Article published in:
The Rise and Development of Evidential and Epistemic MarkersEdited by Silvio Cruschina and Eva-Maria Remberger
[Journal of Historical Linguistics 7:1/2] 2017
► pp. 48–76
The grammaticalization of epistemicity in Ibero-Romance
Alike processes, unlike outcomes
Alice Corr | University of Cambridge
Typologically-unexpected overt expletives can be found in a restricted number of non-standard Ibero-Romance null-subject varieties. Historical data suggest that these overt expletives, which in today’s varieties show both discourse-oriented and expletive characteristics, have their origin in 15th century impersonal epistemic constructions. This article argues that it is the expletives’ epistemic origin which gives rise to, and thus explains, their present-day heterogeneous properties, in particular their function as a marker of epistemicity in a number of varieties. Despite undergoing the same mechanisms of change, the variation in modern Ibero-Romance is understood to be a consequence of the different stages and degrees of grammaticalization reached in each variety.
Keywords: overt expletives, epistemicity, grammaticalization, pragmaticization, Ibero-Romance, dialect syntax
Published online: 23 November 2017
https://doi.org/10.1075/jhl.7.1-2.03cor
https://doi.org/10.1075/jhl.7.1-2.03cor
Corpora
Corpora
CdE: Davies, Mark 2002– Corpus del Español: 100 million words, 1200s–1900s. Available online at http://www.corpusdelespanol.org.
CdP: Davies, Mark & Michael Ferreira 2006– Corpus do Português: 45 million words, 1300s–1900s. Available online at http://www.corpusdoportugues.org
CORDE Real Academia Española (online): Corpus diacrónico del español (CORDE). Available online at http://www.rae.es.
CORDIAL-SIN: Martins, Ana Maria (coord.) [2000-] (2010): CORDIAL-SIN: Corpus Dialectal para o Estudo da Sintaxe. Lisboa, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa. Available online at http://www.clul.ul.pt/en/resources/411-cordial-corpus.
References
Aelbrecht, Lobke, Liliane Haegeman, & Rachel Nye
Aijmer, Karin
Bartra-Kaufmann, Ana
Benincà, Paola
Biberauer, Theresa & Jenneke van der Wal
2012 Expletives Beyond English. Handout presented at
Syntax of the World’s Languages V
, Dubrovnik.
Biberauer, Theresa & Federica Cognola
2014 The Expletive-Impersonal Connection: Mòcheno insights into the typology of null-subject language. Handout presented at
Forum for Germanic Language Studies 11, University of Cambridge, 9–11 January.
Biberauer, Theresa, Andres Holmberg, Ian Roberts, & Michelle Sheehan
Carrilho, Ernestina
Chomsky, Noam
Corr, Alice
De Haan, Ferdinand
Diewald, Gabriele
Etxepare, Ricardo
Faller, Martina T.
Fernández-Ordóñez, Inés
2012 Dialect Areas and Linguistic Change: Pronominal paradigms in Ibero-Romance dialects from a cross-linguistic and social typology perspective. The Dialect Laboratory: Dialects as a Testing Ground for Theories of Language Change ed. by Gunther De Vogelaer & Guido Seiler, 73–106. Amsterdam: John Benjamins. 

Giorgi, Alessandra
Gupton, Timothy & Sarah Lowman
Haegeman, Liliane
Heine, Bernd
Hinzelin, Marc-Olivier
Hinzelin, Marc-Olivier & Georg Kaiser
Hinzelin, Marc-Olivier & Eva-Maria Remberger
2009 Expletive vs. Discourse Marker: Sardinian ello and Balearic Catalan ell
. Handout presented at the 37th Romance Linguistics Seminar
, Trinity Hall, Cambridge, 5–6 January.
Holmberg, Anders, Aarti Nayudu, & Michelle Sheehan
Hooper, Joan, & Sandra Thompson
Hopper, Paul & Elizabeth C. Traugott
Ledgeway, Adam
Lipski, John
Narrog, Heiko & Bernd Heine
Nicolle, Steve
Remberger, Eva-Maria, & Marc-Olivier Hinzelin
2009 Expletive vs. Discourse Marker: Sardinian ello and Balearic Catalan ell
. Paprer presented at the 38th Romance Linguistics Seminar
, Trinity Hall, Cambridge.
Roberts, Ian G.
Silva-Villar, Luis
1998 Subject Positions and the Roles of CP. Romance Linguistics: Theoretical perspectives. Selected Papers from the 27th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL XXVII), Irvine 20–22 February 1997 ed. by Armin Schwegler, Bernard Tranel, & Myriam Uribe-Etxebarria, 247–270. Amsterdam: John Benjamins. 

Speas, Peggy, & Carol Tenny
Sornicola, Rosanna
Traugott, Elizabeth C.
Traugott, Elizabeth C. & Richard B. Dasher
Traugott, Elizabeth C. & Ekkehard König
Uriagereka, Juan
Van Gelderen, Elly