Du français aux créoles: phonétique, lexicologie et dialectologie antillaises. Edited by André Thibault

(ed.) 1988 Energeia und Ergon: sprachliche Variation, Sprachgeschichte, Sprachtypologie. Vol. 11, Schriften von Eugenio Coseriu (1965–1987). Tübingen: G. Narr.

2012 Trois ans à la Guadeloupe. Lettres d’Eugène Berthot à son épouse demeurée en France (1843–1846), texte établi, présenté et annoté par Jacques Résal et Claude Thiébaut. Paris: L’Harmattan.

2011 [2009] Diksioner morisien: premie diksioner kreol monoleng. 2e édition. Port Louis: Édition Le Printemps.

1880 [1967] Os dialectos românicos ou neolatinos em África, Ásia et América. Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa. Reprinted in J. Morais-Barbosa (ed.) 1967 Estudos linguísticos crioulos / introduão e notas de Jorge Morais-Barbosa [reedição de artigos publicados no Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa]. Lisbon: Academia Internacional de Cultura Portuguesa.

1999 From French to Creole. The development of new vernaculars in the French colonial world. London: University of Westminster Press.

1802 Manuel des Habitans de Saint-Domingue contenant […], suivi de […] du premier vocabulaire Français-Créole, et de conversations Françaises-Créoles pour donner une idée de ce Langage et se faire connaître des Nègres. 21 vols. Paris: chez Lenoir.

1994 Genèse des marques de TMA en créole de Guadeloupe. In M. Guiraud-Weber & Ch. Zaremba (eds.), Linguistique et slavistique. Mélanges offerts à Paul Garde, Travaux publiés par l’Institut d’études slaves – XXXVI, 643–639. Aix-en-Provence: Publications de l’Université de Provence et Institut d’Études Slaves.

2001 Atlas linguistique des Petites Antilles. Vol. I1. Paris: Éditions du CTHS.

2007 Haitian Creole-English bilingual dictionary. Bloomington, Indiana: Creole Institute.