On the origins of Chota Valley Spanish
Linguistic and sociohistorical evidence
Sandro Sessarego | University of Wisconsin — Madison
Chota Valley Spanish (CVS) is an Afro-Hispanic dialect spoken in the provinces of Imbabura and Carchi, Ecuador. The structure of CVS is relatively similar to Spanish, even though the conditions that characterized colonial Chota Valley seem — at a first glance — to have been ideal for a creole language to develop: a low white/black ratio, harsh working conditions on sugarcane plantations, massive introduction of African-born workers, and minimal contact with the outside Spanish speaking world (Schwegler 1999: 240; McWhorter 2000: 10–11). Two main hypotheses have been proposed to account for this fact: (a) the Monogenesis Hypothesis (Schwegler 1999); (b) the Afrogenesis Hypothesis (McWhorter 2000).In the present paper, the linguistic and sociohistorical evidence available for CVS is analyzed. Findings indicate that the long assumed creolizing conditions for CVS were not in place in colonial Chota Valley and therefore hypotheses (a) and (b) do not accurately explain the true nature and evolution of this language. The present study suggests that CVS can be better analyzed as the result of intermediate and advanced second language acquisition processes, which do not imply a previous creole stage.
Published online: 07 February 2014
https://doi.org/10.1075/jpcl.29.1.03ses
https://doi.org/10.1075/jpcl.29.1.03ses
References
Andrien, Kenneth
Arends, Jacques
Baptista, Marlyse
Berlin, Ira
Bouisson, Emmanuelle
Bowser, Frederick
Bryant, Sherwin Keith
Chalá Cruz, José
CIA World Factbook
2012 Ecuador. https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ec.html. (9 April 2012.)
Colmenares, Germán
Córdova Álvarez, Pedro
Coronel Feijoóo, Rosario
Curtin, Philip
Cushner, Nicholas
Díaz-Campos, Manuel & Clancy Clements
García de Pólit, Rosaura
1992 El mundo negro en Cuajara al tiempo de la expulsión jesuita. In Rafael Savoia (ed.),
El Negro en la historia: Raíces africanas en la nacionalidad ecuatoriana. Conferencias del Tercer Congreso [y] XVI Jornadas de Historia Social y Genealogía, Esmeraldas, 20–22 noviembre 1992
, 167–169. Quito: Ediciones Afroamérica, Centro Cultural Afro-Ecuatoriano. 
Genovese, Eugene
Goodman, Morris
Granda, Germán de
Hassaurek, Friedrich
Jurado Noboa, Fernando
1992 Una visión global sobre el Chota: 1475–1813. In Rafael Savoia (ed.),
El Negro en la historia: Raíces africanas en la nacionalidad ecuatoriana. Conferencias del Tercer Congreso [y] XVI Jornadas de Historia Social y Genealogía, Esmeraldas, 20–22 noviembre 1992
, 145–154. Quito: Ediciones Afroamérica, Centro Cultural Afro-Ecuatoriano. 
Laman, Karl Edvard
Lefebvre, Claire
Lipski, John
2000
Spanish-based creoles in the Caribbean
. http://www.personal.psu.edu/jml34/spcreole.pdf. (18 September 2013.)
Macera, Pablo
McWhorter, John
Migge, Bettina
Mintz, Sidney
Peñaherrera de Costales Piedad
Pickard, Duncan Mayher
Schuchardt, Hugo
Schwegler, Armin
Sessarego, Sandro
2011b On the supposed creole origin for Yungueño Spanish: Linguistic and sociohistorical considerations. In Rafael Orozco & Alejandro Cortazar (eds.),
Lenguaje, arte y revoluciones ayer y hoy: New approaches to Hispanic linguistic, literary, and cultural studies
, 212–237. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.
Singler, John Victor
Tardieu, Jean-Pierre
Taylor, Douglas
Thompson, Roger W.
Voorhoeve, Jan
Cited by
Cited by 12 other publications
Korfhagen, David, Rajiv Rao & Sandro Sessarego
McWhorter, John H.
Perez, Danae, Sandro Sessarego & Eeva Sippola
Rao, Rajiv & Sandro Sessarego
Rao, Rajiv & Sandro Sessarego
Sessarego, Sandro
Sessarego, Sandro
Winford, Donald
This list is based on CrossRef data as of 22 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.