Article published in:Thematising Multilingualism in the Media
Edited by Helen Kelly-Holmes and Tommaso M. Milani
[Journal of Language and Politics 10:4] 2011
► pp. 587–614
Unity in disunity
Centripetal and centrifugal tensions on the BBC Voices website
This paper takes as a point of departure the website of the “Voices” project, a large media enterprise on languages in the UK conducted by the BBC in 2003–2005. With the help of the notions of language ideology and the analytical tools of multimodal critical discourse analysis, the paper shows how representations of languages on the website are a discursive terrain on which negotiations of national identities are played out. Essentially, the argument is that there is a constant tension between centripetal (unifying) and centrifugal (particularising) forces which strive for the production of different, concomitant and often conflicting national identities. Whereas the BBC seeks to represent the UK as a happy and unified multilingual nation, the many postings on the website show how multilingualism is not always perceived by speakers as a happy and unproblematic phenomenon, but is a politically-fraught issue that creates strong disagreements about the values of different languages in British society as well as their functions as markers of different national identities.
Keywords: Critical Discourse Analysis, language ideology, multimodality, national identity, new media
Published online: 05 December 2011
2006 Broadcasting. Copy of Royal Charter for the continuance of the British Broadcasting Corporation. Available at http://www.bbc.co.uk/bbctrust/assets/files/pdf/about/how_we_govern/charter.pdf. (Accessed 8 September 2010).
Bhabha, Homi K.
Blackledge, Adrian and Creese, Angela
Blommaert, Jan and Verschueren, Jeff
Brown, Penelope and Levinson, Stephen C
Coupland, Nikolas, Bishop, Hywel and Garrett, Peter
Coupland, Nikolas and Aldridge, Michelle
2009 Introduction: A critical approach to the revitalisation of Welsh. International Journal of the Sociology of Language 1951, 5–13.
Davies, Bethan, Milani, Tommaso M. and Turner, Will. in press
Multilingual nation online? Possibilities and constraints on the BBC Voices website. In: Sheena Gardner and Marilyn Martin-Jones eds Multilingualism, Discourse and Ethnography London Routledge
del Valle, José
2006 Talking for Britain: A Journey through the Nation’s Dialects. Middlesex. Penguin. (Reprinted in paperback as Talking for Britain: A Journey through the Voices of a Nation).
Elmes, Simon and Bragg, Melvyn
2001 Routes of English. Vol. 31. London: BBC Factual and Learning.
2010 Language and political space. In: Peter Auer and Jürgen Erich Schmidt (eds). Language and Space: An International Handbook of Linguistic Variation. Berlin: Mouton de Gruyter, 33–49.
Gal, Susan and Woolard, Kathryn A
2001 Constructing languages and publics: Authority and representation. In: Susan Gal and Kathryn A. Woolard (eds). Languages and Publics: The Making of Authority. Manchester: St. Jerome, 1–12.
1997 Race — The Floating Signifier, film directed by Sut Jally. Media Education Foundation.
Heller, Monica and Duchêne, Alexandre
Hobsbawm, Eric and Ranger, Terence
2009a Language, citizenship and Europeanization: Unpacking the discourse of integration. In: Gabrielle Hogan-Brun, Clare Mar-Molinero and Patrick Stevenson (eds). Testing Regimes: Critical Perspectives on Language, Migration and Citizenship. Amsterdam: Johns Benjamins, 109–128.
Irvine, Judith T. and Susan Gal
2000 Language ideology and linguistic differentiation. In: Paul V. Kroskrity (ed.). Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities. Santa Fe: School of American Research Press, 35–83.
Johnson, Sally and Ensslin, Astrid
Johnson, Sally and Milani, Tommaso M
Johnson, Sally, Milani, Tommaso M. and Upton, Clive
Kok, Arthur K. C
Kress, Gunther and van Leeuwen, Theo
Lanza, Elizabeth and Woldemarian, Hirut
LePage, Robert and Tabouret-Keller, Andrée
McCrum, Robert, Cran, William and MacNeil, Robert
1986 The Story of English. London/Boston: Faber and Faber/BBC Books.
Milani, Tommaso M.
Nielsen, Jacob and Tahir, Marie
Rose, Amanda and Mowbray, Faith. n. d
The UK Speaks (working title). BBC Nations & Regions: BBC Cymru Wales.
Rosie, Michael, MacInness, John, Petersoo, Pille, Condor, Susan and Kennedy, James
Rosie, Michael, Petersoo, Pille, MacInness, John, Condor, Susan and Kennedy, James
2011 Language Ideology and the BBC Voices website: Hypermodal and Practice-Oriented Prespectives. Unpublished Ph.D. dissertation. Leeds: University of Leeds.
2009 UNESCO’s Atlas of the World’s Languages in Danger. Available at: http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?pg=00139 (accessed 8 September 2010).
Welsh Language Board
2003 2001 Census Electoral Division Level Language Data. Available at: http://www.byig-wlb.org.uk/english/publications/Pages/PublicationItem.aspx?puburl=/English/publications/Publications/311.xls. (Accessed 8 September 2010).
Wodak, Ruth, de Cillia, Rudolf, Reisigl, Martin and Liebhart, Karin
Wodak, Ruth and Wright, Scott
2006 The European Union in cyberspace: Multilingual democratic participation in a virtual public sphere? Journal of Language and Politics 5(2), 251–275.
Cited by 5 other publications
Edwards, Catrin Wyn
Jaworska, Sylvia & Christiana Themistocleous
Liang, Feng & Dong-shin Shin
Shaikjee, Mooniq & Tommaso Milani
Tarnarutckaia, Elizaveta & Astrid Ensslin
This list is based on CrossRef data as of 19 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.