At the intersection between power and knowledge
An analysis of a Swedish policy document on language testing for citizenship
Tommaso M. Milani | University of the Witwatersrand
The aim of this article is to analyse a policy document in which the Swedish Liberal Party attempts to substantiate the proposal to introduce a Swedish language test for naturalisation by referring to academic production. Taking this specific text as a case in point, the article draws upon Critical Discourse Analysis and Foucault’s notion of governmentality to show how the rationalisation and legitimation of a particular political proposal is inextricably related to processes of knowledge production. Governmentality will also allow us to understand that language requirements for citizenship are a tangible manifestation of an advanced liberal political rationality in late modernity.
Keywords: citizenship, Foucault, Critical Discourse Analysis, language politics, governmentality, language testing
Published online: 09 September 2009
https://doi.org/10.1075/jlp.8.2.06mil
https://doi.org/10.1075/jlp.8.2.06mil
References
Bakhtin, Michail
1984 Problems of Dostoevsky’s Poetics. Minneapolis: University of Minnesota Press. 
Blackledge, Adrian
2005 Discourse and Power in a Multilingual World. Amsterdam: John Benjamins.
Blommaert, Jan and Bulcaen, Chris
2000 Critical discourse analysis. Annual Review of Anthropology 291, 447—66.
Boreus, Kristina
1994 HÖgervågen: Nyliberalismen och kampen om språket i svensk debatt 1969—1989. Stockholm: Tidens fÖrlag.
2006 Från rättigheter till krav i folkpartiets flykting- och invandrarpolitik. Tidsignal 5—61, 71—81.
Bourdieu, Pierre
1991 Language and Symbolic Power. Cambridge: Harvard University Press.
BrodschÖll, Per Christian
2005 Outline of a critical discourse analysis of debates about educational policies. Paper presented at the Third Conference on Knowledge and Politics, Bergen 18—20 May 2005. http://ugle.svf.uib.no/svfweb1/filer/1283.pdf.
Dagens Nyheter
, 23 February 2003a Mats Carlbom, Forskare dÖmer ut språktest. Folkpartiets krav fÖr medborgarskap får bakläxa av experter och andra partier.
23 February 2003b. Mats Carlbom, Leijonborg håller fast vid fÖrslag.
Dean, Mitchell
1994 Critical and Effective Histories: Foucault’s Methods and Historical Sociology. London: Routledge.
1999 Governmentality: Power and Rule in Modern Society. London: Sage.
Fairclough, Norman
2006 Language and Globalization. London: Routledge.
Folkpartiet
2002 En ny integrationspolitik.
2003 Språkkravsreform brådskar � nya fakta och argument.
Foucault, Michel
1991 Governmentality. In Graham Burchell, Colin Gordon and Peter Miller (eds). The Foucault Effect: Studies in Governmentality. Chicago: The University of Chicago Press, 87—104.
Hansen-Thomas, Holly
2007 Language ideology, citizenship and identity: The case of modern Germany. Journal of Language and Politics 6(2), 251—66.
Irvine, Judith T. and Gal, Susan
2000 Language ideology and linguistic differentiation. In: Paul V. Kroskrity (ed.). Regimes of Language: Ideologies, Polities and Identities. Santa Santa: School of American Research Press, 35—83.
Johnson, Sally
2005 ‘Sonst kann jeder schreiben, wie er will�’?: Orthography, legitimation and the construction of publics. German Life and Letters 58(4), 453—470.
Milani, Tommaso M
2007 A language ideology in print: The case of Sweden. In: Sally Johnson and Astrid Ensslin (eds). Language in the Media: Representations, Identities, Ideologies. London: Continuum, 111—129.
Muntigl, Peter, Weiss, Gilbert and Wodak, Ruth
(eds)2000 European Union Discourses on Un/ employment: An Interdisciplinary Approach to Employment Policy-Making and Organizational Change. Amsterdam: John Benjamins.
Motion
2002/03: Sf 226. En ny integrationspolitik.
Myrberg, Mats
2001 Att Öppna språkgränser � klyftor och broar i vuxna invandrares läs- och skrivutveckling. Stockholm: Skolverket.
OECD
2000 Literacy in the Information Age. Final Report of the International Adult Literacy Study. Paris: OECD.
Pennycook, Alastair
2001 Critical Applied Linguistics: A Critical Introduction. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
2002 Language policy and docile bodies: Hong Kong and governmentality. In: James W. Tollefson (ed.). Language Policies in Education: Critical Issues. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 91—110.
Piller, Ingrid
2001 Naturalization language testing and its basis in ideologies of national identity and citizenship. International Journal of Bilingualism 5(3), 259—278.
Rose, Nikolas
1996 Governing “advanced” liberal democracies. In: Andrew Barry, Thomas Osborne and Nikolas Rose (eds). Foucault and Political Reason: Liberalism, Neo-liberalism and Rationalities of Government. London: UCL Press, 37—64.
Stevenson, Patrick
2006 ‘National’ languages in transnational contexts: Language, migration and citizenship in Europe. In: Clare Mar-Molinero and Patrick Stevenson (eds). Language Ideologies, Policies and Practices: Language and the Future of Europe. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 147—61.
Sunderland, Jane
2004 Gendered Discourses. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Sykes, Mary
1985 Discrimination in discourse. In Teun A. van Dijk (ed.). Handbook of Discourse Analysis, vol. 41. London: Academic Press, 83—102.
van Dijk, Teun A
1998 Ideology: A Multidisciplinary Approach. London: Sage.
2001 Multidisciplinary CDA: A plea for diversity. In: Ruth Wodak and Michael Meyer (eds). Methods of Critical Discourse Analysis. London: Sage, 95—120.
Walsh, John
2006 Language and socio-economic development: Towards a theoretical framework. Language Problems & Language Planning 30(2), 127—148.
Widdowson, Henry
1995 Discourse analysis: A critical view. Language and Literature 4(3), 157—172.
1998 The theory and practice of critical discourse analysis. Applied Linguistics 19(1), 136—151.
Wodak, Ruth
2000 Recontextualisation and the transformation of meanings: A critical discourse analysis of decision making in EU meetings about employment policies. In: Sri-kant Sarangi and Malcolm Coulthard (eds). Discourse and Social Life. London: Longman, 185—206.
2001 The discourse-historical approach. In: Ruth Wodak and Michael Meyer (eds). Methods of Critical Discourse Analysis. London: Sage, 63—94.
Wodak, Ruth, de Cillia, Rudolf, Reisigl, Martin and Liebhart, Karin
1999 The Discursive Construction of National Identity. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Cited by
Cited by 18 other publications
Andersson, Elias, E. Keskitalo & Anna Lawrence
2017. Adaptation to Climate Change in Forestry: A Perspective on Forest Ownership and Adaptation Responses.
Forests 8:12 ► pp. 493 ff.
Clegg, Stewart
2019. Governmentality.
Project Management Journal 50:3 ► pp. 266 ff.
Harding, Luke, Tineke Brunfaut & Johann W Unger
2020. Language Testing in the ‘Hostile Environment’: The Discursive Construction of ‘Secure English Language Testing’ in the UK.
Applied Linguistics 41:5 ► pp. 662 ff.
Horner, Kristine
2015. Discourses on Language and Citizenship in Europe.
Language and Linguistics Compass 9:5 ► pp. 209 ff.
Horner, Kristine
2015. Language regimes and acts of citizenship in multilingual Luxembourg.
Journal of Language and Politics 14:3 ► pp. 359 ff.
Hult, Francis M.
2015.
In Discourse and Education,
► pp. 1 ff.
Hult, Francis M.
2017.
In Discourse and Education,
► pp. 111 ff.
Kauppinen, Kati
2013. ‘Full power despite stress’: A discourse analytical examination of the interconnectedness of postfeminism and neoliberalism in the domain of work in an international women’s magazine.
Discourse & Communication 7:2 ► pp. 133 ff.
Keskitalo, E. Carina H., Sirkku Juhola & Lisa Westerhoff
2012. Climate change as governmentality: technologies of government for adaptation in three European countries.
Journal of Environmental Planning and Management 55:4 ► pp. 435 ff.
Milani, Tommaso M.
2015. Language and citizenship.
Journal of Language and Politics 14:3 ► pp. 319 ff.
Millar, Jeff
2013. An interdiscursive analysis of language and immigrant integration policy discourse in Canada.
Critical Discourse Studies 10:1 ► pp. 18 ff.
Ninan, Johan, Stewart Clegg & Ashwin Mahalingam
2019. Branding and governmentality for infrastructure megaprojects: The role of social media.
International Journal of Project Management 37:1 ► pp. 59 ff.
Shaikjee, Mooniq & Tommaso Milani
2013. ‘It’s time for Afrikaans to go’ . . . or not? Language ideologies and (ir)rationality in the blogosphere.
Language Matters 44:2 ► pp. 92 ff.
Shao, Qing & Xuesong (Andy) Gao
2019. Protecting language or promoting dis-citizenship? A poststructural policy analysis of the Shanghainese Heritage Project.
International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 22:3 ► pp. 352 ff.
Sjödin, Elin Sundström
2019. Creating the valuable: reading as a matter of health and successful parenthood.
Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education 40:1 ► pp. 46 ff.
Weber, Jean-Jacques & Kristine Horner
2010. Orwellian doublethink: keywords in Luxembourgish and European language-in-education policy discourses.
Language Policy 9:3 ► pp. 241 ff.
Wee, Lionel
2015. The party’s over?.
Journal of Language and Politics 14:3 ► pp. 455 ff.
Wodak, Ruth & Salomi Boukala
2015. (Supra)National Identity and Language: Rethinking National and European Migration Policies and the Linguistic Integration of Migrants.
Annual Review of Applied Linguistics 35 ► pp. 253 ff.
This list is based on CrossRef data as of 22 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.