Article published In:
Journal of Language and SexualityVol. 4:1 (2015) ► pp.77–101
Over the monochrome rainbow
Heteronormativity in ESL reading texts and textbooks
This exploratory study examines the reflection of heteronormativity in English as a Second Language (ESL) reading texts and textbooks aimed at a college-aged audience and a range of proficiency levels. Heteronormativity is the portrayal of the heterosexual sexual identity as the only acceptable and/or normal sexual identity option (Dalley & Campbell 2006). This is often realized through the presentation of only heterosexual relationship structures, while also lacking any alternative relationship structures. The sample for this study consisted of forty-five reading texts/textbooks (ntext = 14; ntextbook = 31). These sample materials were examined by looking for examples of normative relationships and family structures exhibited in the main prose, textual examples, visual elements, and question/discussion activities. After examining the samples, each sample was given a numerical rating on 1–3 nominal level scale; 1 being non-heteronormative, 2 being low-heteronormative, and 3 being heteronormative. The data were then broken down to examine heteronormativity ratings by publisher, text-type, proficiency level, and year of publication. Average heteronormativity ratings were then calculated for each category of the data. These averages were then compared for the types of materials (texts and textbooks) and publishers examined. Changes in the average heteronormativity rating for each 5-year period are also reported. This paper will conclude by highlighting the need for less heteronormative ESL reading materials as these materials often function as valuable identity resources for language learners, and they often allow instructors to create a more diverse classroom environment by queering the classroom discourse.
References
Abraham, Paul & Mackey, Daphne
2005 Contact USA 1: Reading and Vocabulary. Harlow: Longman.
Appadurai, Arjun
1996 Disjuncture and Difference in the Global Cultural Economy. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press. 
Atkinson, Dwight
1999 TESOL and culture. TESOL Quarterly 33(4): 625–654.
Atwan, Robert
1997 America Now: Short Readings from Recent Periodicals. New York: Bedford-St. Martin’s.
Blanchard, Karen & Root, Christine
1996 For Your Information 2. Harlow: Pearson ESL.
Brown, Kristine & Hood, Susan
2005 Academic Encounters: Life in Society. New York: Cambridge.
Chapelle, Carol A
(ed) 1999 Critical Approaches to TESOL (special issue: TESOL Quarterly 33.3). Hoboken, NJ: Wiley.
Connor, Ulla
2011 Intercultural Rhetoric in the Writing Classroom. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
Curran, Greg
2006 The forum. Journal of Language, Identity and Education 5(1): 85–96.
Dalley, Phyllis & Campbell, Mark D
2006 Constructing and contesting discourses of heteronormativity: An ethnographic study of youth in a Francophone high school in Canada. Journal of Language, Identity and Education 5(1): 11–29.
de Vincenti, Gloria, Giovanangeli, Angel & Ward, Rowena
2007 The queer stopover: How queer travels in the language classroom. Electronic Journal of Foreign Language Teaching 4(1): 58–72.
Dörnyei, Zoltán
2009 The L2 motivational self system. In Motivation, Language Identity and the L2 Self, Zoltán Dörnyei & Ema Ushioda (eds), 9–42. Bristol: Multilingual Matters.
Dresser, Norine
2003 Our Own Journeys: Reading for Cross-Cultural Communication. Harlow: Longman.
2005 Our Own Stories: Readings for Cross-Cultural Communication. Harlow: Longman.
Dubin, Fraida & Olshtain, Elite
1986 Course Design. Cambridge: Cambridge University Press.
Fairclough, Norman
2003 Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research. London: Routledge.
Graham, Matthew, Milanowski, Anthony & Miller, Jackson
2012 Measuring and promoting inter-rater agreement of teacher and principle performance ratings. White Paper, Center for Educator Compensation Reform, Vanderbilt University.
Ingraham, Chrys
2005 Introduction: Thinking straight. In Thinking Straight: The Power, Promise, and the Paradox of Heterosexuality, Chrys Ingraham (ed), 1–11. New York: Routledge.
Jagose, Annamarie
1996 Queer Theory: An Introduction. New York: New York University Press.
Kubota, Ryoko
1999 Japanese culture constructed by discourses: Implications for applied linguistics research and ELT. TESOL Quarterly 33(1): 9–35.
Liddicoat, Anothony J
2009 Sexual identity as linguistics failure: Trajectories of interaction in the heteronormative language classroom. Journal of Language Identity and Education 8(2): 191–202.
Livia, Anna & Hall, Kira
1997 ‘It’s a girl!’: Bringing performativity back to linguistics. In Queerly Phrased: Language, Gender, and Sexuality, Anna Livia & Kira Hall (eds), 3–19. Oxford: Oxford University Press.
McKay, Sandra
(ed) 1997 Language and Identity (special issue: TESOL Quarterly 31.3). Hoboken, NJ: Wiley.
McNamara, Tim
1997 Theorizing social identity: What do we mean by social identity? Competing frameworks, competing discourses. TESOL Quarterly 31(3): 561–567.
Meyer, Elizabeth J
2007 Chapter 1: ‘But I’m not gay’: What straight teachers need to know about queer theory. In Queering Straight Teachers: Discourse in Identity and Education, Nelson M. Rodriguez & William F. Pinar (eds), 15–32. New York: Peter Lang.
Moita-Lopes, Luiz Paulo
2006 Queering the literacy of teaching: Analyzing gay-themed discourses in a fifth-grade class in Brazil. Journal of Language, Identity and Education 5(1): 31–50.
Motschenbacher, Heiko
2010 Language, Gender and Sexual Identity: Poststructuralist Perspectives. Amsterdam: John Benjamins.
Nelson, Cynthia
1999 Sexual identities in ESL: Queer theory and classroom inquiry. TESOL Quarterly 33(3): 371–391.
2006 Queer inquiry in language education. Journal of Language, Identity and Education 5(1): 1–9.
2007 Queer thinking about language teaching: An overview of published work. In Gender Studies and Foreign Language Teaching, Helene Decke-Cornill & Laurent Volkmann (eds), 63–76. Tübingen: Gunter Narr.
2009 Sexual Identities in English Language Education. New York: Routledge.
O’Móchain, Robert
2006 Discussing gender in a context appropriate way: Queer narratives in an EFL college classroom in Japan. Journal of Language, Identity and Education 5(1): 51–66.
Paltridge, Brian & Wang, Wei
2010 Researching discourse. In Continuum Companion to Research Methods in Applied Linguistics, Brian Paltridge & Aek Phakiti (eds), 256–273. London: Continuum.
Ricento, Thomas & Wiley, Terrence G
(eds) 2006 Queer Issues and ESL (special issue: Journal of Language, Identity and Education 5.1). Mahwah, NJ: Erlbaum.
Rodriguez, Nelson M
2007 Preface: Just queer it. In Queering Straight Teachers: Discourse in Identity and Education, Nelson M. Rodriguez & William F. Pinar (eds), vii–xii. New York: Peter Lang.
Shardakova, Marya & Pavlenko, Anita
2004 Identity options in Russian textbooks. Journal of Language, Identity and Education 3(1): 25–46.
Silva, Tony
1993 On the ethical treatment of ESL writers. TESOL Quarterly 31(2): 359–363.
Vandrick, Stephanie
1997 The role of hidden identities in the postsecondary ESL classroom. TESOL Quarterly 31(1): 153–157.
Cited by
Cited by 29 other publications
Cahnmann-Taylor, Melisa & James Coda
2019. Troubling normal in world language education. Critical Inquiry in Language Studies 16:2 ► pp. 107 ff. 
Domene Benito, Rocío & José Antonio Jódar Sánchez
2016. El tema de la diversidad sexual en la clase de ELE para niños: "El día de la rana roja". Lenguaje y Textos :44 ► pp. 83 ff.
Evripidou, Dimitris
2021. Deheteronormalising the EFL Classroom: Teachers’ Beliefs, Doubts, and Insecurities in Exploring Sexual Identities in Cyprus. In International Perspectives on Diversity in ELT, ► pp. 113 ff.
Formato, Giuseppe
2021. The Shift to a Queer Pedagogy in the Italian-Language Classroom. Journal of Language and Cultural Education 9:1 ► pp. 1 ff.
Güney, Özge
2021. Discussing LGBTQ+ Issues with Muslim Students in the ESL Classroom: The Interface of Culture, Religion, and Sexuality. In Intersectional Perspectives on LGBTQ+ Issues in Modern Language Teaching and Learning, ► pp. 55 ff.
Ho, Jason Man-bo
2020. Queering CLIL: a Critical Sexual Literacy Curriculum for the Hong Kong Context. English Teaching & Learning 44:2 ► pp. 193 ff.
Leap, William L.
Moore, Ashley R
2020. Understanding heteronormativity in ELT textbooks: a practical taxonomy. ELT Journal 74:2 ► pp. 116 ff.
MOORE, ASHLEY R.
2019. Interpersonal Factors Affecting Queer Second or Foreign Language Learners’ Identity Management in Class. The Modern Language Journal 103:2 ► pp. 428 ff.
Moore, Ashley R.
2023. “[It] Changed Everything”: The Effect of Shifting Social Structures on Queer L2 Learners’ Identity Management. Journal of Language, Identity & Education 22:3 ► pp. 262 ff.
Motschenbacher, Heiko
2016. Inclusion and foreign language education. ITL - International Journal of Applied Linguistics 167:2 ► pp. 159 ff.
Motschenbacher, Heiko
2019. Non‐nativeness as a dimension of inclusion: A multimodal representational analysis of EFL textbooks. International Journal of Applied Linguistics 29:3 ► pp. 285 ff.
Motschenbacher, Heiko
2021. Foreign Language Learning and Sexuality-Related Inclusion: A Multimodal Analysis of Representational Practices in the German Textbook Series Navi Englisch. In Linguistic Perspectives on Sexuality in Education, ► pp. 51 ff.
Paiz, Joshua M.
2018. Queering ESL Teaching: Pedagogical and Materials Creation Issues. TESOL Journal 9:2 ► pp. 348 ff.
Paiz, Joshua M.
2019. Queering Practice: LGBTQ+ Diversity and Inclusion in English Language Teaching. Journal of Language, Identity & Education 18:4 ► pp. 266 ff.
Paiz, Joshua M.
2021. Introducing LGBTQ+ Issues: Dynamic Classroom Negotiations for ELT Practitioners. In Linguistic Perspectives on Sexuality in Education, ► pp. 399 ff.
Paiz, Joshua M. & James E. Coda
2021. Reflections on Intersectionality in Applied Linguistics and World Languages Education: Lessons Learned and Paths Forward. In Intersectional Perspectives on LGBTQ+ Issues in Modern Language Teaching and Learning, ► pp. 261 ff.
Paiz, Joshua M. & Junhan Zhu
2018. Queering the classroom: A teacher's action and a student's response. TESOL Journal 9:3 ► pp. 565 ff.
Reilly-Thornton, Ashley
2022. Review of Paíz (2020): Queering the English Language Classroom: A Practical Guide for Teachers. Journal of Language and Sexuality 11:1 ► pp. 129 ff.
Rhodes, Christy M.
2019. A Practical Guide to Queering the Adult English Language Classroom. Adult Learning 30:4 ► pp. 160 ff.
Rhodes, Christy M. & James Coda
2017. It’s Not in the Curriculum: Adult English Language Teachers and LGBQ Topics. Adult Learning 28:3 ► pp. 99 ff.
Rowlett, Benedict & Brian W. King
2016. Language Education, Gender, and Sexuality. In Language Policy and Political Issues in Education, ► pp. 1 ff.
Rowlett, Benedict & Brian W. King
2017. Language Education, Gender, and Sexuality. In Language Policy and Political Issues in Education, ► pp. 85 ff.
Rowlett, Benedict J. L. & Putsalun Chhim
Ruiz-Cecilia, Raúl, Juan Ramón Guijarro-Ojeda & Carmen Marín-Macías
2020. Analysis of Heteronormativity and Gender Roles in EFL Textbooks. Sustainability 13:1 ► pp. 220 ff.
Sunderland, Jane
2021. Foreign Language Textbooks and Degrees of Heteronormativity: Representation and Consumption. In Linguistic Perspectives on Sexuality in Education, ► pp. 29 ff.
Tran‐Thanh, Vu
2020. Queer identity inclusion in the EFL classroom: Vietnamese teachers’ perspectives. TESOL Journal 11:3
Trinh, Ethan & Gertrude Tinker Sachs
2023. Thinking queer with Vietnamese EFL textbooks. Critical Inquiry in Language Studies ► pp. 1 ff.
Wiseman, Alexander W. & Dobrochna Hildebrandt-Wypych
2021. The Shift from Hegemonic Agenda-Setting to Normative Discourse Formation in School Textbooks Worldwide. In Comparative Perspectives on School Textbooks, ► pp. 339 ff.
This list is based on CrossRef data as of 24 may 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.