Cover not available
Article published In:
Constructing and Negotiating Identity in Dialogue
Edited by Răzvan Săftoiu
[Language and Dialogue 5:1] 2015
► pp. 45–61

Dialogic representations of Britishness and Irishness

A pragmatic view

| Sapientia Hungarian University of Transylvania, Romania
Speakers construct their identities by careful choice of the appropriate linguistic features that will convey the specific social information that identifies them as part of a particular speech community (cf. Riley 2007, Joseph 2004). The social constructionist approach focuses on how social actors use linguistic and other cultural resources in the ongoing construction and re-construction of personal and group identity in interaction. Under such a view, identity (and hence ethnicity) is necessarily dynamic (Schilling-Estes 2004). Recent research on fictional characters and scripted discourse has proved the legitimacy of this scholarly area among language studies (Kozloff 2000, Culpeper 2001, Walshe 2009, Eder et al. 2010, Dynel 2011, Furkó 2013). This paper investigates several possibilities for the dialogic construction of the British and Irish ethnic stereotype. Drawing the distinction between real and fictional characters (Culpeper 2010), the micro-sociolinguistic, pragmalinguistic analysis of my corpora, taken from contemporary cinematographic representations of Britishness and Irishness, aims to compare some of the strategies that interactional partners employ, and which reveal several facets of their identities.
Keywords: irony, real and fictional characters, British and Irish stereotypes, interactional sociolinguistics, pragmalinguistics, film discourse
Published online: 23 June 2015
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ld.5.1.03ajt
References (45)
Ajtony, Zsuzsanna. 2013. “Various Facets of the English Stereotype in Downton Abbey – A Pragmatic Approach.” Topics in Linguistics 121: 5–14.Google Scholar
Amador Moreno, Carolina P. 2005. “Discourse Markers in Irish English: An Example from Literature.” In The Pragmatics of Irish English, ed. by Anne Barron, and Klaus P. Schneider, 73–100. Berlin: Walter de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Attardo, Salvatore. 1994. Linguistic Theories of Humor. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
. 2001. Humorous Texts: A Semantic and Pragmatic Analysis. Berlin / New York: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Barron, Anne, and Klaus P. Schneider (eds). 2005. The Pragmatics of Irish English. Berlin: Walter de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Bhabha, Homi. 1994. The Location of Culture. London: Routledge.Google Scholar
Brown, Penelope, and Stephen Levinson. 1987. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Brown, Roger, and Albert Gilman. 1960. “The Pronouns of Power and Solidarity.” In Style in Language, ed. by Thomas Sebeok, 253–276. MIT Press. Reprinted in. Language and Social Context, ed. by P. P. Giglioli, 1972, 219–231. London: Penguin.Google Scholar
Bucholtz, Mary, and Kira Hall. 2005. “Identity and Interaction: A Sociocultural Linguistic Approach.” Discourse Studies 71: 584–614. DOI logoGoogle Scholar
Caunce, Stephen et al. 2004. Relocating Britishness. Manchester and New York: Manchester University Press.Google Scholar
Clark, Herbert H., and Richard J. Gerrig. 2007. “On the Pretense Theory of Irony.” In Irony in Language and Thought: A Cognitive Science Reader ed. by Raymond Gibbs, and Herbert L. Colston, 25–33. New York: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Colley, Linda. 1994. Britons: Forging the Nation 1707-1837. London: Pimlico.Google Scholar
Culpeper, Jonathan. 2001. Language and Characterisation. People in Plays and Other Texts. Harlow: Pearson Education Ltd.Google Scholar
. 2010. “Conventionalised Impoliteness Formulae.” Journal of Pragmatics 421: 3232–3245. DOI logoGoogle Scholar
Doyle, Brian. 1989. English and Englishness. London: Routledge.Google Scholar
Dynel, Marta. 2011. “Stranger than Fiction? A Few Methodological Notes on Linguistic Research in Film Discourse.” Brno Studies in English 37 (1): 41–61. DOI logoGoogle Scholar
Eagleton, Terry. 2001. The Truth about the Irish. New York: St. Martin’s Press.Google Scholar
Eder, Jans et al. (eds). 2010. Characters in Fictional Worlds: Understanding Imaginary Beings in Literature, Film and Other Media. Berlin: de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Fox, Kate. 2005. Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour. London: Hodder.Google Scholar
Furkó, Bálint Péter. 2013. “Irish English Stereotypes. A Variational Pragmatic Analysis.” Acta Universitatis Sapientiae, Philologica 5 (2): 123–136. DOI logoGoogle Scholar
Goffman, Erving. 1967. Interaction Ritual. Essays on Face-to-Face Behaviour. New York: Pantheon.Google Scholar
Heidbrink, Henriette. 2010. “Fictional Characters in Literary and Media Studies: A Survey of the Research.” In Characters in Fictional Worlds: Understanding Imaginary Beings in Literature, Film and Other Media, ed. by Jans Eder, 67–110. Berlin: de Gruyter.Google Scholar
Hickey, Raymond. 2007. Irish English: History and Present-day Forms. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Hornsey, Matthew J. 2008. “Social Identity Theory and Self-categorization Theory: A Historical Review.” Social and Personality Psychology Compass 2 (1): 204–222. DOI logoGoogle Scholar
Howard, Judith A. 2000. “Social Psychology of Identities.” Annual Review of Sociology 261: 367–393. DOI logoGoogle Scholar
Jaworski, Adam, and Nikolas Coupland (eds). 2006. The Discourse Reader. New York: Routledge.Google Scholar
Joseph, John E. 2004. Language and Identity: National, Ethnic, Religious. Basingstoke: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Kallen, Jeffrey. 2005. “Silence and Mitigation in Irish English Discourse.” In The Pragmatics of Irish English, ed. by Anne Barron, and Klaus P. Schneider, 47–72. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Kozloff, Sarah. 2000. Overhearing Film Dialogue. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Leerssen, Joep. 2007. “The Poetics and Anthropology of National Character (1500-2000).” In Imagology. The Cultural Construction of Literary Representation of National Characters, ed. by Manfred Beller, and Joep Leerssen, 63–75. Amsterdam: Rodopi.Google Scholar
Lucas, John. 1990. England and Englishness. Ideas of Nationhood in English Poetry 1688-1900. London: The Hogarth Press.Google Scholar
Lynch, Sara. 2013. A Corpus Based Analysis of the Presence of ‘Sorry’ in Irish English Discourse. MA Thesis. [URL]. Retrieved 6 June, 2014.
Martin, Gillian. 2005. “Indirectness in Irish-English Business Negotiation: A Legacy of Colonialism?” In The Pragmatics of Irish English, ed. by Anne Barron, and Klaus P. Schneider, 235–268. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Paxman, Jeremy. 1998. The English: A Portrait of a People. London: Penguin Books.Google Scholar
Richardson, Kay. 2010. Television Dramatic Dialogue: A Sociolinguistic Study. New York: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Riley, Philip. 2007. Language, Culture and Identity. An Ethnolinguistic Perspective. London: Continuum.Google Scholar
Schilling-Estes, Natalie. 2004. “Constructing Ethnicity in Interaction.” Journal of Sociolinguistics 8 (2): 163–195. DOI logoGoogle Scholar
Spencer-Oatey, Helen. 2007. “Theories of Identity and the Analysis of Face.” Journal of Pragmatics 391: 639–656. DOI logoGoogle Scholar
Taraldsøy Østebøvik, Silje. 2010. “Sure it wouldn’t be right”. Sure as a discourse marker in A corpus of Irish English from the 18th to the 20th century. MA dissertation. The University of Bergen. [URL]Google Scholar
Vaughan, Elaine, and Brian Clancy. 2011. “The Pragmatics of Irish English.” English Today 27 (2): 47–52. DOI logoGoogle Scholar
Walshe, Shane. 2009. Irish English as Represented in Film. University of Bamberg Studies in English Linguistics. Frankfurt am Main: Peter Lang.Google Scholar
Ward, Paul. 2004. Britishness since 1870. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
. 2009. “The End of Britishness? A Historical Perspective.” British Politics Review 4 (3): 3. DOI logoGoogle Scholar
Wilson, Deirdre, and Dan Sperber. 1992. “On Verbal Irony.” Lingua 871: 53–67. DOI logoGoogle Scholar
Wilson, Deirdre. 2006. “The Pragmatics of Verbal Irony: Echo or Pretense?” Lingua 1161: 1722–1743. DOI logoGoogle Scholar