Cover not available
Article published In:
Language, Context and Text
Vol. 5:1 (2023) ► pp.193–242

Our last Luciferian pact?

The grammatical construction of the “self” and some implications for discourse in the human sciences

| Macquarie University , Australia

The paper argues for a semiotic – in fact, a grammatical – origin to a profound dimension of the human psyche: William James (1890, 1920[1892]) observed how there were far reaching effects from what he characterised as the “duplex self”. This ME/I relation requires cohesion, or co-ordination, much as first suggested by Hughlings Jackson and Théodule Ribot in the mid nineteenth century. The analysis of grammatical equations (identifying clauses) by the functional linguist M. A. K. Halliday can be called upon to show how many important relationships are enfolded in the apparently simple syntax of BE, and of some other cognate verbs. Through detailed exemplification, the paper shows how a double narrative of the “self” is an inevitable consequence of the first person taking on different combinations of grammatical address. This semiotic aspect of the psyche is also discussed in relation to bilaterian or “doubles” in a number of human sciences.

Keywords: grammatical constructions, verb BE, duplex self, doubles, innovative gemination, semantic variation
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Cultural context: The semiotic motif of the “double”
    • 2.1Construing identity: The necessity of referring to context of situation
    • 2.2Semantic construction through verbal equatives
  • 3.The verb “BE” and its lexicogrammatical synonyms
  • 4.The verb BE and intensive, relational processes in Halliday’s description
  • 5.Returning to cultural contexts of the “double”: Disciplinary ramifications of “represents”
  • References
Published online: 26 May 2023
DOI logo
https://doi.org/10.1075/langct.00046.but
References (137)
Allan, Keith
2010 The Western classical tradition in linguistics (2nd edition). London: Equinox.Google Scholar
Bacciagaluppi, Guido & Antoni Valentini
2009 Quantum theory at the crossroads. Reconsidering the 1927 Solvay conference. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Bateson, Gregory
1972 Steps to an ecology of mind. New York: Ballantine Books.Google Scholar
1980 Mind and nature: A necessary unity. Glasgow: Fontana.Google Scholar
1982 Difference, double description and the interactive designation of the self. In Allan F. Hanson (ed.), Studies in symbolism and cultural communication, 3–8. Kansas: University of Kansas.Google Scholar
Bohm, David
1980 Wholeness and the implicate order. London: Routledge & Kegan Paul.Google Scholar
Butt, David G.
1988a Ideational meaning and the existential fabric of a poem. In Robin P. Fawcett & David Young (eds.), New developments in systemic linguistics: Theory and application, 174–218. London: Pinter.Google Scholar
1988b Randomness, order and the latent patterning of text. In David Birch & L. Michael O’Toole (eds.), Functions of style, 4–97. London: Pinter.Google Scholar
1989[1985] Talking and thinking: The patterns of behaviour. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
2001 Firth, Halliday and the development of systemic functional theory. In Sylvain Auroux, E. F. Konrad Koerner, Hans-Josef Niederehe & Kees Versteegh (eds.), History of the language sciences. New York: Walter de Gruyter. 1806–1838.Google Scholar
2008 The robustness of realizational systems. In Jonathan J. Webster (ed.), Meaning in context: Implementing intelligent applications of language studies, 59–83. London & New York: Continuum.Google Scholar
2015 The ‘history of ideas’ and Halliday’s natural science of meaning. In Jonathan J. Webster (ed.), The Bloomsbury companion to M.A.K. Halliday, 17–61. London & New York: Bloomsbury.Google Scholar
2019 Firth and the origins of systemic functional linguistics: Process, pragma, and polysystem. In Geoff Thompson, Wendy L. Bowcher, Lise Fontaine & David Schönthal (eds.), The Cambridge handbook of systemic functional linguistics, 11–34. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Butt, David G., Alison Moore & Kathryn Tuckwell
2013 The teleological illusion and linguistic ‘drift’: Choice and purpose in semantic evolution. In Lise Fontaine, Gerard O’Grady & Tom Bartlett (ed.), Choice in language, 37–55. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Caffarel, Alice, J. R. Martin & Christian M. I. M. Matthiessen
2004 Language typology. A functional perspective. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Cassidy, David C.
1992 Uncertainty. The life and science of Werner Heisenberg. New York: W.H. Freeman. DOI logoGoogle Scholar
Cléirigh, Chris
1998 A selectionist model of the genesis of phonic texture: Systemic phonology and universal Darwinism. PhD dissertation. University of Sydney, Australia.
2013 Towards a linguistic science of sciences. [URL]
Cloran, Carmel
1989 Learning through language: The social construction of gender. In Ruqaiya Hasan & J. R. Martin (eds.), Learning through language: Learning language, learning culture. Meaning and choice in languages: Studies for Michael Halliday, 111–151. Norwood: Ablex.Google Scholar
Cohen, Jack & Ian Stewart
1995 The collapse of chaos: Discovering simplicity in a complex world. London: Penguin.Google Scholar
Crystal, David
2017 The story of verb BE: A bird’s eye view of the English language. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Cummings, Michael
2010 An introduction to the grammar of Old English: A systemic functional approach. London: Equinox.Google Scholar
Damasio, Antonio
2012 Self comes to mind: Constructing the conscious brain. London: Vintage.Google Scholar
Darwin, Charles
2011[1859] On the origin of species (The illustrated edition). New York: The Sterling Publishing Co.Google Scholar
Davies, Paul & Niels H. Gregersen
2010 (eds.). Information and the nature of reality. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Deacon, Terrence
2012 Incomplete nature: How mind emerged from matter. London & New York: W.W. Norton & Company.Google Scholar
Dehaene, Stanislaus
2014 Consciousness and the brain: Deciphering how the brain codes our thoughts. New York: Viking Penguin.Google Scholar
Diamond, Jared
1995 The evolution of human inventiveness. In Michael P. Murphy & Luke A. J. O’Neill (eds.), What is life? The next fifty years. Speculations on the future of biology, 41–56. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
2005 Collapse: How societies choose to fail or survive. Camberwell, Victoria: Penguin.Google Scholar
Edelman, Gerald M.
1988 Topobiology: An introduction to molecular embryology. New York: Basic Books.Google Scholar
1992 Bright air, brilliant fire: On the matter of the mind. New York: Basic Books.Google Scholar
2006 Second nature: Brain science and human knowledge. New Haven: Yale University Press.Google Scholar
Edelman, Gerald M. & Guilio Tononi
2000 A universe of consciousness: How matter becomes imagination. New York: Basic Books.Google Scholar
Edelman, Gerald M. & Joseph A. Gally
2001 Degeneracy and complexity in biological systems. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States 98(24). 13763–13768. DOI logoGoogle Scholar
Errington, J. Joseph
1988 Structure and style in Javanese: A semiotic view of linguistic etiquette. Philadelphia: University of Philadelphia Press. DOI logoGoogle Scholar
Evans, Nicholas & Stephen C. Levinson
2009 The myth of language universals: Language diversity and its importance for cognitive science. Behavioural and Brain Sciences 32 1. 429–492. DOI logoGoogle Scholar
Fabre d’Olivet, Antoine
2011[1921] The Hebraic tongue restored. Translated by Nayán L. Redfield. New York & London: G. P. Pitman’s Sons.Google Scholar
Favareau, Donald
(ed.) 2010 Essential readings in biosemiotics: Anthology and commentary. Dordrecht: Springer.Google Scholar
Feinberg, Todd E. & Jon M. Mallatt
2016 The ancient origins of consciousness: How the brain created experience. Cambridge Massachusetts: M.I.T. Press. DOI logoGoogle Scholar
Feldman Barrett, Lisa
2017 How emotions are made: The secret life of the brain. London: Pan Macmillan.Google Scholar
Firth, John R.
1957[1950] Personality and language in society. In John R. Firth, Papers in linguistics 1934–1951, 177–89. London: Oxford University Press.Google Scholar
García, Adolfo M. & Augustin Ibáñez
(eds.) 2021 The Routledge handbook of semiosis and the brain. New York: Routledge.Google Scholar
Godfrey-Smith, Peter
2014 Philosophy of biology. (Princeton Foundations of Contemporary Philosophy). Princeton & Oxford: Princeton University Press.Google Scholar
Goldberg, Elkhonon
2001 The executive brain: Frontal lobes and the civilized mind. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Goodman, Nelson
1978 Ways of worldmaking. Indianapolis: Hackett. DOI logoGoogle Scholar
Graham, Angus C.
1972 ‘Being’ in linguistics and philosophy. In John W. M. Verhaar (ed.), The verb ‘BE’ and its synonyms: volume 5, 225–233. Dordrecht-Holland: D. Reidel Publishing Company. DOI logoGoogle Scholar
Greenfield, Susan
2008 ID: The quest for identity in the 21st century. London: Sceptre.Google Scholar
2011 You and me: The neuroscience of identity. London: Notting Hill Editions.Google Scholar
Gregory, Richard
1997 Mirrors in the mind. London: Penguin Books.Google Scholar
Halliday, M. A. K.
1985 An introduction to functional grammar. London: Edward Arnold.Google Scholar
1994 An introduction to functional grammar (2nd edition). London: Edward Arnold.Google Scholar
2002a[1977] Text as semantic choice in social contexts. In M. A. K. Halliday, Linguistic studies of text and discourse, volume 9 in the collected works of M.A.K. Halliday, 23–84. Edited by Jonathan J. Webster. London & New York: Continuum.Google Scholar
2002b[1988] On the ineffability of grammatical categories. In M. A. K. Halliday, On grammar, volume 1 in the collected Works of M.A.K. Halliday, 291–322. Edited by Jonathan J. Webster. London & New York: Continuum.Google Scholar
2003a[1972] Towards a sociological semantics. In M. A. K. Halliday, On language and linguistics, volume 3 in the collected works of M.A.K. Halliday, 323–354. Edited by Jonathan J. Webster. London and New York: Continuum.Google Scholar
2003b[1995] On language in relation to the evolution of human consciousness. In M. A. K. Halliday, On language and linguistics, volume 3 in the collected works of M.A.K. Halliday, 390–432. Edited by Jonathan J. Webster. London & New York: Continuum.Google Scholar
2004a On grammar as the driving force from primary to higher-order consciousness. In Geoff Williams & Annabelle Lukin (eds.), The development of language: Functional perspectives on species and individuals, 15–44. London & New York: Continuum.Google Scholar
2004b[1998] Things and relations: Regrammaticizing experience as technical knowledge. In M. A. K. Halliday, The language of science, volume 5 in the collected works of M.A.K. Halliday, 49–10. Edited by Jonathan J. Webster. London & New York: Continuum.Google Scholar
2005[1966–1968] Notes on transitivity and theme. In M. A. K. Halliday, Studies in English language, volume 7 in the collected works of M.A.K. Halliday, 5–153. Edited by Jonathan J. Webster. London & New York: Continuum.Google Scholar
2017[2005] On matter and meaning: The two realms of human experience. In Jonathan J. Webster (ed.), Halliday in the 21st century, 191–214. London & New York: Bloomsbury.Google Scholar
Halliday, M. A. K. & Christian M. I. M. Matthiessen
1999 Construing experience through meaning: A language-based approach to cognition. London: Cassell.Google Scholar
Halliday, M. A. K. with Christian M. I. M. Matthiessen
2004 An introduction to functional grammar (3rd edition). London: Edward Arnold.Google Scholar
2014 Halliday’s introduction to functional grammar (4th edition). London & New York: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Halliday, M. A. K. & Jonathan J. Webster
2014 Text linguistics: The how and why of meaning. Sheffield: Equinox.Google Scholar
Hasan, Ruqaiya
2005[1973] Code, register and social dialect. In Ruqaiya Hasan, Language, society and consciousness, volume 1 in the collected works of Ruqaiya Hasan, 160–193. Edited by Jonathan J. Webster. Sheffield: Equinox.Google Scholar
2009a[1990] [originally co-authored with Carmel Cloran]. A sociolinguistic interpretation of everyday talk between mothers and children. In Ruqaiya Hasan, Semantic variation, volume 2 in the collected works of Ruqaiya Hasan, 75–118. Edited by Jonathan J. Webster. London: Equinox.Google Scholar
2009b[1992] Rationality in everyday talk: From process to system. In Ruqaiya Hasan, Semantic variation, volume 2 in the collected works of Ruqaiya Hasan, 305–352. Edited by Jonathan J. Webster: London: EquinoxGoogle Scholar
2009c[1992] Meaning in sociolinguistic theory. In Ruqaiya Hasan, Semantic variation, volume 2 in the collected works of Ruqaiya Hasan, 271–347. Edited by Jonathan J. Webster. London: Equinox.Google Scholar
2015[1984] Ways of saying; ways of meaning (2nd edition). Edited by Carmel Cloran, David G. Butt & Geoff Williams. London & New York: Continuum.Google Scholar
2019[1972] The verb ‘be’ in Urdu. In Ruqaiya Hasan, Describing language: Form and function, volume 5 in the collected works of Ruqaiya Hasan, 275–308. Edited by Jonathan J. Webster & Carmel Cloran. London: Equinox.Google Scholar
Heisenberg, Werner
1958 Physics and philosophy: The revolution in modern science. New York: Harper & Row.Google Scholar
Hobson, Robert
1985 Forms of feeling: The heart of psychotherapy. Hove & New York: Brunner-Routledge.Google Scholar
Hoffmeyer, Jesper
2010 Semiotic freedom: An emerging force. In Paul Davies & Niels H. Gregersen (eds.), Information and the nature of reality: From physics to metaphysics, 185–204. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Jakobson, Roman
1973 Main trends in the science of language. London: George Allen and Unwin.Google Scholar
James, William
1890 The principles of psychology: volume 1. New York: Dover Publications. DOI logoGoogle Scholar
1904 Does ‘consciousness’ exist? Journal of Philosophy, Psychology, and Scientific Method 11. 477–491. Accessed through: Classics in the history of psychology. Christopher D. Green. York University, Ontario. [URL]. DOI logo
1920 [1892] Psychology: Briefer course. New York: Henry Holt & Company.Google Scholar
Janet, Pierre
1924 Principles of psychotherapy. London: George Allen and Unwin. DOI logoGoogle Scholar
Joseph, Brian D. & Richard D. Janda
2003 On language, change, and language change – or, of history, linguistics, and historical linguistics. In Brian Joseph & Richard D. Janda (eds.), The handbook of historical linguistics, 1–180. Malden: Blackwell Publishing. DOI logoGoogle Scholar
Kahn, Charles H.
2009 Essays on being. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Kandel, Eric R.
2005 Psychiatry, psychoanalysis, and the new biology of mind. Washington D.C. & London: American Psychiatric Publishing Inc.Google Scholar
2006 In search of memory: The emergence of a new science of mind. New York: W.W. Norton & Company.Google Scholar
Kappagoda, Astika K.
2004 Semiosis as the sixth sense: Theorising the unperceived in Ancient Greek. PhD dissertation. Macquarie University, Australia.
Kashyap, Abhishek Kumar
2012 The pragmatic principles of agreement in Bajjika verb. Journal of Pragmatics 441. 1668–1687. DOI logoGoogle Scholar
Kaufmann, Walter
1966[1956] Existentialism from Dostoevsky to Sartre. Cleveland & New York: Meridian Books World Publishing Company.Google Scholar
Kermode, Frank
2000 Shakespeare’s language. London: Allen Lane The Penguin Press.Google Scholar
2004 The age of Shakespeare. London: Weidenfeld & Nicolson.Google Scholar
Klemperer, Otto
2002[1957] The language of the Third Reich. LTI lingua tertii imperii. A philologist’s notebook. Translated by Martin Brady. London & New York: Continuum.Google Scholar
Korner, Anthony
2021 Communicative exchange, psychotherapy and the resonant self: Roads to realization. Oxford: Routledge.Google Scholar
Lemke, Jay L.
1995 Textual politics: Discourse and social dynamics. London: Taylor & Francis.Google Scholar
Lewontin, Richard
1993 Biology as ideology: The doctrine of DNA. London: Penguin.Google Scholar
2000 The triple helix: Gene, organism and environment. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.Google Scholar
Lloyd, Geoffrey E. R.
1966 Polarity and analogy: Two types of argumentation in early Greek thought. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
2002 The ambitions of curiosity: Understanding the world in ancient Greece and China. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Lock, Andrew & Charles R. Peters
1999 Handbook of human symbolic evolution. Massachusetts: Blackwell Publishers.Google Scholar
Lukin, Annabelle
2019 War and its ideologies: A social semiotic theory and description. Heidelburg: Springer. DOI logoGoogle Scholar
Lukin, Annabelle & David G. Butt
2021 Neurosemiotics and ideology: A linguistic view. In Adolfo M. García & Augustin Ibáñez (eds.), The Routledge handbook of semiosis and the brain, 294–309. New York: Routledge.Google Scholar
Luria, Alexander R.
1979 The Making of mind: A personal account of Soviet psychology. Harvard: Harvard University Press.Google Scholar
Malloch, Stephen & Colwyn Trevarthen
2009 (eds.). Communicative musicality: Exploring the basis of human companionship. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Martin, J. R. & Peter P. R. White
2005 The language of evaluation: Appraisal in English. Hampshire & New York: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Matthiessen, Christian M. I. M.
1995 Lexicogrammatical cartography: English systems. Tokyo: International Language Sciences Publisher.Google Scholar
2004 The evolution of language: A systemic functional view of phylogenetic phases. In Geoff Williams & Annabelle Lukin (eds.), The development of language: Functional perspectives on species and individuals, 45–90. London: Continuum.Google Scholar
McGilchrist, Iain
2009 The master and his emissary: The divided brain and the making of the western world. New Haven & London: Yale University Press.Google Scholar
Meares, Russell
1999 The contribution of Hughlings Jackson to an understanding of dissociation. American Journal of Psychiatry 156(12). 1850–1855. DOI logoGoogle Scholar
2005 The metaphor of play: Origin and breakdown of personal being (3rd edition). London & New York: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
2012 A dissociation model of borderline personality disorder. New York: WW Norton & Company.Google Scholar
Meares, Russell, Nic Bendit, Joan Haliburn, Anthony Korner, Dawn Mears & David Butt
2012 Borderline personality disorder and the Conversational Model: A clinician’s manual. New York: WW Norton & Company.Google Scholar
Meares, Russell & Cécile Barral
2019 The holistic project of Pierre Janet: part 1: Disintegration or désagrégation. In Guiseppe Craparo, Francescu Ortu & Onno van der Hart (eds.), Rediscovering Pierre Janet: Trauma, dissociation, and a new context for psychoanalysis, 106–115. London & New York: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Merzenich, Mike
2009 Growing evidence of brain plasticity. [URL]
Mitchell, Terence F.
1975[1957] The language of buying and selling in Cyrenaica: A situational statement. Hesperis 441. 31–71. Reprinted in Terence F. Mitchell, Principles of Neo-Firthian Linguistics, 167–200. London: Longman.Google Scholar
Monod, Jacques
1971 Chance and necessity: Essay on the natural philosophy of modern biology. New York: Alfred A. Knopf.Google Scholar
Painter, Claire
2004 The ‘interpersonal first’ principle in child language development. In Geoff Williams & Annabelle Lukin (eds.), The development of language: Functional perspectives on species and individuals, 137–157. London & New York: Continuum.Google Scholar
Panksepp, Jan & Lucy Biven
2012 The archaeology of mind: Neuroevolutionary origins of human emotions. London & New York: W.W. Norton & Company.Google Scholar
Porges, Stephen W.
2011 The polyvagal theory: Neurophysiological foundations of emotions, attachment, communication, and self-regulation. London & New York: W.W. Norton & Company.Google Scholar
Quine, Willard v. O.
1963[1953] On what there is. In Willard v. O. Quine, From a logical point of view: Logico-philosophical essays, 1–19. New York: Harper & Rowe.Google Scholar
Roochnik, David
1996 Of art and wisdom: Plato’s understanding of techne. University Park: Pennsylvania State University Press.Google Scholar
Rosenblueth Arturo, Norbert Wiener, & Julian Bigelow
1943 Behaviour, purpose and teleology, Philosophy of Science X1. 18–24. DOI logoGoogle Scholar
Sapir, Edward
1921 Language: An introduction to the study of speech. New York & London: Harcourt Brace Jovanovich.Google Scholar
Saussure, Ferdinand de
1959[1916] Course in general linguistics. Translated by Wayne Baskin. London: Peter Owen Ltd.Google Scholar
Shapiro, James A.
2011 Evolution: A view from the 21st century. New Jersey: FT Press Science.Google Scholar
Snell, Bruno
1960[1953] The discovery of mind: The Greek origins of European thought. New York: Harper Torchbooks.Google Scholar
Solms, Mark
2021 The hidden spring: A journey to the source of consciousness. London: Profile Books.Google Scholar
Tan, Ai Hui
1987 The meaning of ‘structure’ in methods of analysing discourse. B.A. Hons. thesis. National University of Singapore.
Thibault, Paul J.
1996 Re-reading Saussure: The dynamics of signs in social life. London & New York: Routledge.Google Scholar
Thibault, Paul
2004a Brain, mind, and the signifying body: An ecosocial semiotic theory. London & New York: Continuum.Google Scholar
2004b Agency and consciousness in discourse: Self-other dynamics as a complex system. London & New York: Continuum.Google Scholar
Tillich, Paul
1977 The courage to be. New Haven: Yale University Press.Google Scholar
Toulmin, Stephen
1972 Human understanding. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Trevarthen, Colwyn
1979 Communication and cooperation in early infancy: A description of primary intersubjectivity. In Margaret Bullowa (ed.), Before speech: The beginning of interpersonal communication, 321–347. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Vaihinger, Hans
1925 The philosophy of ‘as if’: A system of the theoretical, practical and religious fictions of mankind. New York: Harcourt, Brace & Company.Google Scholar
Van Der Kolk, Bessel
2014 The body keeps the score: Mind, brain and body in the transformation of trauma. London: Penguin Random House.Google Scholar
Van Valin Jr., Robert J. & Randy J. LaPolla
1997 Syntax: Structure, meaning and function. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Vygotsky, Lev
1986[1934] Thought and language. Edited by Alex Kozulin. Cambridge, London: The MIT Press.Google Scholar
Waddington, Conrad H.
1977 Tools for thought. Frogmore: Paladin.Google Scholar
Whorf, Benjamin L.
1956 Language, thought and reality. Edited by John C. Carroll. Massachusetts: MIT Press.Google Scholar
Williams, Geoff
1995 Joint book-reading and literacy pedagogy: A socio-semantic examination. Unpublished Phd dissertation, Macquarie University.
Williams, Geoff & Lukin, Annabelle G.
2004 (eds.). The development of language: Functional perspectives on species and individuals. London & New York: Continuum.Google Scholar
Wittengstein, Ludwig
1958[1953] Philosophical investigations. Translated by G. E. M. Anscombe. Oxford: Basil Blackwell.Google Scholar
Cited by (1)

Cited by 1 other publications

Butt, David G., Alison R. Moore, Caroline Henderson-Brooks & Kristin Khoo
2024. Grammar, cohesion and the co-ordination of the ‘self’ in a current psychotherapeutic technique. Journal of World Languages 0:0 DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 5 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.