Article published In:
Journal of Pidgin and Creole Languages: Online-First Articles

Noun phrases in Kwéyòl Donmnik

ORCID logo | University of South Carolina

Though Creole nominal systems have been intensely researched, in-context, corpus-based examinations are uncommon, and there are Creole languages whose noun phrases remain understudied. I use a corpus of conversational data and a pattern-building task designed to elicit demonstrative and definite noun phrases, exophoric reference, and co-speech pointing gestures to explore the noun phrase in Kwéyòl Donmnik, an endangered, understudied French lexifier Creole. I focus on noun phrases that are bare, marked by the post-nominal determiners definite la ‘the’ or demonstrative sa-la ‘this/that’, or accompanied by the pre-nominal indefinite determiner yon ‘a(n)’. Results pinpoint the readings conveyed by each noun phrase type, identify the word categories of their nouns, and address similarities in usage between definite la and demonstrative sa-la.

Keywords: Kwéyòl Donmnik, noun phrases, determiners, bare nouns, corpus-based
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Key concepts
    • 2.1Uniqueness/inclusiveness
    • 2.2Familiarity/identifiability
    • 2.3Specificity/referentiality
    • 2.4Demonstratives and generics
  • 3.Overview of noun phrases in French lexifier Creoles
    • 3.1The indefinite determiner
    • 3.2Definite and demonstrative determiners
    • 3.3 More than one la
    • 3.4Plural marking
    • 3.5Bare nouns
  • 4.Fieldwork methodology
  • 5.Coding methodology
    • 5.1Coding the conversation task
    • 5.2Coding the Stacks and Squares task
    • 5.3Atlas.ti tools
  • 6.Results and discussion
    • 6.1Bare nouns
    • 6.2 Indefinites with yon
    • 6.3 Demonstratives with sa-la
    • 6.4 Definites with la (and sé)
    • 6.5Word categories
    • 6.6 Stacks and squares results: La and sa-la
  • 7.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • Abbreviations
  • References
Published online: 22 February 2024
DOI logo
https://doi.org/10.1075/jpcl.00136.pel
References
Abbott, Barbara
2004 Definiteness and indefiniteness. In Laurence R. Horn & Gregory Ward (eds.), The handbook of pragmatics, 122–149. Malden, MA: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Aboh, Enoch O. & Michel DeGraff
2014 Some notes on bare noun phrases in Haitian Creole and in Gungbe: a transatlantic sphrachbund perspective. In Tor A. Åfaril & Brit Mæhlum (eds.), The sociolinguistics of grammar, 203–236. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Baptista, Marlyse
2007 Properties of noun phrases in Creole languages: a synthetic comparative exposition. In Marlyse Baptista & Jacqueline Guéron (eds.), Noun phrases in Creole languages: A multi-faceted approach, 461–470. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Baptista, Marlyse & Jacqueline Guéron
(eds) 2007 Noun phrases in Creole Languages: A multi-faceted approach. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Baptista, Marlyse
2020 Competition, selection, and the role of congruence in Creole genesis and development. Language 961. 160–199. DOI logoGoogle Scholar
Birner, Betty J. & Gregory Ward
1998 Information status and noncanonical word order in English. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Bollée, Annegret
2004 Le développement du démonstratif dans les créoles de l’Océan Indien. Creolica 51. 1–13.Google Scholar
Christie, Pauline
1998 Noun Phrases in Dominican Creole. Studies in Caribbean Language II: Papers from the ninth biennial conference of the Society of Caribbean Linguistics 1992. 265–279.Google Scholar
Christophersen, Paul
1939 The articles: A study of their theory and use in English. Copenhagen: Munksgaard.Google Scholar
Cooperrider, Kensy, Rafael Nuñez, & James D. Slotta
2014 The protean pointing gesture: variation in a building block of human communication. Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Cognitive Science Society, 355–360.Google Scholar
Cooperrider, Kensy, James D. Slotta, & Rafeal Nuñez
2018 The preference for pointing with the hand is not universal. Cognitive Science 421. 1375–1390. DOI logoGoogle Scholar
DeGraff, Michel
2003 Against Creole exceptionalism. Language 79(2). 391–410. DOI logoGoogle Scholar
2004 Against Creole exceptionalism (redux). Language 80(4). 834–39. DOI logoGoogle Scholar
Déprez, Viviane
2007 Nominal constituents in French lexifier Creoles: Probing the structuring role of grammaticalization. Journal of Pidgin and Creole Languages 221. 263–308. DOI logoGoogle Scholar
Déprez, Viviane
2018 Valeurs sémantiques et pragmatiques des pluriels créoles : Une comparaison des pluriels mauriciens et haïtiens. Etudes créoles 36(1,2). 1–24.Google Scholar
2019 Plurality and definiteness in Mauritian and Haitian creoles. Journal of Pidgin and Creole Languages 34(2). 287–345. DOI logoGoogle Scholar
Diessel, Holger
1999 Demonstratives: Form, function and grammaticalization. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Dostie, Gaétane
2007 La réduplication pragmatique des marqueurs discursifs. De là à là là. Langue Française 1541. 45–60. DOI logoGoogle Scholar
Gadelii, Karl
1997 Lesser Antillean French Creole and Universal Grammar. Gothenburg, Sweden: Gothenburg University dissertation.
2007 The bare NP in Lesser Antillean. In Marlyse Baptista & Jacqueline Guéron (eds.), Noun phrases in Creole languages: A multifaceted approach, 243–263. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Guillemin, Diana
2011 Syntax and Semantics of a Determiner System: A Case Study of Mauritian Creole. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Hawkins, John
1978 Definiteness and indefiniteness: A study in reference and grammaticality prediction. London: Croom Helm.Google Scholar
Heim, Irene
1982 The semantics of definite and indefinite noun phrases. Amherst, MA: University of Massachusetts dissertation.Google Scholar
Heim, Irene R.
1988 The semantics of Definite and indefinite noun phrases. New York: Garland.Google Scholar
Himmelmann, Nikolaus P.
1997 Deiktikon, artikel, nominal phrase: Zur emergenz syntaktischer struktur. Tübingen: Niemeyer. DOI logoGoogle Scholar
2001 Articles. In Martin Haspelmath, Ekkehard König, Wulf Oesterreicher, & Wolfgang Raible (eds.), Language typology and language universals: An international handbook, 831–841. Berlin: de Gruyter.Google Scholar
Joseph, Frantz
1989 La détermination nominale en créole haïtien. Paris, France: Université Paris VII dissertation.
Lefebvre, Claire
1998 Creole genesis and the acquisition of grammar: The case of Haitian Creole. Cambridge/NYC: Cambridge University Press.Google Scholar
Legallant, Georges
2002 Ver enn bibliografi: Sirvol liv an kreol morisyen depi lindependans. In Ledikasyon pu Travayer (ed.), Langaz Kreol Zordi: Papers on Kreol, 51–53. Grande Rivière Nord Ouest, Mauritius: Ledikasyon pu Travayer.Google Scholar
Levinson, Stephen C.
2004 Deixis. In Laurence R. Horn & Gregory Ward (eds.), The Handbook of Pragmatics, 122–149. Malden, MA: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Lyons, Christopher
1999 Definiteness. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Migge, Bettina
2020 Caribbean, South and Central America. In Umberto Ansaldo & Miriam Meyerhoff’s (eds.), The Routledge handbook of Pidgin and Creole languages, 150–178. Oxon/NYC: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Mitchell, Sylvia Henderson
2014 Kwéyòl Donmnik: Dominican Kwéyòl for beginners. London: Lulu Press.Google Scholar
Paugh, Amy L.
2012 Playing with languages: Children and change in a Caribbean village. New York/Oxford: Berghahn Books.Google Scholar
Partee, Barbara H.
1972 Opacity, coreference, and pronouns. In Donald Davidson & Gilbert Harman (eds.), Semantics of natural language, 415–41. Dordrecht: Reidel. DOI logoGoogle Scholar
Peltier, Joy P. G.
2022 Powerful “little words” in contact and in context: Pragmatic markers in Kwéyòl Donmnik, English, and French. Ann Arbor, MI: University of Michigan dissertation.
Forthcoming. Pragmatic markers in Kwéyòl Donmnik, French, and English: Language contact and Creole emergence through the lens of powerful little words. Études créoles.
Prince, Ellen
1992 The ZPG letter: subjects, definiteness, and information-status. In William C. Mann & Sandra A. Thompson (eds.), Discourse description: Diverse linguistic analyses of a fund-raising Text, 293–325. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Russell, Bertrand
1905 On denoting. Mind 141. 479–93. DOI logoGoogle Scholar
Taylor, Douglas
1977 Languages of the West Indies. Baltimore: Johns Hopkins.Google Scholar
Valdman, Albert
2015 Haitian Creole: Structure, variation, status, origin. Sheffield, UK/Bristol, CT, USA: Equinox Publishing Ltd.Google Scholar
Zribi-Hertz, Anne & Herby Glaude
2007 Bare NPs and deficient DPs in Haitian and French: From morphosyntax to referent construal. In Marlyse Baptista & Jacqueline Guéron (eds.), Noun phrases in Creole languages: A multi-faceted approach, 265–298. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar