Article published in:
Language and Dialogue
Vol. 6:2 (2016) ► pp. 254–274

A longitudinal study of bilingual identity development in a heritage language learner

| California State University, San Marcos (USA)

Research on linguistic identity and community membership negotiation in the fields of second language acquisition and heritage language has rightly focused on adolescents and older individuals. Aiming to fill a gap in the literature, this paper addresses this topic from the perspective of younger heritage speakers, focusing on what dialogue reveals about such negotiation by the young heritage speaker, and on what purposes the heritage language serves. By presenting data from a case study of a heritage learner, a child growing up in an English-Romanian bilingual home, this paper shows that dialogue reveals the child’s use of language to negotiate linguistic identity and community membership both for herself and her interlocutors. Recognizing the significance of developing a bilingual identity for heritage speakers, and the broader goal for our society to embrace multilingualism, the paper concludes with implications from this research for family, community, and public education.

Keywords: linguistic community membership, heritage language development, bilingual identity construction, Romanian-English bilingualism
Published online: 18 August 2016
https://doi.org/10.1075/ld.6.2.03bat
References
Achugar, Mariana
2006 “Writers on the Borderlands: Constructing a Bilingual Identity in Southwest Texas.” Journal of Language, Identity, and Education 5 (2): 97–122. DOI logoGoogle Scholar
Benmamoun, ElAbbas, Silvina Montrul, and Maria Polinsky
2010 White Paper: Prolegomena to Heritage Linguistics. Harvard University.Google Scholar
Berard, Tim J
2005 “On Multiple Identities and Educational Contexts: Remarks on the Study of Inequalities and Discrimination.” Journal of Language, Identity, and Education 4(1): 67–76. DOI logoGoogle Scholar
Block, David
2007 “The Rise of Identity in SLA Research, post Firth and Wagner.” The Modern Language Journal 911: 863–876. DOI logoGoogle Scholar
Bloomfield, Leonard
1933 Language. New York: Henry Holt.Google Scholar
Bourdieu, Pierre
1977 Outline of a Theory of Practice. Translated by Richard Nice. Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Brown, Penelope
1980 “How and Why are Women More Polite: Some Evidence from a Mayan Community.” In Women and Language in Literature and Society, ed. by S. McConnell-Ginet, R. Borker, and N. Furman, 111–136. New York: Praeger.Google Scholar
Carreira, Maria
2004 “Seeking Explanatory Adequacy. A Dual Approach to Understanding the Term “Heritage Language Learner”.” Heritage Language Journal 2 (1): 1–25.Google Scholar
Colombi, M. Cecilia and Ana Roca
2003 “Insights from Research and Practice in Spanish as a Heritage Language.” In Mi Lengua: Spanish as a Heritage Language in the United States, ed. by Ana Roca and Cecilia M.Colombi, 1–21. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Cramshaw, Robert, Beth Callen, and Karin Tusting
2001 “Attesting the Self: Narration and Identity Change during Periods of Residence Abroad.” Language and Intercultural Communication 1 (2): 101–119. DOI logoGoogle Scholar
Djité, G. Pauline
2006 “Shifts in Linguistic Identities in a Global World.” Language Problems and Language Planning 30 (1): 1–20. DOI logoGoogle Scholar
Dressler, Roswita
2010 ““There is no Space for Being German”: Portraits of Willing and reluctant Heritage Language Learners of German.” Heritage Language Journal 7 (2): 162–182.Google Scholar
Fishman, Joshua
2001 “300-Plus Years of Heritage Language Education in the United States.” In Heritage Languages in America: Preserving a National Resource, ed. by J.K. Peyton, D.A. Ranard, and S. McGinnis, 81–97. Washington, DC and McHenry, IL: Center for Applied Linguistics and Delta Systems.Google Scholar
Genesee, Fred
1989 “Early Bilingual Development: One Language or Two?” Journal of Child Language 161: 161–79. DOI logoGoogle Scholar
Genesee, Fred, Boivin, I., and Nicoladis, E
1996 “Talking with Strangers: A Study of Bilingual Children’s Communicative Competence.” Applied Psycholinguistics 171: 427–42. DOI logoGoogle Scholar
Giaever, Bianca
2015 “What’s Going on in There?” Podcast on This American Life. 18 September 2015. http://​www​.thisamericanlife​.org​/radio​-archives​/episode​/567​/whats​-going​-on​-in​-thereGoogle Scholar
Gumperz, John J
1971 Language in Social Groups. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
He, Agnes W
2006 “Toward an Identity Theory of the Development of Chinese as a Heritage Language.” Heritage Language Journal 4 (1): 1–26.Google Scholar
2008 “An Identity-Based Model for the Development of Chinese as a Heritage Language.” In Chinese as a Heritage Language: Fostering Rooted World Citizenry, ed. by Agnes He and Y. Xiao, 109–122. Manoa, HI: National Foreign Language Resource Center: University of Hawai’i at Manoa.Google Scholar
Hornberger, N. and S. Wang
2008 “Who are Our Heritage Language Learners? Identity and Biliteracy in Heritage Language Education in the United States.” In Heritage Language Education. A New Field Emerging, ed. by D. Brinton, O. Kagan, and S. Bauckus, 3–35. New York: Routledge.Google Scholar
Hymes, Dell H
1974 Foundations in Sociolinguistics: An Ethnographic Approach. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Joseph, E. John
2006 “Linguistic Identities: Double-Edged Swords.” Language Problems and Language Planning 30 (3): 261–267. DOI logoGoogle Scholar
Labov, William
1972 Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Lantolf, P. James
1993 “Sociocultural Theory and the Second-Language Classroom: The Lesson of Strategic Interaction.” In Strategic Interaction and Language Acquisition: Theory, Practice, and Research, ed. by J.E. Alatis, 220–233. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Lanza, Elizabeth
1997 Language Mixing in Infant Bilingualism: A Sociolinguistic Perspective. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Lee, Jin Sook and Eva Oxelson
2006 “ ‘It’s not my job’: K-12 Teacher Attitudes Toward Students’ Heritage Language Maintenance.” Bilingual Research Journal 30 (2): 453–477. DOI logoGoogle Scholar
Oxford, Rebecca and Jill Shearin
1994 “Language Learning Motivation: Expanding the Theoretical Framework.” Modern Language Journal 78 (1): 12–17. DOI logoGoogle Scholar
Norton, Bonny
2012 Identity and Second Language Acquisition. The Encyclopedia of Applied Linguistics. Published online 5 Nov. 2012.Google Scholar
Norton, Bonny and Yihong Gao
2008 “Identity, Investment, and Chinese Learners of English.” Journal of Asian Pacific Communication 18(1): 109–120. DOI logoGoogle Scholar
Peyton, Joy Kreeft, Donald A. Ranard, and Scott McGinnis
2001 Heritage Languages in America: Preserving a National Resource. Washington, DC and McHenry, IL: Center for Applied Linguistics and Delta Systems.Google Scholar
Phinney, J.S., Romero I., Nava, M., and Huang, D
2001 “The Role of Language, Parents, and Peers in Ethnic Identity Among Adolescents in Immigrant Families.” Journal of Youth and Adolescence 30 (2): 135–153. DOI logoGoogle Scholar
Polinsky, Maria, and Olga Kagan
2007 “Heritage Languages: In the ‘wild’ and in the Classroom.” Language and Linguistics Compass 1 (5): 368–395. DOI logoGoogle Scholar
Potowski, Kim
2007 Language and Identity in a Dual Immersion School. Clevedon, UK: Mulilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Ryan, Camille
2013 “Language Use in the United States.” American Community Survey Reports. Issued August 2013.Google Scholar
Shin, J. Sarah
2005 Developing in Two Languages. New York: Multilingual Matters.Google Scholar
Suto-Manning, Mariana
2006 “A Critical Look at Bilingualism Discourse in Public Schools: Autoethnographic Reflections of a Vulnerable Observer.” Bilingual Research Journal 30 (2): 559–577. DOI logoGoogle Scholar
Tse, L
1997 Ethnic Identity Development and the Role of the Heritage Language. PhD Dissertation, University of Southern California.Google Scholar
Tucker, G. Richard
1991 “Developing a Language Competent American Society: The Role of Language Planning.” In Bilingualism, Multilingualism, and Second Language Learning, ed. by A.G. Reynolds, 65–79. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum. Google Scholar
Turner, C. John
1999 “Some Current Issues in Research on Social Identity and Self-Categorization Theories.” In Social Identity Context, Commitment, Content, ed. by Ellemers, N., R. Spears, and B. Doosje, 6–34. Malden, MA: Blackwell Publishers.Google Scholar
van Langenhove, Luk and Harré, R
1999 “Introducing Positioning Theory.” In Positioning Theory: Moral Contexts of Intentional Action, ed. by R. Harré and Luk van Langenhove, 14–31. Blackwell.Google Scholar
Valdés, Guadalupe
1997 “The Teaching of Spanish to Bilingual Spanish-Speaking Students: Outstanding Issues and Unanswered Questions. In La Enseñanza del Español a Hispanohablantes: Praxis y Teoria [Teaching Spanish to Spanish Speakers: Praxis and Theory], ed. by Cecilia M. Colombi and F.X. Alarcon, 8–44. Boston, MA: Houghton Mifflin.Google Scholar
2001 “Heritage Language Students: Profiles and Possibilities.” In Heritage Languages in America: Preserving a National Resource, ed. by J.K. Peyton, D.A. Ranard, and S. McGinnis, 37–77. Washington, DC and McHenry, IL: Center for Applied Linguistics and Delta Systems.Google Scholar
Wallace, R. Kendra
2001 Relative/Outsider: The Art and Politics of Identity among Mixed Heritage Students. Westport, CT: Praeger.Google Scholar
Wardaugh, Ronald
1998 An Introduction to Sociolinguistics. 3rd edition. Blackwell Publishers.Google Scholar
Warschauer, Mark
2000 “Language, Identity, and the Internet.” In Race in Cyberspace, ed. by B. Kolko, L. Nakamura, and G. Rodman, 151–170. New York: Routledge.Google Scholar
Wenger, Étienne
1998 Communities of Practice: Learning, Meaning, and Identity. Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Widal, Pierre
1973 “Pour une physiologie du neologisme [Toward a physiology of neologisms].” Meta 18 (4): 355–364. DOI logoGoogle Scholar
Wiley, Terrence
2001 Policy Formation and Implementation. In Heritage Languages in America: Preserving a National Resource, ed. by J.K. Peyton, D.A. Ranard, and S. McGinnis, 99–108. Washington, DC and McHenry, IL: Center for Applied Linguistics and Delta Systems.Google Scholar
Cited by

Cited by 1 other publications

Nguyen, Trang Thi Thuy
2021. Bilingual identity of ethnic minority students: insights from Vietnam. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 24:1 ► pp. 91 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 20 january 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.