Name index

• A map of the world 9–10

• American Notes 21, 28

• Ashcroft199

• Austin 4, 6, 156n

• Bachelard61

• Bakhtin61

• Bate 14, 95–97

• Beckett 64, 67, 69, 79

• Bem 125, 149

• Beer 187–188

• Bleak House 33

• Bohan43

• Bühler51

• Chatman61

• Coates 180n

• Cohn48

• Conte170

• Cortese 155n, 180

• Courtés62

• Culpeper 5, 196

• Cummings 19, 34–35

• Dam170n

• Davie 4, 9–10, 12, 45–60

• Davies 22, 24

• Dickens 4, 6–9, 11–12, 21–29, 31–33, 35–44, 164

• Douthwaite 2, 4–5, 9, 11, 16–18, 158, 160–162, 169, 186, 202, 204n, 209, 212–213, 220

• Duchan 51, 62

• Edwin Drood 9, 24, 42

• Eikhenbaum 125, 146

• Emmott 4–5, 7–12, 43–46, 48, 50, 52, 59, 61–62, 64, 66–67, 72, 74–78

• Fauconnier57

• Feoktistov 124, 141

• Ferencz 84, 87, 92

• Fill 191–194

• Fischer35

• Fletcher198

• Flint24

• Fludernik 10, 33–34, 43, 48–49, 77

• Forster 21, 26–27

• Fowler 3, 204

• Frost 97, 108

• Garrard 191–193

• Gavins 3, 26, 62

• Genette 9, 46, 48–49, 61, 63, 200, 202

• Gentner 22, 28

• Gershenzon142

• Gerrig47

• Ghosh 17–19, 191–192, 197–198, 200–203, 205, 208, 223, 230–231

• Gibbs48

• Giles198

• Glotfelty 191–193, 224

• Goatly 2, 14–15, 17–18, 25, 28, 95–97, 100, 106, 108–109, 120–121, 194, 204, 209, 221n, 222, 227, 229

• Gönczi 90, 93

• Greimas62

• Grice 5-6, 16, 71, 158, 165, 167-168, 170-173, 178-179

• Griffiths199

• Grove199

• Halliday 98, 100, 170, 174, 179, 192, 194, 204–207, 209–215, 221, 227 ; see also process types and participants

• Hard Times 32–33

• Hasan 106, 108, 174, 213–214

• Hellebust 124–126, 130

• Herman 48, 62–63, 65, 68, 77

• Hiradhar121

• Hobbs51

• Hogan64

• Hoisington 125, 151

• Hollington24

• Hough 95, 106–108, 111, 115, 118, 120

• Huggan 192-193, 197–199, 202

• Hunston23

• Jalais 200n, 201

• James H. 124–125, 154

• Jane Eyre 180n

• Jeffries 3, 33–34, 37, 154, 196, 209, 222

• Jespersen 177, 180

• Joyce 2, 9, 42, 186

• Keats97

• Kumar 196, 200

• Kurliandskaia150

• Kövecses87

• Lahey 1, 195

• Lakoff 87, 180n, 194

• Leavis 9, 35

• Lebedev 124, 126

• Leech 71, 195, 204

• Levi 106–108

• Levinson 168, 189

• Levshin125

• Little Dorrit 22

• Lively 18, 41, 49, 51–52, 128–129

• Longley 101, 106, 121

• Lovelock 97, 120

• Lyons 161, 180

• Malcolm 153–154

• Mallick 200–201, 208n

• Marinetti68

• Martin Chuzzlewit 21

• Matthiessen 100, 170, 192, 204–207, 209–213, 215, 227

• McIntyre154

• Miall 3, 19

• Michiels 11–13, 16, 63–65, 67–78

• Morantz180n

• Motion110

• Mühlhäusler 191–194

• Mukherjee 193n, 197–198, 201–202, 222

• Müller35

• Nänny35

• Nash219

• Nayar198n

• Nixon 197, 199

• Norris2

• O’Barr155n

• O’Brien 68, 77

• Orestano, F. 32–33

• Ország-Land 81–83, 85, 89–91

• Ostrovskii125

• Oswald121

• Our Mutual Friend 33

• Ozsváth 81, 83, 90

• Peterson125

• Pictures from Italy 7–8, 21–22, 24, 28–29, 31–32, 36n, 37, 42–44

• Plock17

• Prelude 99–100, 121

• Radnóti 13, 16, 81–84, 86–93

• Rain, Steam and Speed – The Great Western Railway 42, 102, 104–105, 111, 113–114, 128, 212

• Ras3

• Rich155

• Richardson 77–78

• Rimmon-Kenan 61, 210, 214

• Rollanson198n

• Romagnolo 3, 155

• Ronen 62–63, 69, 72

• Rushdie 35, 197

• Ruskin 96, 120

• Ryan 62–63, 65

• Said199

• Sanford 43, 48

• Semino 5, 49, 62, 73n, 158, 161–162, 166, 196, 204n

• Shakespeare108

• Shklovsky 2, 160

• Short 2, 4–12, 34–35, 37, 45–46, 71, 154, 158, 158n, 161-162, 164n, 166, 186, 195–196, 204n, 210, 216, 220, 222

• Silbajoris 126, 132

• Simpson 3, 204, 216, 221n

• Sketches by Boz 22

• Skillern176

• Smith 14, 95–96

• Sperber5

• Spolsky5

• Steinwand 197–198

• Stibbe 191–192, 194, 196, 200n

• Stockwell 5, 28

• Tabbert3

• Talmy 10, 51

• The Age of Innocence 155, 166n

• The Fighting Temeraire 42

• The Hungry Tide 17

• The Mystery of Edwin Drood 9, 24, 42

• The Photograph 49, 51

• The Times 99–100

• Thieme197

• Thomas 14–15, 17–18, 209n

• Thompson23

• Tiffin 192, 193, 197–199, 202

• Tönnies14

• Toporov150

• Trexler198

• Trollope125

• Tsur5

• Turgenev 15, 18

• Turner, F. 81, 83, 90

• Turner, J.M.W. 9, 42

• Turner, M. 57, 62

• Uspensky, B.180

• Viardot, L.125

• Virdis, D.F. 1, 195

• Vita-Finzi155

• Vörösmarty 82, 86, 88–89

• Wales 2, 4, 6–9, 11–12, 18, 21, 31–32, 122

• Warren 141, 144

• Weik 197–198, 208

• Wenzel22

• Werth 50, 62, 65, 73–74, 108

• Wharton 4, 9–10, 16–17, 19

• Wheeler 4, 153–154, 157

• Wild Sargasso Sea 180n

• Wilson5

• Woolf 9, 42

• Wordsworth 96-97, 99, 121

• Zelenin 130, 138, 141–143

• Zoran 63, 68

• Zurru 1–2, 17-18, 121, 191, 203

• Zschoche180n

• Zwaan48

• Zyngier 3, 19