Cover not available
Article published In:
Language and Dialogue
Vol. 11:2 (2021) ► pp.223–245

#StayHome – A pragmatic analysis of COVID-19 health advice in Saudi and Australian tweets

| Prince Sultan University

The current study aimed to examine how the government departments of health in Saudi Arabia and Australia provided health advice to the public through Twitter during the COVID-19 crisis. To this end, 100 Saudi and 100 Australian tweets were analysed by using Martínez-Flor’s (2003) advice linguistic realization strategies typology and an adapted version of Trosborg’s (1995) coding scheme for internal modifiers. The external modifiers that emerged in the data were also examined. The results showed a general tendency to use direct advice-giving strategies among Saudis and Australians. Statistical comparisons showed that Saudis used significantly more direct advice-giving strategies and external modifiers than Australians while Australians employed significantly more conventionally indirect strategies and internal modifiers than Saudis.

Keywords: speech act, advising, health communication, Twitter, mixed game model, Saudi Arabia, Australia
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Literature review
    • 2.1Mixed game model
    • 2.2Studies on the speech act of giving advice
    • 2.3Studies on advice-giving in the health context
  • 3.Methodology
    • 3.1Data collection
    • 3.2Data coding
  • 4.Results
    • 4.1What are the advice-giving strategies the health departments in Saudi Arabia and Australia prefer to use in their tweets?
    • 4.2How similar and/or different are the advice-giving strategies used by the health departments in Saudi Arabia and Australia in their tweets?
  • 5.Discussion
  • 6.Conclusion
  • References
Published online: 18 March 2021
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ld.00089.dak
References
Alcón, Eva and Pilar Safont
2001 “Occurrence of exhortative speech acts in ELT materials and natural speech data: A focus on request strategies and advice realization strategies.” SELL: Studies in English Language and Linguistics 31: 5–55.Google Scholar
Alharbi, Lafi M. and John M. Swales
2011 “Arabic and English abstracts in bilingual language science journals: Same of different?” Languages in Contrast 11(1): 70–86. DOI logoGoogle Scholar
Araújo, Antonia D.
2012 “Academic genres in university contexts: An investigation of students’ book reviews writing as classroom assignments.” In International Advances in Writing Research, ed. by Charles Bazeman, 319–333. New York: Parlor Press e WAC Clearinghouse.Google Scholar
Belpoliti, Flavia and Maria E. Pérez
2016 “Giving advice in medical Spanish: Pragmatic and intercultural competence in the Spanish for the health professions curriculum.” Journal of Spanish Language Teaching 3(2): 127–142. DOI logoGoogle Scholar
Bigi, Sarah
2018 “The role of argumentative practices within advice-seeking activity types. The case of medical consultation.” RIFL 12(1): 42–52.Google Scholar
Blum-Kulka, Shoshana, Juliane House, Roy Freedle, and Gabriele Kasper
(eds) 1989 Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. New Jersey: Alblex.Google Scholar
Boxer, Diana
1996 “Ethnographic interviewing as a research tool in speech act analysis: the case of complaints.” In Speech Acts across Cultures, ed. by Susan M. Gass and Joyce Neu, 217–239. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Brown, Penelope and Stephen Levinson
1978 “Universals in language usage: Politeness phenomena.” In Questions and Politeness: Strategies in Social Interaction, ed. by Esther N. Goody, 56–311. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Brown, Penelope and Stephen C. Levinson
1987 Politeness. Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Chentsova-Dutton, Yulia E., and Alexandra Vaughn
2012 “Let me tell you what to do: Cultural differences in advice-giving.” Journal of Cross-Cultural Psychology 43(5): 687–703. DOI logoGoogle Scholar
Decapua, Andrea and Joan Findlay Dunham
2007 “The pragmatics of advice giving: Cross-cultural perspectives.” Intercultural Pragmatics 4(3): 319–342. DOI logoGoogle Scholar
El-Dakhs, Dina Abdel Salam
2018 “Saying “yes” and “no” to requests: Is it the same in Egyptian and Saudi Arabic?” Language and Dialogue 8(2): 236–262. DOI logoGoogle Scholar
El-Dakhs, Dina Abdel Salam, Jawaher Naser AlHaqbani, Manal Althaqafi, and Shurouq Alfouzan
2019 “How do Saudis complain? A dialogue-analytic analysis of the Najdi dialect.” Language and Dialogue 9(2): 264–293. DOI logoGoogle Scholar
Feng, Hairong
2015 “Understanding cultural variations in giving advice among Americans and Chinese.” Communication Research 42(8): 1143–1167. DOI logoGoogle Scholar
Fiske, Alan Page, Shinobu Kitayama, Hazel Rose Markus, and Richard E. Nisbett
1998 “The cultural matrix of social psychology.” In The Handbook of Social Psychology, 4th edition, ed. by Daniel Todd Gilbert, Susan T. Fiske, and Gardener Lindzey, 915–981. San Francisco: McGraw-Hill.Google Scholar
Hall, Edward T.
1976 Beyond Culture. New York, USA: Anchor Brooks/Doubleday.Google Scholar
Heritage, John and Sue Sefi
1992 “Dilemmas of advice: Aspects of the delivery and reception of advice in interactions between health visitors and first-time mothers.” In Talk at Work: Interaction in Institutional Settings, ed. by Paul Drew and John Heritage, 359–417. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Hinkel, Eli
1994 “Appropriateness of advice as L2 solidarity strategy.” RELC Journal 25(2): 71–93. DOI logoGoogle Scholar
1997 “Appropriateness of advice: DCT and multiple-choice data.” Applied Linguistics 18(1): 1–26. DOI logoGoogle Scholar
Hofstede, Geert
2001 Culture’s Consequence: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations across Nations. Thousand Oaks, California: Sage.Google Scholar
Hosni, Hala Rashed
2020 “Advice giving in Egyptian Arabic and American English: A cross-linguistic, cross-cultural study.” Journal of Pragmatics 1551: 193–212. DOI logoGoogle Scholar
Kouper, Inna
2010 “The pragmatics of peer advice in a LiveJournal Community.” Language@Internet 71, article 1.Google Scholar
Martínez-Flor, Alicia
2003 “Non-native speakers’ production of advice acts: The effects of proficiency.” RESLA 161: 139–153.Google Scholar
Park, Mee Jung
2002 “Differences in the advice-giving behavior between Korean EFL learners and English native speakers.” SNU working papers in English Language and Linguistics 11: 62–91.Google Scholar
Pinilla-Herrera, Angela
2018 “Giving advice and responding to it in a Spanish discussion among Puerto Ricans.” Journal of English Language Teaching and Linguistics 3(3): 177–201. DOI logoGoogle Scholar
Platz, Ryan
2014 “Giving advice in Nicaragua and Panama.” Lodz Papers in Pragmatics 10(1): 89–116. DOI logoGoogle Scholar
Pounds, Gabrina
2011 “Empathy as ‘‘appraisal’’: A new language-based approach to the exploration of clinical empathy.” Journal of Applied Linguistics and Professional Practice 7(2): 139–162.Google Scholar
2018 “Patient-centred communication in ask-the-expert healthcare websites.” Applied Linguistics 39(2): 117–134.Google Scholar
Runblad, Gabriella and Huijun Chen
2015 “Advice-giving in newspaper weather commentaries.” Journal of Pragmatics 891: 14–30. DOI logoGoogle Scholar
Searle, John R.
1969 Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge, UK: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Shaw, Chloe, and Alexa Hepburn
2013 “Managing moral implications of advice in informal interaction.” Research on Language and Social Interaction 46(4): 344–362. DOI logoGoogle Scholar
Spencer-Oatey, Helen
2005 “(Im)Politeness, face or perceptions of rapport: Unpacking their bases and interrelationships.” Journal of Politeness Research 1(1): 95–119. DOI logoGoogle Scholar
Tanaka, Lidia
2015 “Advice in Japanese radio phone-in counselling.” Pragmatics 25(2): 251–285. DOI logoGoogle Scholar
Trosborg, Anna
1995 Interlanguage Pragmatics. Berlin: Walter de Gruyter and Co. DOI logoGoogle Scholar
Tsui, Amy
1994 English Conversations. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Van Poppel, L.
2013 Getting the vaccine now will protect you in the future! A pragma-dialectical analysis of strategic maneuvering with pragmatic argumentation in health brochures (Unpublished doctoral dissertation). University of Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands.Google Scholar
Van Poppel, Lotte
2019 “Anticipating resistance to health advice: A speech act perspective.” Discourse Processes 56(3): 256–269. DOI logoGoogle Scholar
Wardhaugh, Ronald
1985 How Conversation Works. Cambridge MA: Basil Blackwell.Google Scholar
Weigand, Edda
2009 Language as dialogue. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. DOI logoGoogle Scholar
2010a “Language as dialogue.” Intercultural Pragmatics 7(3): 505–515. DOI logoGoogle Scholar
2010b Dialogue – The Mixed Game. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
2015 “Dialogue in the stream of life.” Language and Dialogue 5(2): 197–223. DOI logoGoogle Scholar
2017 “The mixed game model: A holistic theory.” In The Routledge Handbook of Language and Dialogue, ed. by Edda Weigand, 347–366. New York: Routledge.Google Scholar
Weigand, Edda and Istvan Kecskes
(eds) 2018 From Pragmatics to Dialogue. Amsterdam/ Philadelphia: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Wilson, Steven R. and Adrianne W. Kunkel
2000 “Identity implications of influence goals: similarities in perceived face threats and facework across sex and close relationships.” Journal of Language and Social Psychology 191: 195–221. DOI logoGoogle Scholar