Article published In:
Journal of Immersion and Content-Based Language EducationVol. 3:1 (2015) ► pp.28–50
Vol. 3:1 (2015) ► pp.28–50
Language learning motivation and CLIL
Is there a connection?
Language learning is multifaceted, and within Second Language Acquisition (SLA) research, motivation is one of the most frequently studied aspects. The impetus of the current study is to further explore second language learning motivation as well as its impact on the language acquisition process within the context of Content and Language Integrated Learning (CLIL). This study uses Dörnyei’s (2009) framework of the L2 Motivational Self System from which the Motivational Factors Questionnaire (MFQ) has been created and validated by Ryan (2009). This study was conducted at the high school level in Sweden and includes students enrolled in CLIL programs (N = 109) and non-CLIL programs (N = 68) at three different schools. In this paper, the subcategories of the MFQ are analyzed using one-way ANOVAs with CLIL/non-CLIL, L1, and gender as the independent variables. The results indicate that there are differences in attitudes and motivation of CLIL vs. non-CLIL students.
References
Åseskog, T
(1982) Att undervisa el-lära på engelska [Teaching electrical engineering in English]. Göteborg: University of Gothenburg.
Baker, S.C., & MacIntyre, P.D
(2000) The role of gender and immersion in communication and second language orientations. Language Learning, 50(2), 311–341. 
Breidbach, S., & Viebrock, B
(2012) CLIL in Germany — results from recent research in a contested field of education. International CLIL Research Journal, 1(4), 5–16.
Bruton, A
(2011) Are the differences between CLIL and non-CLIL groups in Andalusia due to CLIL? A reply to Lorenzo, Casal and Moore (2010). Applied Linguistics, 32(2), 236–241.
Byram, M
(Ed.) (2000) Routledge encyclopedia of language teaching and learning. New York: Routledge.
Cenoz, J., Genesee, F., & Gorter, D
(2013) Critical analysis of CLIL: Taking stock and looking forward. Applied Linguistics Advance Access, 1–21.
Coyle, D
(2007) Content and language integrated learning: Towards a connected research agenda for CLIL pedagogies. The International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10(5), 543–562.
Csizer, K., & Lukacs, G
(2010) The comparative analysis of motivation, attitudes and selves: The case of English and German in Hungary. System, 38(1), 1–13.
Dagenais, D., Day, E., & Toohey, K
(2008) A multilingual child’s literacy practices and contrasting identities in the figured worlds of French immersion classrooms. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 9(2), 205–218.
Dewaele, J-M., & Stavans, A
(2012) The effect of immigration, acculturation and multicompetence on personality profiles of Israeli multilinguals. International Journal of Bilingualism, 18(3), 203–221.
Dörnyei, Z
(2009) The L2 motivational self system. In Z. Dörnyei & E. Ushioda (Eds.), Motivation, language identity and the L2 self (pp. 9–42). Clevedon: Multilingual Matters.
Erickson, G
(2012) Internationella språkstudien 2011 [The international language study 2011]. Stockholm: Skolverket.
European Commission/SurveyLang (Producer)
(2012) First European survey on language competences: Final report. Retrieved on 12 January 2012, from [URL]
Fehling, S
(2008) Language awareness und bilingualer Unterricht: Eine komparative Studie [Language awareness and bilingual instruction: A comparative study]. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Foster, R
(2010) Profile of a group of “successful” bilingual senior high school students. Bilingual Research Journal, 22(2–4), 201–214.
Hyltenstam, K
(2004) Engelskan, skolans språkundervisning och svensk språkpolitik [English, language education in school and Swedish language policy]. In B. Lindgren & O. Josephson (Eds.), Engelskan i Sverige [English in Sweden] (pp. 36–107). Stockholm: Svenska Språknämnden.
Hyltenstam, K., & Tuomela, V
(1996) Hemspråksundervisning [Home language instruction]. In K. Hyltenstam (Ed.), Tvåspråkighet med förhinder? Invandrar- och minoritetsundervisning i Sverige [Bilingualism prevented? Immigration- and minority teaching in Sweden] (pp. 9–109). Lund: Studentlitteratur.
Johnson, R.K., & Swain, M
(1997) Immersion education: International perspectives. Cambridge, UK: Cambridge university Press.
Kissau, S., & Wierzalis, E
(2008) Gender identity and homophobia: The impact on adolescent males studying french. The Modern Language Journal, 92(3), 402–413.
Kobayashi, Y
(2002) The role of gender in foreign language learning attitudes: Japanese female students’ attitudes towards english learning. Gender and Education, 14(2), 181–197.
Lamb, M
(2012) A self system perspective on young adolescents’ motivation to learn English in urban and rural settings. Language Learning, 62(4), 997–1023.
Lasagabaster, D
(2011) English achievement and student motivation in CLIL and EFL settings. Innovation in Language Learning and Teaching, 5(1), 3–18.
Lasagabaster, D., & Ruiz de Zarobe, Y
(Eds.) (2010) CLIL in Spain: Implementation, results and teacher training. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Lasagabaster, D., & Sierra, J.M
(2009) Language attitudes in CLIL and traditional EFL classes. International CLIL Research Journal, 1(2), 3–17.
(2010) Immersion and CLIL in English: More differences than similarities. ELT Journal, 64(4), 367–375.
Lim Falk, M
(2008) Svenska i engelskspråkig skolmiljö: ämnesrelaterat språkbruk i två gymnasieklasser [Swedish in an English-speaking school environment: Content related language use in two high school classes]. Unpublished doctoral disseration, Stockholm University, Stockholm.
Llinares, A., & Whittaker, R
(2010) Writing and speaking in the history class. In C. Dalton-Puffer, T. Nikula, & U. Smit (Eds.), Language use and language learning in CLIL classrooms (pp. 125–144). Amsterdam: John Benjamins.
Lorenzo, F., Casal, S., & Moore, P
(2010) The effects of content and language integrated learning in European education: Key findings from the Andalusian bilingual sections evaluation project. Applied Linguistics, 31(3), 418–442.
Maillat, D
(2010) The pragmatics of L2 in CLIL. In C. Dalton-Puffer, T. Nikula, & U. Smit (Eds.), Language use and language learning in CLIL classrooms (pp. 39–60). Amsterdam: John Benjamins.
Markus, H.R., & Nurius, P
(1986) Possible selves. American Psychologist, 411, 954–969.
Marsh, D
(Ed.) (2002) CLIL/EMILE the European dimension. Jyväskylä: University of Jyväskylä.
Nikula, T
(2007) Speaking English in Finnish content-based classrooms. World Englishes, 26(2), 206–223.
Nixon, J
(2000) Content and language integrated learning and teaching in Sweden. Stockholm: Swedish National Agency for Education.
Norton, B., & Pavlenko, A
(2004) Gender and English language learners. Alexandria, VA: TESOL Inc.
Nygren-Junkin, L
(2008) Immigrant minority languages in Sweden. In G. Extra & D. Gorter (Eds.), Multilingual Europe: Facts and policies (pp. 271–292). Berlin: Mouton de Gruyter.
Ryan, S
(2009) Self and identity in L2 motivation in Japan: The ideal L2 self and Japanese learners of English. In Z. Dörnyei & E. Ushioda (Eds.), Motivation, language identity and the L2 self (pp. 120–143). Clevedon: Multilingual Matters.
San Isidro, X
(2010) An insight into Galician CLIL: Provision and results. In D. Lasagabaster & Y. Ruiz de Zarobe (Eds.), CLIL in Spain. Implementation, results and teacher training (pp. 55–78). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Sundqvist, P
(2009) Extramural English matters: Out-of-school English and its impact on Swedish ninth graders’ oral proficiency and vocabulary. Unpublished doctoral disseration, Karlstad University Studies, Karlstad.
Sveriges, R
(2009) Svensk författningssamling/Språklag [The Swedish language law]. Stockholm: Swedish Parliament.
Sylvén, L.K
(2004) Teaching in English or English teaching? On the effects of content and language integrated learning on Swedish learners’ incidental vocabulary acquisition. Unpublished doctoral disseration, Acta Universitatis Gothoburgensis, Gothenburg.
(2007) Swedish CLIL students’ extracurricular contact with English and its relation to classroom activities. In D. Marsh & D. Wolff (Eds.), Diverse contexts — converging goals. CLIL in Europe (pp. 237–252). Frankfurt: Peter Lang.
(2013) CLIL in Sweden — Why does it not work? A metaperspective on CLIL across contexts in Europe. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 16(3), 301–320.
Sylvén, L.K., & Sundqvist, P
(2012) Gaming as extramural English L2 learning and L2 proficiency among young learners. ReCALL, 24(3), 302–321.
Tedick, D.J., & Cammarata, L
(2012) Content and language integration in K-12 contexts: Student outcomes, teacher practices and stakeholder perspectives. Foreign Language Annals, 45(S1), S28–S53.
Thompson, A., & Erdil, Z
(2015) Operationalizing multilingualism: Language learning motivation in Turkey. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. 10.1080/13670050.2014.985631
Ullman, M.T., Miranda, R.A., & Travers, M.L
(2008) Sex differences in the neurocognition of language. In J.B. Becker, K.J. Berkley, & N. Gearyet (Eds.), Sex on the brain: From genes to behavior (pp. 291–309). NY: Oxford University Press.
Washburn, L
(1997) English immersion in Sweden: A case study of Röllingby High School, 1987–1989. Unpublished doctoral disseration, Stocksholm University, Stockholm.
Wesely, P.M., & Baig, F
(2012) The “extra boost”: Parental involvement and decision making in immersion programs. Bilingual Research Journal, 351, 314–330.
Cited by
Cited by 38 other publications
Buckingham, Lyndsay R., Miguel Fernández Álvarez & Ana Halbach
2023. Differences between CLIL and non-CLIL students: motivation, autonomy and identity. Journal of Multilingual and Multicultural Development 44:7 ► pp. 626 ff. 
Buckingham, Lyndsay R. & Janina Iwaniec
2023. Self‐concept and self‐visions in CLIL and non‐CLIL learners and their effect on motivation. International Journal of Applied Linguistics
Castellano-Risco, Irene, Rafael Alejo-González & Ana M. Piquer-Píriz
2020. The development of receptive vocabulary in CLIL vs EFL: Is the learning context the main variable?. System 91 ► pp. 102263 ff.
Chen, Yu, Dan Zhao & Shen Qi
2021. Chinese students’ motivation for learning German and French in an intensive non-degree programme. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 86 ► pp. 81 ff.
Csizér, Kata & Ágnes Albert
2024. Gender-Related Differences in the Effects of Motivation, Self-Efficacy, and Emotions on Autonomous Use of Technology in Second Language Learning. The Asia-Pacific Education Researcher
Annick De Houwer & Lourdes Ortega
2018. The Cambridge Handbook of Bilingualism,
De Smet, Audrey, Laurence Mettewie, Philippe Hiligsmann, Benoît Galand & Luk Van Mensel
2023. Does CLIL shape language attitudes and motivation? Interactions with target languages and instruction levels. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 26:5 ► pp. 534 ff.
Denman, Jenny, Erik van Schooten & Rick de Graaff
2018. Attitudinal factors and the intention to learn English in pre-vocational secondary bilingual and mainstream
education*. Dutch Journal of Applied Linguistics 7:2 ► pp. 203 ff.
Gallardo-del-Puerto, Francisco & Zeltia Blanco-Suárez
2021. Foreign language motivation in primary education students. Journal of Immersion and Content-Based Language Education 9:1 ► pp. 58 ff.
Hennebry‐Leung, Mairin, Wen‐Ta Tseng & Xuesong (Andy) Gao
2023. Language learning motivation, learner agency, and the medium of instruction. Psychology in the Schools 60:9 ► pp. 3575 ff.
Iwaniec, Janina
2019. Language learning motivation and gender: The case of Poland. International Journal of Applied Linguistics 29:1 ► pp. 130 ff.
Iwaniec, Janina & Weihong Wang
2023. Motivations to enrol in EMI programmes in China: an exploratory study. Applied Linguistics Review 14:6 ► pp. 1563 ff.
Lasagabaster, David
2019. Motivation in Content and Language Integrated Learning (CLIL) Research. In The Palgrave Handbook of Motivation for Language Learning, ► pp. 347 ff.
Lialikhova, Dina
2018. Triggers and constraints of lower secondary students’ willingness to communicate orally in English in a CLIL setting in the Norwegian context. Journal of Immersion and Content-Based Language Education 6:1 ► pp. 27 ff.
Liu, Yao & Amy S. Thompson
2018. Language learning motivation in China: An exploration of the L2MSS and psychological reactance. System 72 ► pp. 37 ff.
Lázaro-Ibarrola, Amparo & Raúl Azpilicueta-Martínez
2021. Motivation towards the foreign language (English) and regional language (Basque) in immersion schools: Does CLIL in the foreign language make a difference?. Language Teaching Research ► pp. 136216882110317 ff.
Martí Arnándiz, Otilia, Lidon Moliner & Francisco Alegre
2022. When CLIL is for all: Improving learner motivation through peer-tutoring in Mathematics. System 106 ► pp. 102773 ff.
Martínez Agudo, Juan de Dios
2021. To what extent do affective variables correlate with content learning achievement in CLIL programmes?. Language and Education 35:3 ► pp. 226 ff.
Martínez Agudo, Juan de Dios
2022. Do CLIL programmes help to balance out gender differences in content and language achievement?. Language, Culture and Curriculum 35:2 ► pp. 119 ff.
Mearns, Tessa, Rick de Graaff & Do Coyle
2020. Motivationfororfrombilingual education? A comparative study of learner views in the Netherlands. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 23:6 ► pp. 724 ff.
Mearns, Tessa & Nivja de Jong
2021. Sketching a motivational landscape. Journal of Immersion and Content-Based Language Education 9:1 ► pp. 85 ff.
Mearns, Tessa & Rick de Graaff
Navarro-Pablo, Macarena & Yiyi López Gándara
2020. The effects of CLIL on L1 competence development in monolingual contexts. The Language Learning Journal 48:1 ► pp. 18 ff.
Nguyen, Phuong-Bao-Tran, Pauline Degrave, Elke Van Steendam & Lies Sercu
2023. Self-determination in EMI education. A study of university students’ motivation in Vietnam. International Journal of Educational Research Open 5 ► pp. 100295 ff.
Nikula, Tarja
2016. CLIL: A European Approach to Bilingual Education. In Second and Foreign Language Education, ► pp. 1 ff.
Nikula, Tarja
2017. CLIL: A European Approach to Bilingual Education. In Second and Foreign Language Education, ► pp. 111 ff.
Oattes, Huub, Ruben Fukkink, Ron Oostdam, Rick de Graaff & Arie Wilschut
2022. A showdown between bilingual and mainstream education: the impact of language of instruction on learning subject content knowledge. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 25:2 ► pp. 756 ff.
Pladevall-Ballester, Elisabet
2019. A longitudinal study of primary school EFL learning motivation in CLIL and non-CLIL settings. Language Teaching Research 23:6 ► pp. 765 ff.
Sundqvist, Pia & Liss Kerstin Sylvén
2016. English in Schools from Various National Perspectives. In Extramural English in Teaching and Learning, ► pp. 43 ff.
Sylvén, Liss Kerstin
2017. Motivation, second language learning and CLIL. In Applied Linguistics Perspectives on CLIL [Language Learning & Language Teaching, 47], ► pp. 51 ff.
Thompson, Amy S.
2019. Motivation for Formal Learning of Multiple Languages. In The Palgrave Handbook of Motivation for Language Learning, ► pp. 641 ff.
Thompson, Amy S. & Junkyu Lee
2018. The Motivational Factors Questionnaire in the Korean EFL context: predicting group membership according to English proficiency and multilingual status. The Language Learning Journal 46:4 ► pp. 398 ff.
Thompson, Amy S., Liss Kerstin Sylvén, Yao Liu & Fahad Alharbi
2021. Psychological Aspects of Self Across Contexts: A Comparison of China, Saudi Arabia, Sweden, Turkey, and the United States. In Investigating Individual Learner Differences in Second Language Learning [Second Language Learning and Teaching, ], ► pp. 23 ff.
Van Mensel, Luk & Philippe Hiligsmann
2023. Assessing CLIL: a multidisciplinary approach. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 26:5 ► pp. 529 ff.
Varis, Sotiria
2023. CLIL Implementation in Greece. Journal of Immersion and Content-Based Language Education 11:2 ► pp. 173 ff.
Wang, Hua, Yong Xu, Hongwen Song, Tianxin Mao, Yan Huang, Sihua Xu, Xiaochu Zhang & Hengyi Rao
2022. State Boredom Partially Accounts for Gender Differences in Novel Lexicon Learning. Frontiers in Psychology 13
Yu, Hao
2022. Comparative Study on the Teaching of Japanese Listening and Speaking in the Language Room of Teachers' Intelligent Multimedia Systems in Chinese and Foreign Universities. ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing
Zhu, Yan, Bo Peng, Dingfang Shu & Fangyuan Du
2024. Unpacking Chinese young learners’ L2 learning motivation: Does CLIL make a difference?. International Journal of Applied Linguistics
This list is based on CrossRef data as of 1 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.