Article published In:
Journal of Historical PragmaticsVol. 2:2 (2001) ► pp.177–199
From matrix clause to pragmatic marker
The history of look-forms
The interpersonal pragmatic markers (now) look (here), look you, lookee, lookahere, and lookit are shown to be the result of originally free matrix clauses which become syntactically fixed, are reanalyzed as sentence adjuncts, and undergo internal coalescence, a process which began in the seventeenth century. Their development is considered an instance of grammaticalization exhibiting most, though not all, of the characteristics of the process. A new grammaticalization cline is proposed to account for the unidirectionality of the development.
Cited by (35)
Cited by 35 other publications
Galiano, Liviana
2024. Pragmatic markers in English and Italian film dialogue. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) 34:4 ► pp. 501 ff. 
Keevallik, Leelo & Marri Amon
Chantrain, Gaëlle
2023. Ignorance and Forgetfulness in Late Egyptian and Classical Egyptian from the New Kingdom until the 26th Dynasty: A Lexical Study. Lingua Aegyptia - Journal of Egyptian Language Studies :31 ► pp. 53 ff.
Hou, Lynn
2022. LOOKing for multi-word expressions in American Sign Language. Cognitive Linguistics 33:2 ► pp. 291 ff.
Pastuch, Magdalena
2022. O rozwoju dyskursywnej funkcji form rozkazujących (na przykładzie słuchaj). LingVaria 17:2(34) ► pp. 143 ff.
Lo Baido, Maria Cristina
2021. L' allocuzione come veicolo di soggettività: tra enfasi e miratività. Cuadernos de Filología Italiana 28 ► pp. 89 ff.
Badan, Linda
2020. Italian Discourse Markers: The Case ofGuarda te*. Studia Linguistica 74:2 ► pp. 303 ff.
Kuteva, Tania, Bernd Heine, Bo Hong, Haiping Long, Heiko Narrog & Seongha Rhee
2019. World Lexicon of Grammaticalization,
Aijmer, Karin
2018. Chapter 8. Positioning of self in interaction. In Positioning the Self and Others [Pragmatics & Beyond New Series, 292], ► pp. 177 ff.
Breban, Tine & Sylvie Hancil
2018. Introduction. In New Trends in Grammaticalization and Language Change [Studies in Language Companion Series, 202], ► pp. 1 ff.
Heine, Bernd
2018. Are there two different ways of approaching grammaticalization?. In New Trends in Grammaticalization and Language Change [Studies in Language Companion Series, 202], ► pp. 23 ff.
Place, Codie J. & J. Reid Meloy
2018. Overcoming Resistance in Clinical and Forensic Interviews. International Journal of Forensic Mental Health 17:4 ► pp. 362 ff.
San Roque, Lila, Kobin H. Kendrick, Elisabeth Norcliffe & Asifa Majid
2018. Universal meaning extensions of perception verbs are grounded in interaction. Cognitive Linguistics 29:3 ► pp. 371 ff.
Zakowski, Samuel
2018. The evolution of the Ancient Greek deverbal pragmatic markerságe, íthiandphére. Journal of Historical Pragmatics 19:1 ► pp. 55 ff.
Chen, Jiajun
2017. Dialogicity in dialogue: Deriving Chinese discourse marker bieshuo from the negative imperative. Journal of Pragmatics 110 ► pp. 34 ff.
Maschler, Yael
2017. Chapter 1. The emergence of Hebrew loydea / loydat (‘I dunno masc/fem’) from interaction. In Pragmatic Markers, Discourse Markers and Modal Particles [Studies in Language Companion Series, 186], ► pp. 37 ff.
Abuarrah, Sufyan
2016. ‘Now’: a marker to a different mental representation and proximization of threat. Acta Linguistica Hafniensia 48:2 ► pp. 195 ff.
Lindström, Jan, Yael Maschler & Simona Pekarek Doehler
2016. A cross-linguistic perspective on grammar and negative epistemics in talk-in-interaction. Journal of Pragmatics 106 ► pp. 72 ff.
Polak-Yitzhaki, Hilla & Yael Maschler
2016. Disclaiming understanding? Hebrew ˈani lo mevin/a (‘I don’t understand’) in everyday conversation. Journal of Pragmatics 106 ► pp. 163 ff.
Polak-Yitzhaki, Hilla & Yael Maschler
2023. From lack of understanding to heightened engagement: A multimodal study of Hebrew ′ATA LO MEVIN ‘You don’t understand’. Intercultural Pragmatics 20:5 ► pp. 521 ff.
Degand, Liesbeth & Jacqueline Evers-Vermeul
2015. Grammaticalization or pragmaticalization of discourse markers?. Journal of Historical Pragmatics 16:1 ► pp. 59 ff.
Hanegreefs, Hilde & Eva González Melón
2015. Communicative effects of mira ‘look’ and a ver ‘let’s see’ in oral argumentative discourse. Spanish in Context 12:1 ► pp. 35 ff.
Fuentes Rodríguez, Catalina
2014. Comment clauses and the emergence of new discourse markers: Spanish lo que es más. Journal of Pragmatics 61 ► pp. 103 ff.
Tanghe, Sanne & Marlies Jansegers
2014. Marcadores del discurso derivados de los verbos de percepción. Revue Romane. Langue et littérature. International Journal of Romance Languages and Literatures 49:1 ► pp. 1 ff.
Van Olmen, Daniël
2013. The Imperative ofSayas a Pragmatic Marker in English and Dutch. Journal of Germanic Linguistics 25:3 ► pp. 247 ff.
Van Olmen, Daniël
2021. Chapter 9. Second person parentheticals of unintentional visual perception in British English. In Pragmatic Markers and Peripheries [Pragmatics & Beyond New Series, 325], ► pp. 251 ff.
Mišković-Luković, Mirjana & Mirjana N. Dedaić
2012. The discourse marker odnosno at the ICTY: A case of disputed translation in war crime trials. Journal of Pragmatics 44:10 ► pp. 1355 ff.
Fetzer, Anita
2011. “I think this is I mean perhaps this is too erm too tough a view of the world but I often think …”. Redundancy as a contextualization device. Language Sciences 33:2 ► pp. 255 ff.
Fetzer, Anita
Schourup, Lawrence
2011. The discourse marker now: A relevance-theoretic approach. Journal of Pragmatics 43:8 ► pp. 2110 ff.
Miskovic-Lukovic, Mirjana
2009. Is there a chance that I might kinda sort of take you out to dinner?: The role of the pragmatic particles kind of and sort of in utterance interpretation. Journal of Pragmatics 41:3 ► pp. 602 ff.
Jucker, A.H.
2006. Historical Pragmatics. In Encyclopedia of Language & Linguistics, ► pp. 329 ff.
Jucker, Andreas H.
Jucker, Andreas H.
Brinton, Laurel J. & Elizabeth Closs Traugott
2005. Lexicalization and Language Change,
This list is based on CrossRef data as of 19 october 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.