Article published In:
Epistemological issue: Translanguaging
Edited by Cristina Flores and Neal Snape
[Linguistic Approaches to Bilingualism 15:1] 2025
► pp. 108–116
Response to the commentaries

Ways forward in the study of translanguaging

ORCID logo | University of Reading
Available under the Creative Commons Attribution (CC BY) 4.0 license.

For any use beyond this license, please contact the publisher at [email protected].

Published online: 21 January 2025
DOI logo
https://doi.org/10.1075/lab.24091.tre
References (28)
References
Auer, P. (2025). Translanguaging and the sociolinguistics of ‘naming a language’. Linguistic Approaches to Bilingualism, 15 1.Google Scholar
Backus, A. (2025). Translanguaging and codeswitching. Linguistic Approaches to Bilingualism, 15 1.Google Scholar
Bertele, R. (2025). Old whines in nuevas bouteilles. Linguistic Approaches to Bilingualism, 15 1.Google Scholar
Carroll, K. S. (2025). Beyond the binary: Research methodologies and epistemological tensions between translanguaging and code-switching. Linguistic Approaches to Bilingualism, 15 1.Google Scholar
Cenoz, J., & Gorter, D. (2025). Pedagogical translanguaging: A substantive approach. Linguistic Approaches to Bilingualism, 15 1.Google Scholar
Cummins, J. (2021). Translanguaging: A critical analysis of theoretical claims. In P. Juvonen, & M. Källkvist (Eds.), Pedagogical translanguaging: Theoretical, methodological and empirical perspectives (pp. 7–36). Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
(2025). Pedagogical translanguaging: Rescuing a legitimate and useful concept from the echo chamber of evidence-free assertions. Linguistic Approaches to Bilingualism, 15 1.Google Scholar
Dixit, S. A., & Anderson, J. (2025). Translanguaging: A view from the South. Linguistic Approaches to Bilingualism, 15 1.Google Scholar
García, O., & Lin, A. M. (2017). Translanguaging in bilingual education. Bilingual and Multilingual Education, 117–130. DOI logoGoogle Scholar
Green, D. W., & Abutalebi, J. (2013). Language control in bilinguals: The adaptive control hypothesis. Journal of Cognitive Psychology, 25 (5), 515–530. DOI logoGoogle Scholar
Kootstra, G. J., & Poarch, G. J. (2025). Are we speaking the same language? Towards a more unified conception of translanguaging. Linguistic Approaches to Bilingualism, 15 1.Google Scholar
Lane, P. (2025). Translanguaging, language revitalisation and new speakers. Linguistic Approaches to Bilingualism, 15 1.Google Scholar
Li, W., & Lee, T. K. (2024). Transpositioning: Translanguaging and the liquidity of identity. Applied Linguistics, 45 (5), 873–888. DOI logoGoogle Scholar
Lillo-Martin, D., & Chen Pichler. (2025). Translanguaging in sign language communities. Linguistic Approaches to Bilingualism, 15 1.Google Scholar
MacSwan, J. (2022). Codeswitching, translanguaging and bilingual grammar. In J. MacSwan, J. (Ed.), Multilingual perspectives on translanguaging (pp. 83–125). Channel View Publications.Google Scholar
MacSwan, J., & Rolstad, K. (2024). (Un)grounded language ideologies: A brief history of translanguaging theory. International Journal of Bilingualism, 28 (4), 719–743. DOI logoGoogle Scholar
Muysken, P. (2000). Bilingual speech. Cambridge University Press.Google Scholar
Nicoladis, E. (2025). What is/are the goal(s) of translanguaging? Linguistic Approaches to Bilingualism, 15 1.Google Scholar
Otheguy, R. (2025). Don’t hire the magician. Linguistic Approaches to Bilingualism, 15 1.Google Scholar
Parafita Couto, M., Ameka, F., & Gullberg, M. (2025). Translanguaging: Rebranding multilingual practices. Linguistic Approaches to Bilingualism, 15 1.Google Scholar
Searle, J. R. (1969). Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Torregrossa, J., Bogartz, C., & Eisenbeiß, S. (2025). Does “translanguaging” equal “reasoning in multiple languages”? Back to the basics of translanguaging as a way forward. Linguistic Approaches to Bilingualism, 15 1.Google Scholar
Tovar, A. & Snape, N. (2025). Reconceptualizing translanguaging amid critique. Linguistic Approaches to Bilingualism, 15 1.Google Scholar
Treffers-Daller, J. (2025). Translanguaging: What is it besides smoke and mirrors? Linguistic Approaches to Bilingualism, 15 1. DOI logoGoogle Scholar
Treffers-Daller, J., Majid, S., Thai, Y. N., & Flynn, N. (2022). Explaining the diversity in Malay–English code-switching patterns: The contribution of typological similarity and bilingual optimization strategies. Languages, 7 (4), 299. DOI logoGoogle Scholar
Tsimpli, I. M., Balasubramanian, A., Marinis, T., Panda, M., Mukhopadhyay, L., Alladi, S., & Treffers-Daller, J. (2020). Research Report of a four-year study of Multilingualism, Literacy, Numeracy and Cognition in Delhi, Hyderabad and Patna. University of Cambridge.Google Scholar
West, A. L., Zhang, R., Yampolsky, M., and Sasaki, J. Y. (2017). More than the sum of its parts: A transformative theory of biculturalism. Journal of Cross-Cultural Psychology, 48 (7), 963–990. DOI logoGoogle Scholar
Yuan, B. (2025). Is translanguaging rule-governed? Linguistic Approaches to Bilingualism, 15 1.Google Scholar