Cover not available
Part of
The Stylistics of Landscapes, the Landscapes of Stylistics
Edited by John Douthwaite, Daniela Francesca Virdis and Elisabetta Zurru
[Linguistic Approaches to Literature 28] 2017
► pp. 45–60

Chapter 4
Immersed in imagined landscapes

Contextual frames and metalepsis in representing virtual travel in Elspeth Davie’s “A map of the world”

Elspeth Davie’s short story “A map of the world” provides examples of a character apparently crossing narrative borders, termed “metalepsis” (Genette 1980, 1988). The character is unable to travel in actuality due to caring for her bed-ridden mother, but her imagination allows for virtual travel, enabling her apparently to step into imagined foreign landscapes, strongly experiencing these virtual environments. This article draws on cognitive and linguistic notions to describe these metaleptic events, including contextual frames, transportation, immersion, embodiment, deictic transfer, and granularity. The type of metalepsis which occurs in this story seems likely to facilitate the reader’s immersion in the character’s imagined contexts, but these imagined worlds must also be abruptly abandoned due to the imagining character’s domestic pressures.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Elspeth Davie’s “A map of the world”
  • 3.Theoretical background
    • 3.1Transportation, immersion and embodiment
    • 3.2Metalepsis
    • 3.3Contextual frames
    • 3.4The direction of deictic transfer
    • 3.5Granularity
  • 4.Analysis of Elspeth Davie’s “A map of the world”
    • 4.1Background to the story: Overall contextual structure
    • 4.2Border crossing and imagined worlds
  • 5.Conclusion
  • Notes
  • References
Published online: 7 December 2017
DOI logo
https://doi.org/10.1075/lal.28.04emm
References (43)
References
Bell, A. & Alber, J. 2012. Ontological metalepsis and unnatural narratology. Journal of Narrative Theory 42(2): 166–192. DOI logoGoogle Scholar
Bell, E. 2012. Experiment and nation in the 1960s. In The Edinburgh Companion to Scottish Women’s Writing, G. Norquay (ed.), 122–129. Oxford: OUP.Google Scholar
Bühler, K. 1990 [1934]. Theory of Language: The Representational Function of Language, D. F. Goodwin (trans). Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Cohn, D. 2012. Metalepsis and mise en abyme, L. S. Gleich (trans). Narrative 20(1): 105–114. DOI logoGoogle Scholar
Davie, E. 1984 [1968]. A map of the world. In The Spark and Other Stories, 126–142. London & New York: John Calder & Riverrun Press. Also reprinted in D. Dunn (ed.). 1995. The Oxford Book of Scottish Short Stories, 313–326. Oxford: OUP.Google Scholar
De Vega, M., Glenberg, A. M. & Graesser, A. C. (eds). 2008. Symbols and Embodiment: Debates on Meaning and Cognition. Oxford: OUP. DOI logoGoogle Scholar
Duchan, J. F., Bruder, G. A. & Hewitt, L. E. (eds). 1995. Deixis in Narrative: A Cognitive Science Perspective. Hillsdale NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Dunn, D. 1995. Introduction. In The Oxford Book of Scottish Short Stories, D. Dunn (ed.), ix–xxix. Oxford: OUP.Google Scholar
Emmott, C. 1994. Frames of reference: Contextual monitoring and narrative discourse. In Advances in Written Text Analysis, M. Coulthard (ed.), 157–166. London: Routledge.Google Scholar
1997. Narrative Comprehension: A Discourse Perspective. Oxford: OUP.Google Scholar
Emmott, C. & Alexander, M. 2010. Detective fiction, plot construction, and reader manipulation: Rhetorical control and cognitive misdirection in Agatha Christie’s Sparkling Cyanide . In Language and Style: In Honour of Mick Short, D. McIntyre & B. Busse (eds), 328–346. Houndmills: Palgrave MacMillan. DOI logoGoogle Scholar
Fauconnier, G., & Turner, M. 2002. The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities. New York NY: Basic Books.Google Scholar
Feyersinger, E. 2012. The conceptual integration network of metalepsis. In Blending and the Study of Narrative: Approaches and Applications, R. Schneider & M. Hartner (eds), 173–198. Berlin: De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Fludernik, M. 2003. Scene shift, metalepsis, and the metaleptic mode. Style 3: 382–400.Google Scholar
Genette, G. 1980. Narrative Discourse: An Essay in Method. Ithaca NY: Cornell University Press.Google Scholar
1988. Narrative Discourse Revisited. Ithaca NY: Cornell University Press.Google Scholar
Gerrig, R. J. 1993. Experiencing Narrative Worlds: On the Psychological Activities of Reading. New Haven CT: Yale University Press.Google Scholar
Gibbs, R. 2005. Embodiment and Cognitive Science. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Gifford, D. 2002. Scottish fiction since 1945 II: Despair, change and hope. In Scottish Literature in English and Scots, D. Gifford, S. Dunnigan, & A. MacGillivray (eds), 899–980. Edinburgh: EUP.Google Scholar
Glenberg, A. M. & Kaschak, M. P. 2002. Grounding language in action. Psychonomic Bulletin and Review 9: 558–565. DOI logoGoogle Scholar
Gray, A. 1994. Lanark: A Life in 4 Books. London: Picador.Google Scholar
Herman, D. 1997. Toward a formal description of narrative metalepsis. Journal of Literary Semantics 26: 132–152. DOI logoGoogle Scholar
Hobbs, J. R. 1985. Granularity. In Proceedings of the Ninth International Joint Conference on Artificial Intelligence, K. J. Aravind (ed.), 432–435. New York NY: Academic Press.Google Scholar
Jackson, P. L., Brunet, E., Meltzoff, A. N. & Decety, J. 2006. Empathy examined through the neural mechanisms involved in imagining how I feel versus how you feel pain. Neuropsychologia 44: 752–761. DOI logoGoogle Scholar
Kukkonen, K. & Klimek, S. (eds). 2011. Metalepsis in Popular Culture. Berlin: De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Kuzmičova, A. 2013. Mental Imagery in the Experience of Literary Narrative: Views from Embodied Cognition. PhD dissertation, Stockholm University.Google Scholar
Lively, P. 2004. The Photograph. London: Penguin.Google Scholar
Malina, D. 2002. Breaking the Frame: Metalepsis and the Construction of the Subject. Columbus OH: Ohio State University Press.Google Scholar
McHale, B. 1987. Postmodernist Fiction. London: Methuen. DOI logoGoogle Scholar
Nelles, W. 1997. Frameworks: Narrative Levels and Embedded Narrative. New York NY: Peter Lang.Google Scholar
Pier, J. 2005. Metalepsis. In Routledge Encyclopedia of Narrative Theory, D. Herman, M. Jahn & M. -L. Ryan (eds), 303–304. London: Routledge.Google Scholar
2014. Metalepsis. In Handbook of Narratology, 2nd edn, P. Hühn, J. C. Meister, J. Pier & W. Schmid (eds), 326–343. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Pier, J. & Schaeffer, J. -M. (eds). 2005. Métalepses: Entorses au Pacte de la Répresentation. Paris: Éd. de l’EHESS.Google Scholar
Poggi, V. 1997. Vision and space in Elspeth Davie’s fiction. In A History of Scottish Women’s Writing, D. Gifford & D. McMillan (eds), 526–536. Edinburgh: EUP.Google Scholar
Prince, G. 2006. Disturbing frames. Poetics Today 27: 625–630. DOI logoGoogle Scholar
Sanford, A. J. & Emmott, C. 2012. Mind, Brain and Narrative. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Semino, E. 1997. Language and World Creation in Poems and Other Texts. London: Longman.Google Scholar
Spunta, M. 1995. A universe of one’s own? Elspeth Davie and the narrative of “The gap”. Chapman 81: 19–26.Google Scholar
Talmy, L. 1983. How language structures space. In Spatial Orientation: Theory, Research and Application, H. L. Pick & L. P. Acredolo (eds), 225–282. New York NY: Plenum. DOI logoGoogle Scholar
2000. Toward a Cognitive Semantics , Vol. 2: Typology and Process in Concept Structuring. Cambridge MA: The MIT Press.Google Scholar
Werth, P. 1999. Text Worlds: Representing Conceptual Space in Discourse. London: Longman.Google Scholar
Yao, B., Belin, P. & Scheepers, C. 2011. Silent reading of direct versus indirect speech activates voice selective areas in the auditory cortex. Journal of Cognitive Neuroscience 23(10): 3146–3152. DOI logoGoogle Scholar
Zwaan, R. A. 2004. The immersed experiencer: Toward an embodied theory of language comprehension. In The Psychology of Learning and Motivation, B. H. Ross (ed.), 35–62. New York NY: Academic Press.Google Scholar