Article published in:Directions in Empirical Literary Studies: In honor of Willie van Peer
Edited by Sonia Zyngier, Marisa Bortolussi, Anna Chesnokova and Jan Auracher
[Linguistic Approaches to Literature 5] 2008
► pp. 243–264
Consolidating empirical method in data-assisted stylistics: Towards a corpus-attested glossary of literary terms.
Method (Gk. Meta + hodos) means an ‘after-path’. Radical revisions of methodology follow momentous paradigm-shifts within scientific theories. Hence linguistic-stylistics developed analogue collocation into its digital counterpart, especially through the discovery of semantic prosodies (Sinclair 2004b; Louw 1993). This led to the recognition (Louw 1991; 2000; 2007d) that all literary devices have a corpus-accessible feature in common: relexicalisation. Delexicalisation arose out of developments in lexicography. Sinclair refers to the two terms as forming a continuum (Sinclair 2004a: 198fn18). This continuum is marked (Enkvist 1973), unlike Hoey’s (2005) purported, but psychologist priming. He omits Firth’s (1957) pre-condition that collocation is abstracted from syntax and that collocative (relexicalising) power falls off within four words on either side of a node. This paper explores the consequences for science and glossaries of literary terms of collocation as instrumentation for meaning.
Keywords: collocation, corpus-attested glossary, Data-assisted stylistics, lexicography, relexicalization, semantic prosody
Published online: 15 May 2008
Cited by 3 other publications
No author info given
Louw, Bill & Marija Milojkovic
This list is based on CrossRef data as of 28 june 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.