Article published in:Adverbes et compléments adverbiaux / Adverbs and adverbial complements
Edited by Jan Radimský and Ignazio Mauro Mirto
[Lingvisticæ Investigationes 36:2] 2013
► pp. 287–297
Un adverbe en quête d’antécédent
The French manner adverb autrement, as indicated by its morphology, derives a representation of manner from another (autre = other) representation ; the latter may be retrieved either in a subordinate clause following the adverb (autrement que P) or in the context preceding autrement. In the latter case, studied here, an anaphor is performed, and this paper, based on a corpus study, shows how identifying the antecedent is guided by clues, ranging from the verb phrase where autrement occurs to the environing discourse structure. In some cases, those clues are so frequent that one can talk about ‘discourse strategies’ or even collocations. It is thus shown that the adverb’s interpretation obtains not so much from compositional semantics (even helped by context) than from the properties of the constructions where it occurs.
Keywords: adverb of manner, collocation, “autrement”, discourse structure, anaphor
Published online: 31 January 2014