Article published in:Information Structure and Syntactic Change in Germanic and Romance Languages
Edited by Kristin Bech and Kristine Gunn Eide
[Linguistik Aktuell/Linguistics Today 213] 2014
► pp. 233–270
Preverbal word order in Old English and Old French
Old English (OE) and Old French (OF) are often referred to as verb-second (V2) languages. While it is the case that the verb may appear in second clause position after a non-subject-initial element in both languages, they are dissimilar in a number of features. In this paper, we consider the preverbal elements of OE and OF main clauses in which the subject also precedes the verb. First we give an overview of the word order distribution of the preverbal elements. Then we go on to consider the syntactic implications of the empirical findings, showing that OF is a homogeneous language with true V2 syntax, whereas OE has a much looser syntax. In the last section, we show how the syntax of OE provides a frame within which contextual factors are allowed to play their part in a subtle manner, a possibility OF does not have. We conclude that using the tag ‘V2’ in a comparison of the two languages does more to mask their nature than to reveal it.
Published online: 07 May 2014
Lalou, Elisabeth, Boutet, Dominique & Gaucher, Elisabeth
La Mort Artu
data extracted from the ISWOC corpus (under construction). http://foni.uio.no:3000>
Skeat, Walter W.
ed.). 1881–1885. Ælfric’s Lives of Saints, Vol. I, i & ii. EETS o.s. 76, 82. London: Trübner & Co.
1989 Verb second effects in Medieval French. In Studies in Romance Linguistics: Selected Papers from the Seventeenth Linguistic Symposium on Romance Languages (xvii. lsrl), Rutgers University, 27–29 March 1987 [Current Issues in Linguistic Theory 60j], Carl Kirschner & Janet Ann DeCesaris (eds), 1–33. Amsterdam: John Benjamins.
2001 Word Order Patterns in Old and Middle English: A Syntactic and Pragmatic Study. PhD dissertation, University of Bergen. https://bora.uib.no/handle/1956/3850>
Benincà, Paola & Poletto, Cecilia
den Besten, Hans
Cardinaletti, Anna & Starke, Michael
Chafe, Wallace L.
2012a Diachronic change in Old French clause structure: Effects on initial subordinate clauses. Ms.
Fiéis, Maria Alexandra
Fischer, Olga, van Kemenade, Ans, Koopman, Willem, & van der Wurff, Wim
Frascarelli, Mara & Hinterhölzl, Roland
Galves, Charlotte & de Sousa, Maria Clara Paixão
Grohmann, Kleanthes K.
van Gelderen, Elly
Forthcoming. Pro-drop and pronominal subjects: Reanalyzing features in the history of English.
Heggelund, Øystein Imerslund
In press. Verb second. In Syntax – an International Handbook of Contemporary Syntactic Research , Tibor Kiss & Artemis Alexiadou (eds). Berlin: Walter de Gruyter.
Holmberg, Anders & Platzack, Christer
van Kemenade, Ans
van Kemenade, Ans & Mili?ev, Tanja
van Kemenade, Ans & Westergaard, Marit
van Kemenade, Ans, Mili?ev, Tanja & Baayen, R. Harald
Labelle, Marie & Hirschbühler, Paul
Los, Bettelou & Dreschler, Gea
Petrova, Svetlana & Solf, Michael
Petrova, Svetlana & Speyer, Augustin
Pintzuk, Susan & Haeberli, Eric
2002 The left-periphery of V2-Rhaetoromance dialects: a new view on V2 and V3. In Syntactic Microvariation [The Meertens Institute Electronic Publications in Linguistics (MIEPiL) 2], Susanne van der Kleij, Sjef Barbiers & Leonie Cornips (eds). Amsterdam: Meertens Institute. http://www.meertens.knaw.nl/books/synmic>
2011 Topics (and focus) in Old Italian Syntax. Ms.
Rinke, Esther & Meisel; Jürgen M.
Roberts, Ian G.
Salvesen, Christine Meklenborg
Schwartz, Bonnie D. & Vikner, Sten
Taylor, Ann & Pintzuk, Susan
To appear. Verb order, object position and information status in Old English. In Syntax over Time: Lexical, Morphological and Information-structural Interactions , Theresa Biberauer & George Walkden (eds). Oxford: OUP.
Vance, Barbara S.
Walkden, George Lee
Cited by 2 other publications
This list is based on CrossRef data as of 28 february 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.