ein Beitrag zum oberitalienische Vokalismus. Romanische
Forschungen XIII1. 546–549.
Evans, Nicholas & Stephen C. Levinson. 2009. The
myth of language universals: Language diversity and its importance for cognitive
science. Behavioral and Brain
Sciences,
32
:5. 429–448.
Ferguson, Charles A. 1990. From esses to aitches:
identifying pathways of diachronic change. Studies in typology and
diachrony, ed. by William Croft, Keith Denning & Suzanne Kemmer, 59–78. Amsterdam: John Benjamins.
File-Muriel, Richard & Brown, Earl. 2011. The
gradient nature of s-lenition in Caleño Spanish. Language Variation and
Change 231. 223–243.
Gamillscheg, E. 1935/2017. Die Ostgoten. Die Langobarden. Die altgermanischen Bestandteile des Ostromanischen. Altgermanisches im
Alpenromanischen [The Ostrogoths. The Lombards. The old Germanic components of
Eastern Romanic. Old Germanic in Alpine
Romance]. Vol. 21. Berlin: de Gruyter. [1st edition in 1935]
Greenberg, Joseph H. 1978. Diachrony, synchrony and
language universals. Universals of Human Language, Vol. III, ed.
by Joseph Harold Greenberg, Charles A. Ferguson & Edith Moravcsik, 47–82. Stanford, CA: Stanford University Press.
Gordon, Matthew, Paul Barthmaier & Kathy Sands. 2002. A
cross-linguistic acoustic study of voiceless fricatives. Journal of the International Phonetic
Association 321. 141–174.
Guy, Gregory R. 1981. Linguistic Variation in Brazilian
Portuguese: Aspects of the Phonology, Syntax, and Language History. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania PhD dissertation.
Harris, James. 2009. Why
final obstruent devoicing is weakening. Strength Relations in
Phonology, ed. by Kuniya Nasukawa & Phillip Backley, 9–46. Berlin, New York: De Gruyter Mouton.
Iverson, Gregory K. & Joseph C. Salmons. 1995. Aspiration
and laryngeal representation in
Germanic. Phonology 121. 369–396.
. 2003. Legacy
specification in the laryngeal phonology of Dutch. Journal of Germanic
Linguistics 151. 1–22.
Jakobson, Roman. 1963. Implications
of language universals for linguistics. Universals Of Language, ed.
by Greenberg, 263–278. Cambridge, MA: MIT Press.
Jansen, Wouter. 2004. Laryngeal
Contrast and Phonetic Voicing: A Laboratory Phonology Approach to English, Hungarian, and
Dutch. University of Groningen, Netherlands.
Kavitskaya, Darya. 2002. Compensatory
lengthening: Phonetics, phonology,
diachrony. London: Routledge.
Kim, Hyunsoon, Shinji Maeda & Kiyoshi Honda. 2011. Laryngeal
characterization of Korean fricatives: Stroboscopic cine-MRI data. Journal of
Phonetics 391. 626–641.
Kirchner, Robert. 1998. An
effort-based approach to consonant lenition. Los Angeles, CA: University of California PhD dissertation.
Krakow, Rena A. 1989. Physiological organization of
syllables: A review. Journal of
Phonetics 11. 23–54.
Kümmel, Martin Joachim. 2007. Konsonantenwandel: Bausteine zu
einer Typologie des Lautwandels und ihre Konsequenzen für die vergleichende
Rekonstruction. Wiesbaden: Reichert Verlag.
Lavoie, Lisa M. 2001. Consonant strength: Phonological
patterns and phonetic manifestations. London: Psychology Press.
Lawson, Eleanor, Jane Stuart-Smith and Jim M. Scobbie. 2018. The
role of gesture delay in coda /r/ weakening: An articulatory, auditory and acoustic
study. Journal of the Acoustical Society of
America 1431. 1646–1657.
Lewis, Anthony M. 2001. Weakening of intervocalic /p, t, k/ in
two Spanish dialects: Toward the quantification of lenition processes. University of Illinois at Urbana-Champaign PhD dissertation.
Liloni, Franco. 2009. I
dialetti di Ceto, Cimbergo e Paspardo nella riserva naturale delle incisioni rupestri. Vol. I – Aspetti fonetici e
morfologici. Capriano del colle: Clanto.
Lindblom, Björn. 1983. Economy
of Speech Gestures. The Production of Speech, ed.
By P. McNeilage, 217–45. New York: Springer Verlag.
. 1990. Explaining
phonetic variation: A sketch of the H&H theory. Speech production and speech
modeling, ed. by William J. Hardcastle & Alain Marchal, 403–439. Dordrecht: Kluwer.
Lipski, John. 1984. On
the weakening of /s/ in Latin American Spanish. Zeitschrift für Dialektologie und
Linguistik 511. 31–43.
. 1999. The
many faces of Spanish /s/-weakening: (Re)alignment and ambi-syllabicity. Advances in Hispanic
Linguistics, ed. by Javier Gutiérrez-Rexach & Fernando Martínez-Gil, 198–213. Somerville: Cascadilla.
. 2000. El
español que se habla en El Salvador y su importancia para la dialectología
hispanoamericana. Científica 21. 61–88.
Lisker, Leigh & Arthur Seymour Abramson. 1964. A
cross-language study of voicing in initial
stops. Word 201. 384–422.
Longmire, Beverly Jean. 1976. The Relationship of Variables in
Venezuelan Spanish to Historical Sound Changes in Latin and the Romance Languages. Washington, D.C.: Georgetown University PhD dissertation.
Magno Caldognetto, Emanuela, Franco Ferrero, Kiryachi Vagges & Maria Bagno. 1979. Indici
acustici ed indici percettivi nel riconoscimento dei suoni linguistici (con applicazione alle consonanti occlusive
dell’italiano). Acta Phoniatrica
Latina 11. 219–246.
Méndez Dosuna, Julián. 1985. La
duración de -s en los grupos sp, st, sk: A propósito del orden regular de difusión en algunos cambios
fonéticos. Symbolae ludovico mitxelena suptuagenario oblatae, ed.
by José L. Melena, 647–655. Vitoria: Universidad del País Vasco.
Merlingen, Weriand. 1977. Artikulation
und Phonematik des H. Vienna: Verband der wissenschaftlichen Gesellschaftten Osterreichs.
Miller, Philip. H. 1997. Auxiliary verbs in Old and
Middle French: A diachronic study of substitute faire and a comparison with the Modern English
auxiliaries. Parameters of Morphosyntactic Change, ed.
by Ans van Kemenade & Nigel Vincent, 119–133. Cambridge University Press: Cambridge.
Navarro, Tomás. 1948. El
español en Puerto Rico. Rio Piedras, Puerto Rico: University of Puerto Rico.
Nicolae, Andreea Cristina & Aandrew Nevins. 2016. Fricative
patterning in aspirating versus true voice languages. Journal of
Linguistics 511. 1–24.
Núñez-Méndez, Eva. 2022. Variation
in Spanish /s/: Overview and new
perspectives. Languages 7:77. 1–50.
O’Brien, Jeremy. 2012. An
experimental approach to debuccalization and supplementary gestures. Santa Cruz, CA: University of California PhD dissertation.
Ohala, John J. 1979. Universals of labial velars and
de Saussure’s chess analogy. Proceedings of the 9th International Congress of Phonetic
Sciences. Vol. 21, 41–47. Copenhagen: Institute of Phonetics.
1983. The origin of sound patterns in
vocal tract constraints. The production of speech, ed.
by Peter F. MacNeilage, 189–216. New York: Springer-Verlag.
Parrell, Benjamin. 2014. Dynamics
of consonant reduction. University of Southern California PhD dissertation.
Prince, Alan & Paul Smolensky. 1993. Optimality
Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar (Technical Report no. RuCCS-TR-2). New Brunswick, NJ: Rutgers University Center for Cognitive Science.
Ridouane, Rachid. 2008. Syllables
without vowels: phonetic and phonological evidence from Tashlhiyt
Berber. Phonology 251. 321–359.
Romero, Juan. 2001. Temporal
reduction effects in diachronic change: rhotacism. Conference on the Phonetics-Phonology
Interface, Zentrum for Allgemeine
Sprachwissenschaft, Berlin, 2001.
Shavitz, Benjamin. 2023. Memetic
epidemiology. A mathematical model for tracking the spread of linguistic features across Western
Europe. New York, NY: The Graduate Center, CUNY PhD dissertation.
Sprach- und Sachatlas Italiens und der
Südschweiz. 1928–1940. NavigAIS. [URL]
Sproat, Richard & Osamu Fujimura. 1993. Allophonic
variation in English /l/ and its implications for phonetic implementation. Journal of
Phonetics 211. 291–311.
Strycharczuk, Patrycja, Donald Derrick & Jason Shaw. 2020. Locating
de-lateralization in the pathway of sound changes affecting coda /l/. Laboratory
Phonology 11:1. 21.
Tognali, Dino Marino. 2014. Parole per abbracciare il nostro
mondo. Poesie in dialetto alto-camuno. Tipografia camuna: Breno (BS).
Torreira, Francisco. 2007. Pre-
and postaspirated stops in Andalusian Spanish. Segmental and prosodic issues in Romance
phonology, ed. by Pilar Prieto, Joan Mascaró & Maria-Josep Solé, 67–82. Amsterdam: John Benjamins.
Trumper, John Bassett. 1977. Ricostruzione nell’Italia
settentrionale: sistemi consonantici. Problemi della ricostruzione in
linguistica, ed. by Raffaele Simone & Ugo Vignuzzi, 259–310. Rome: Bulzoni.
Tuttle, Edward F. 1985. Le interdentali Venete nella
storia delle sibilanti romanze occidentali. Guida ai dialetti veneti
VII, ed. by M. Cortelazzo, 7–43. Padova: Cleup.
Verdizade, Allahverdi. 2019. Selected
topics in the phonology and morphosyntax of Laboya: a field study. Stockholm, Sweden: Stockholm University master’s thesis.
Vikner, Sten. 2001. V◦-to-I◦
Movement and do-Insertion in Optimality Theory. Optimality-Theoretic
Syntax, ed. by Géraldine Legendre, Jane Grimshaw & Sten Vikner, 427–464. MIT Press, Cambridge, MA.
Walker, Abby, Christina García, Yomi Cortés & Kathryn Campbell-Kibler. 2014. Comparing
social meanings across listener and speaker groups: The indexical field of Spanish
/S/. Language Variation and
Change 261. 169–189.