Article In:
Journal of Historical Linguistics: Online-First Articles

Crosslinguistic perspectives on the source of first/second person pronouns

With special reference to demonstratives

 | Soka University of America
This study investigates demonstratives as the diachronic source of first/second person pronouns and shows that though several languages use them to designate the speaker/addressee, most usage does not conventionalize as first/second person pronouns despite the claim in previous studies. It then presents functional reasons that demonstratives rarely give rise to first/second person pronouns. This study additionally examines nouns and reflexives as the source of first/second person pronouns and shows that while it is relatively common for nouns to develop into first/second person pronouns, the same conclusion as demonstratives can be drawn for reflexives. I argue that the historical development of first/second person pronouns differs from that of third person pronouns due to speech-functional and discourse-pragmatic reasons. The development of the former concerns the speaker-addressee axis, thus more strongly affected than the latter by the tug of war between efficiency in linguistic communication and social success in interpersonal communication.
Keywords: demonstratives, personal pronouns, terms of address, reflexives
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Approach of this study
  • 3.Demonstratives as the source of first/second person pronouns
  • 4.Other sources of first/second person pronouns
    • 4.1Nouns
    • 4.2Reflexive and emphatic elements
  • 5.Conclusion
  • Acknowledgment
  • Notes
  • Abbreviations
  • References
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.
References (57)
References
Ariel, Mira. 1990. Accessing Noun Antecedents. London: Routledge.Google Scholar
Benveniste, Emile. 1971. Problems in General Linguistics. Coral Gables, FL: University of Miami Press.Google Scholar
Bhat, D. N. S. 2004. Pronouns. Oxford: OUP.Google Scholar
2013. Third Person Pronouns and Demonstratives. WALS Online ed. by Matthew S. Dryer & Martin Haspelmath, Chapter 43. (Available online at [URL], Accessed on 2024-07-23.)
Blake, Frank R. 1934. The Origin of Pronouns of First and Second Person. The American Journal of Philology 55:3.244–248. DOI logoGoogle Scholar
Brown, Penelope & Stephen C. Levinson. 1987. Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Chao, Yuen Ren. 1956. Chinese Terms of Address. Language 32:1.217–224. DOI logoGoogle Scholar
Cole, Peter. 1982. Imbabura Quechua. Amsterdam: North-Holland.Google Scholar
Cooke, Joseph R. 1968. Pronominal Reference in Thai, Burmese, and Vietnamese. Berkeley, CA: University of California Press.Google Scholar
Dench, Alan Charles. 1994. Martuthunira: A language of the Pilbara region of Western Australia. Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University.Google Scholar
Diessel, Holger. 1999. Demonstratives: Form, function, and grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
. 2003. The Relationship between Demonstratives and Interrogatives. Studies in Language 27:3.635–655. DOI logoGoogle Scholar
. 2006. Demonstratives, Joint Attention, and the Emergence of Grammar. Cognitive Linguistics 17:4.463–489. DOI logoGoogle Scholar
Dixon, R. M. W. 1988. A Grammar of Boumaa Fijian. Chicago, IL: University of Chicago Press.Google Scholar
Dryer, Matthew S. & Martin Haspelmath, eds. 2013. WALS Online. (Available online at [URL], Accessed on 2024-07-23.)
Garvey, Catherine J. 1964. A Sketch of Malagasy Grammar. Washington, D.C.: United States Department of Health, Education and Welfare.Google Scholar
Givón, Talmy. 1983. Topic Continuity in Discourse: A quantitative cross-language study. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Harris, Martin. 1988. French. The Romance languages, ed. by Martin Harris & Nigel Vincent, 209–245. London: Croom Helm.Google Scholar
Hashimoto, Shirou. 1982. Shijigo no Shiteki Tenkai [Historical Development of Demonstratives]. Kouza Nihongogaku Vol. 2: Bunpoushi [Lectures on Japanese Linguistics Vol. 2: History of grammar], ed. by Kenji Morioka & Yutaka Miyaji, 217–240. Tokyo: Meijishoin.Google Scholar
Haspelmath, Martin. 1999. Why is Grammaticalization Irreversible? Linguistics 37:6.1043–1068. DOI logoGoogle Scholar
Head, Brian F. 1978. Respect Degrees in Pronominal Reference. Universals of Human Language, Vol. 3: Word structure, ed. by Joseph Greenberg, Charles Ferguson & Edith A. Moravcsik, 151–211. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar
Heine, Bernd & Kyung-An Song. 2010. On the Genesis of Personal Pronouns: Some conceptual sources. Language and Cognition 2:1.117–147. DOI logoGoogle Scholar
. 2011. On the Grammaticalization of Personal Pronouns. Journal of Linguistics 47:3.587–630. DOI logoGoogle Scholar
Helmbrecht, Johannes. 2004. Personal Pronouns: Form, function, and grammaticalization. Erfurt: University of Erfurt Habilitationschrift.Google Scholar
. 2013. Politeness Distinctions in Pronouns. WALS Online ed. by Matthew S. Dryer & Martin Haspelmath, Chapter 45. (Available online at [URL], Accessed on 2024-7-23.)
Hinds, John. 1986. Japanese. London: Croom Helm.Google Scholar
Hopper, Paul J. & Elizabeth C. Traugott. 2003. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Hunt, R. J. 1940. Mataco Grammar. Tucumán: Instituto de Antropología.Google Scholar
Ishiyama, Osamu. 2008. Diachronic Perspectives on Personal Pronouns in Japanese. Bufalo, NY: State University of New York at Buffalo Ph.D. dissertation.
. 2012. The Diachronic Relationship between Demonstratives and First/Second Person Pronouns. Journal of Historical Pragmatics 13:1.50–71. DOI logoGoogle Scholar
Iwasaki, Shoichi & Preeya Ingkaphirom. 2005. A Reference Grammar of Thai. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Jakobson, Roman. 1971. Shifters, Verbal Categories, and the Russian Verb. Roman Jakobson Selected Writings II: Word and language, 130–147. The Haugue: Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Joseph, Brian D. & Irene Philippaki-Warburton. 1987. Modern Greek. London: Croom Helm.Google Scholar
Kachru, Yamuna. 2006. Hindi. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Kornfilt, Jaklin. 1997. Turkish. New York: Routledge.Google Scholar
Kutsch Lojenga, Constance. 1994. Ngiti: A central Sudanic language of Zaire. ( Nilo-Saharan Linguistic Analyses and Documentation, 9 .) Köln: Rüdiger Köppe.Google Scholar
Li, Nicong. 1991. Perspective-Taking in Mandarin Discourse. Buffalo, NY: State University of New York at Buffalo Ph.D. dissertation.
Lyons, John. 1977. Semantics, Volume II. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Mahootian, Shahrzad. 1997. Persian. London: Routledge.Google Scholar
Matsumoto, Yoshiko. 1988. Reexamination of the Universality of Face: Politeness phenomena in Japanese. Journal of Pragmatics 12:4.403–426. DOI logoGoogle Scholar
Morgan, Lawrence Richard. 1991. A Description of the Kutenai Language. Berkeley, CA: University of California, Berkeley Ph.D. dissertation.
Ri, Choha. 2002. Nihongo Shijitaikei no Rekishi [History of the Japanese Demonstrative System]. Kyoto: Kyoto Daigaku Gakujyutsu Shuppan.Google Scholar
Sarumpaet, J. P. & J. A. C. Mackie. 1966. Introduction to Bahasa Indonesia. Melbourne: Melbourne University Press.Google Scholar
Schiffman, Harold F. 1979. A Reference Grammar of Spoken Kannada. Washington, D.C.: United States Department of Health, Education and Welfare.Google Scholar
Siewierska, Anna. 2004. Person. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Smeets, Ineke. 2008. A Grammar of Mapuche. Berlin: Mouton.Google Scholar
Sohn, Hon-Min. 1994. Korean. London: Rutledge.Google Scholar
Solnit, David B. 1997. Eastern Kayah Li: Grammar, texts, and glossary. Honolulu, HI: University of Hawaii Press. DOI logoGoogle Scholar
Song, Kyung-An. 2002. Korean Reflexives and Grammaticalization: A speaker-hearer dynamic approach. Sprachtypologie und Universalienforschung (STUF, Berlin) 55:5.340–353. DOI logoGoogle Scholar
Sridhar, S. N. 1990. Kannada. London: Routledge.Google Scholar
Suzuki, Takao. 1978. Words in Context: A Japanese perspective on language and culture. Tokyo: Kodansha International.Google Scholar
Trask, R. L. 2003. The Noun Phrase: Nouns, determiners and modifiers; pronouns and names. A Grammar of Basque, ed. by José Ignacio Hualde & Jon Ortiz de Urbina, 113–170. Berlin: Mouton.Google Scholar
Traugott, Elizabeth C. & Richard B. Dasher. 2002. Regularity in Semantic Change. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Tsujimura, Toshiki. 1969. Keigo no Shiteki Kenkyuu [Historical Studies of Honorifics]. Tokyo: Tokyodo Shuppan.Google Scholar
Zubin, David A., Soon Ae Chun & Nicong Li. 1990. Misbehaving Reflexives in Korean and Mandarin. Berkeley Linguistics Society 161.338–352. DOI logoGoogle Scholar