Article published In:
Language and Dialogue: Online-First Articles

Metaphorical patterns in news discourse on COP27

Negotiating responsibility and commitment to climate change

 | University of Ferrara
This study investigates metaphorical patterns in news discourses on COP27 in the New York Times and China Daily and aims to explore how metaphors are used to negotiate responsibility and commitments to climate change. News discourse plays a crucial role in shaping real-world events and reporting on the Conferences of the Parties (COP) on climate change is therefore crucial for fostering transparency in international climate politics (Gupta 2010). The results show how metaphors are used as argumentative devices, allowing for indirect comparisons that can be extended, reversed, and twisted (A’Beckett 2012). Responsibilities are metaphorically attributed in COP27 reports and reveal how the newspapers dialogically modify metaphorical frames (e.g., fight), with different countries playing various roles in the frame (e.g., victims or culprits).
Keywords: metaphor, frames, Conferences of the Parties, climate change, negotiation, dialogue, news discourse, evaluation
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Metaphor, dialogicity and the news
  • 3.Materials and methods
  • 4.Results
    • 4.1Quantitative overview of results
    • 4.2Negotiating the fight against climate change
  • 5.Conclusions
  • Notes
  • References
Published online: 10 January 2025
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ld.00190.ior
References (50)
References
A’Beckett, Ludmilla. 2012. “The Play of Voices in Metaphor Discourse: A Case Study of “NATIONS ARE BROTHERS.”” Metaphor and Symbol 27(2): 171–94. DOI logoGoogle Scholar
Aragbuwa, Adetutu. 2020. “Dialogic Contractions in Online News Discourse on Violence against Women in Nigeria.” Journal of Gender Studies 29(2): 130–45. DOI logoGoogle Scholar
Asplund, Therese. 2011. “Metaphors in Climate Discourse: An Analysis of Swedish Farm Magazines.” Journal of Science Communication 10(04): A01. DOI logoGoogle Scholar
Atanasova, Dimitrinka. 2019. “Moving Society to a Sustainable Future: The Framing of Sustainability in a Constructive Media Outlet.” Environmental Communication 13(5): 700–711. DOI logoGoogle Scholar
Atanasova, Dimitrinka, and Nelya Koteyko. 2017. “Metaphors in Guardian Online and Mail Online Opinion-Page Content on Climate Change: War, Religion, and Politics.” Environmental Communication 11(4): 452–69. DOI logoGoogle Scholar
Augé, Anaïs. 2023. Metaphor and Argumentation in Climate Crisis Discourse. 1st ed. New York: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Baker, Paul, Costas Gabrielatos, and Tony McEnery. 2013. Discourse Analysis and Media Attitudes: The Representation of Islam in the British Press. Cambridge: New York: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Bakhtin, Michail Michajlovič. 1981. The Dialogic Imagination: Four Essays. Edited by Michael Holquist. Translated by Caryl Emerson. 18. paperback printing. University of Texas Press Slavic Series 1. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
Ball, Carolyn. 2009. “What Is Transparency?” Public Integrity 11(4): 293–308. DOI logoGoogle Scholar
Bondi, Marina. 2018. “Dialogicity in Written Language Use: Variation across Expert Action Games.” In Dialogue Studies, ed. by Edda Weigand and Istvan Kecskes, 311: 137–70. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. DOI logoGoogle Scholar
Boylan, Brandon M., Jerry McBeath, and Bo Wang. 2021. “US–China Relations: Nationalism, the Trade War, and COVID-19.” Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences 14(1): 23–40. DOI logoGoogle Scholar
Charteris-Black, Jonathan. 2004. Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis. Houndmills, Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Christoff, Peter. 2010. “Cold Climate in Copenhagen: China and the United States at COP15.” Environmental Politics 19(4): 637–56. DOI logoGoogle Scholar
Deignan, Alice. 2017. “Metaphors in Texts about Climate Change.” Ibérica 341: 45–66.Google Scholar
Deignan, Alice, Elena Semino, and Shirley-Anne Paul. 2019. “Metaphors of Climate Science in Three Genres: Research Articles, Educational Texts, and Secondary School Student Talk.” Applied Linguistics 40(2): 379–403. DOI logoGoogle Scholar
Diani, Giuliana, and Ilaria Iori. 2024. “Environmental Communication and Metaphors: The Case of Italian Blogs”. In Quaderni Del CIRM, 29–50. Vol. 41.Google Scholar
Entman, Robert M. 1993. “Framing: Toward Clarification of a Fractured Paradigm.” Journal of Communication 43(4): 51–58. DOI logoGoogle Scholar
Fairclough, Norman. 1992. Critical Language Awareness. Oxford: Routledge.Google Scholar
Ferrari, Federica. 2018. Metaphor and Persuasion in Strategic Communication: Sustainable Perspectives. 1st ed. New York: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Flusberg, Stephen J., Teenie Matlock, and Paul H. Thibodeau. 2017. “Metaphors for the War (or Race) against Climate Change.” Environmental Communication 11(6): 769–83. DOI logoGoogle Scholar
Gardiner, Stephen M. 2011. “Climate Justice.” In The Oxford Handbook of Climate Change and Society, ed. by John S. Dryzek, Richard B. Norgaard, and David Schlosberg, 309–22. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Gupta, Joyeeta. 2010. “A History of International Climate Change Policy.” WIREs Climate Change 1(5): 636–53. DOI logoGoogle Scholar
Hidalgo-Downing, Laura, and Niamh A. O’Dowd. 2023. “Code Red for Humanity: Multimodal Metaphor and Metonymy in Noncommercial Advertisements on Environmental Awareness and Activism”. Metaphor and Symbol 38(3): 231–53. DOI logoGoogle Scholar
Hodges, Adam. 2015. “Intertextuality in Discourse.” In The Handbook of Discourse Analysis, edited by Deborah Tannen, Heidi Ehernberger Hamilton, and Deborah Schiffrin, Second edition, 42–60. Malden, MA: John Wiley & Sons. DOI logoGoogle Scholar
Hunston, Susan, and Geoff Thompson, eds. 2000. Evaluation in Text: Authorial Stance and the Construction of Discourse. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Konishi, Masako. 2018. “The Impact of Global NGOs on Japanese Press Coverage of Climate Negotiations: An Analysis of the New “Background Media Strategy.”” Environmental Communication 12(4): 558–73. DOI logoGoogle Scholar
Kristeva, Julia. 1980. Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and Art, edited by Leon S. Roudiez, translated by. T. Gora, Alice Jardine, and Leon S. Roudiez. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Lakoff, George, and Mark Johnson. 1980. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Lambrou, Marina. 2017. “Dialogism in Journalistic Discourse: An Analysis of Ian McEwan’s “Savagely Awoken.”” In Dialogue Studies, ed. by Jarmila Mildorf and Bronwen Thomas, 281:137–54. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. DOI logoGoogle Scholar
Majdzińska-Koczorowicz, Aleksandra. 2023. “Animals are the homeless: A portrayal of sea ice dependent animals losing their natural habitat. A cognitive linguistics-oriented analysis of chosen climate change awareness raising campaigns.” Lodz Papers in Pragmatics 19(1):105–124. DOI logoGoogle Scholar
Moser, Susanne C. 2010. “Communicating Climate Change: History, Challenges, Process and Future Directions.” WIREs Climate Change 1(1): 31–53. DOI logoGoogle Scholar
Musolff, Andreas. 2006. “Metaphor Scenarios in Public Discourse.” Metaphor and Symbol 21(1): 23–38. DOI logoGoogle Scholar
. 2011. “Metaphor in Political Dialogue.” Language and Dialogue 1(2): 191–206. DOI logoGoogle Scholar
. 2022. ““World-Beating” Pandemic Responses: Ironical, Sarcastic, and Satirical Use of War and Competition Metaphors in the Context of COVID-19 Pandemic.” Metaphor and Symbol 37(2): 76–87. DOI logoGoogle Scholar
Painter, James, Silje Kristiansen, and Mike S. Schäfer. 2018. “How “Digital-Born” Media Cover Climate Change in Comparison to Legacy Media: A Case Study of the COP 21 Summit in Paris.” Global Environmental Change 481 (January):1–10. DOI logoGoogle Scholar
Partington, Alan. 2006. “Metaphors, Motifs and Similes across Discourse Types: Corpus-Assisted Discourse Studies (CADS) at Work.” In Corpus-Based Approaches to Metaphor and Metonymy, ed. by Anatol Stefanowitsch and Stefan Th. Gries, 267–304. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Ping, Yuan. 2024. “Whose Voice Is It? Evaluations of Journalistic Voices in News Translation about the 2014 Hong Kong Protests.” Text & Talk 44(5): 671–91. DOI logoGoogle Scholar
Post, Senja, Katharina Kleinen-von Königslöw, and Mike S. Schäfer. 2019. “Between Guilt and Obligation: Debating the Responsibility for Climate Change and Climate Politics in the Media.” Environmental Communication 13(6): 723–39. DOI logoGoogle Scholar
Pragglejaz Group. 2007. “MIP: A Method for Identifying Metaphorically Used Words in Discourse.” Metaphor and Symbol 22(1): 1–39. DOI logoGoogle Scholar
Rasmussen, Soley. 2010. “News as a Service: Adoption of Web 2.0 by Online Newspapers.” In Management of the Interconnected World, ed. by Alessandro D’Atri, Marco De Marco, Alessio Maria Braccini, and Francesca Cabiddu, 11–19. Heidelberg: Physica-Verlag HD. DOI logoGoogle Scholar
Rayson, Paul. 2008. “From Key Words to Key Semantic Domains.” International Journal of Corpus Linguistics 13(4): 519–49. DOI logoGoogle Scholar
Semino, Elena. 2008. Metaphor in Discourse. Cambridge, New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Semino, Elena, Zsófia Demjén, and Jane Demmen. 2018. “An Integrated Approach to Metaphor and Framing in Cognition, Discourse, and Practice, with an Application to Metaphors for Cancer.” Applied Linguistics 39(5): 625–45.Google Scholar
Semino, Elena, Zsófia Demjén, Andrew Hardie, Sheila Payne, and Paul Rayson, eds. 2018. Metaphor, Cancer and the End of Life: A Corpus-Based Study. Routledge Advances in Corpus Linguistics 19. New York: Routledge/Taylor & Francis Group.Google Scholar
Shaw, Christopher, and Brigitte Nerlich. 2015. “Metaphor as a Mechanism of Global Climate Change Governance: A Study of International Policies, 1992–2012.” Ecological Economics 1091 (January):34–40. DOI logoGoogle Scholar
Steen, Gerard, Aletta G. Dorst, J. Berenike Herrmann, Anna A. Kaal, and Tina Krennmayr. 2010. A Method for Linguistic Metaphor Identification: From MIP to MIPVU. Converging Evidence in Language and Communication Research 14. Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Tannen, Deborah. 2007. Talking Voices: Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Thibodeau, Paul H., and Lera Boroditsky. 2011. “Metaphors We Think With: The Role of Metaphor in Reasoning.” Ed. by Jan Lauwereyns. PLoS ONE 6(2): e16782. DOI logoGoogle Scholar
Trnavac, Radoslava, and Nele Põldvere. 2024. “Investigating Appraisal and the Language of Evaluation in Fake News Corpora.” Corpus Pragmatics 8(2): 107–30. DOI logoGoogle Scholar
World Resources Institute. 2022. “Climate Watch Historical GHG Emissions.” Available online at: [URL]. Retrieved 23 April 2023.