Vers la Constitution D'un Dictionnaire Électronique Des Noms Propres

SUMMARY Within the system of electronic dictionaries of the LADL, a database of proper nouns is necessary in order to retrieve them during automatic text analysis. The aim of this paper is to present two approaches to the elaboration of an electronic dictionary of geographic names. The first one consists of using those adjectives in the DELAS that refer to inhabitants of countries, cities, regions, etc., in order to generate the names of the corresponding locality; a systematic codification of gender and number is then introduced. The second approach is the creation of an electronic dictionary of names of French towns, organized as a structured database. RÉSUMÉ Dans le système de dictionnaires électroniques du LADL, un ensemble de noms propres est nécessaire pour pouvoir reconnaître de tels noms lors de l'analyse automatique de texte. L'objectif de cet article est de présenter deux approches d'élaboration d'un dictionnaire électronique de noms propres géographiques. La première consiste à utiliser les adjectifs du DELAS relatifs aux habitants de pays, villes, régions, etc., pour construire les noms de lieux correspondants ; une codification systématique en genre et nombre est ensuite introduite . La seconde approche a pour objet la création d'un dictionnaire électronique des noms de villes françaises, organisé en base de données structurées.