Review published In:
Journal of Pidgin and Creole LanguagesVol. 30:2 (2015) ► pp.379–384
Book review
. The former Portuguese Creole of Batavia and Tugu (Indonesia). Philippe Maurer. London: Battlebridge Publications, 2011. 352 pp. Paper. £27.95 approx. US $45.00 To order, visit. http://www.battlebridge.com/
Reviewed by
References (11)
Baxter, Alan N. 1988. A grammar of Kristang (Malacca Creole Portuguese). Canberra: Pacific Linguistics / Australian National University.
1994. Um importante sincretismo no portugues crioulo de Malaca: a preposicao multifuncional kù
. In Celine Cunha (ed.), Miscelânia Celso Cunha, 15–33. Rio de Janeiro: Melhoramentos.
2009. Causative and facilitative serial verbs in Asian Ibero-Romance creoles – a convergence of substrate and superstrate systems? Journal of Portuguese Linguistics 8 (2). 65–90. 
Forthcoming. A closer look at the post-nominal genitive determiner in Asian Creole Portuguese. In Hugo Cardoso, Alan N. Baxter, & Mario Pinharanda Nunes (eds.), Ibero-Asian creoles: Comparative perspectives. Amsterdam: John Benjamins.
Clements, J. Clancy. 2000. Evidencia para a existencia de um pidgin portugues asiatico. In Ernesto d’Andrade, Maria Antonia Mota, & Dulce Pereira (eds.), Crioulos de base Portuguesa – Actas do Workshop sobre crioulos de base lexical portuguesa, 185–200. Lisbon: Associacao Portuguesa de Linguistica.
Dixon, Robert M. W. 1979. Ergativity. Language 55 (1). 59–138.
Nieuwe Woordenschat, uyt het Nederduitsch in het gemeene Maleidsch en Portugeesch, zeer gemakkelyyk voor die eerst op Batavia komen. 1780. Te Batavia, By Lodewyk Dominicus, Stads-Drukker, op de Tygers-Gragt, aan de Weste-Zyde.
Pinharanda Nunes, Mario. 2011. Estudo da expressão morfo-sintáctica das categorias de tempo, modo e aspecto em Maquista. Macau: University of Macau dissertation.
Schuchardt, Hugo. 1891. Kreolische Studien IX. Uber das Malaioportugiesische von Batavia und Tugu. Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften zu Wien 1221. 1–258.
Thurgood, Elzbieta & Graham Thurgood. 1996. Aspect, tense, or aktionsart? The particle ja in Kristang (Malacca Creole Portuguese). Journal of Pidgin and Creole Languages 11 (1). 45–70.
Wallace, Stephen. 1978. What is a Creole? The example of the Portuguese language of Tugu, Jakarta, Indonesia. In Margarida Suner (ed.), Contemporary studies in Romance linguistics, 340–377. Washington: Georgetown University Press.