A variationist analysis of future-time expression in native and nonnative French
Amanda Edmonds | Université de Pau et des Pays de l’Adour
Aarnes Gudmestad | Virginia Polytechnic Institute and State University
This investigation studies the second language (L2) development of variable future-time expression in French. One hundred and eighteen nonnative speakers at four proficiency levels and 30 native speakers completed a written-contextualized task (WCT), a language-proficiency test and a background questionnaire. The verb form (inflectional future, periphrastic future, and present) selected for each item on the WCT was coded for three independent linguistic factors: presence of a lexical temporal indicator, temporal distance and (un)certainty. Multinomial logistic regression tests and a follow-up analysis of high and low frequency of the present demonstrated that this form plays a complex role in native-speaker variability and is acquired late in contexts of future-time reference for nonnative speakers.
(2014) The acquisition of future temporality by L2 French learners. Journal of French Language Studies 241, 181–202.
Bardovi-Harlig, K
(2000) Tense and aspect in second language acquisition: Form, meaning and use. Malden, MA: Blackwell.
Bayley, R. & Tarone, E
(2012) Variationist perspectives. In S.M. Gass & A. Mackey (eds.), The Routledge handbook of second language acquisition (41–56). London: Routledge.
Blondeau, H
(2006) La trajectoire de l’emploi du futur chez une cohorte de Montréalais francophones entre 1971 et 1995. Revue canadienne des langues vivantes 91, 73–98.
Comeau, P.D
(2011) A window on the past, a move toward the future: Sociolinguistic and formal perspectives on variation in Acadian French. Doctoral dissertation, York University.
Deshaies, D. & Laforge, E
(1981) Le futur simple et le futur proche dans le français parlé dans la ville de Québec. Langues et linguistique 71, 21–39.
Ellis, N.C
(2002) Frequency effects in language processing: A review with implications for theories of implicit and explicit language acquisition. Studies in Second Language Acquisition 241, 143–188.
Franckel, J.-J
(1984) Futur « simple » et futur « proche ». Le Français dans le monde 1821, 65–70.
Gass, S.M., Behney, J. & Plonsky, L
(2013) Second language acquisition: An introductory course (4th ed.). New York: Routledge.
Geeslin, K.L
(2010) Beyond “naturalistic”: On the role of task characteristics and the importance of multiple elicitation methods. Studies in Hispanic and Lusophone linguistics 31, 501–520.
Grimm, R. & Nadasdi, T
(2011) The future of Ontario French. Journal of French Language Studies 21(2), 173–189.
Gudmestad, A., Edmonds, A. & Donaldson, B
(2014) Variable future-time reference in French conversation: A qualitative comparison of native and nonnative speakers. Paper presented at the conference
The expression of temporality by L2 learners of French and English: Acquisition of time, aspects and modality
. University Paul Valéry Montpellier, France, 22-24 May 2014. [URL].
Gudmestad, A. & Geeslin, K.L
(2013) Second-language development of variable future-time expression in Spanish. In A. Carvalho & S. Beaudrie (eds.), Selected Proceedings of the 6th Workshop on Spanish Sociolinguistics (63–75). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
Howard, M
(2012) From tense and aspect to modality: The acquisition of future, conditional and subjunctive morphology in L2 French. A preliminary study. Cahiers Chronos 241, 201–223.
Jeanjean, C
(1988) Le futur simple et le futur périphrastique en français parlé: étude distributionnelle. In C. Blanche-Benveniste, A. Chervel & M. Gross (eds.), Grammaire et histoire de la grammaire : Hommage à la mémoire de Jean Stéfanini (235–257). Paris: Publications de l’Université de Provence.
King, R. & Nadasdi, T
(2003) Back to the future in Acadian French. Journal of French Language Studies 131, 323–337.
Labov, W
(1966) The social stratification of English in New York City. Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics.
Lyons, J
(1977) Semantics. Cambridge: Cambridge University Press.
Moses, J.G
(2002) The development of future expression in English-speaking learners of French. Unpublished doctoral dissertation, Indiana University.
Mougeon, R., Nadasdi, T. & Rehner, K
(2010) The sociolinguistic competence of French immersion students. Bristol, UK: Multilingual Matters.
Nadasdi, T., Mougeon, R. & Rehner, K
(2003) Emploi du ‘futur’ dans le français parlé des élèves d’immersion française. Journal of French Language Studies 131, 195–219.
Poplack, S. & Dion, N
(2009) Prescription vs. praxis: The evolution of future temporal reference in French. Language 851, 557–587.
Poplack, S. & Turpin, D
(1999) Does the futur have a future in (Canadian) French?Probus 111, 133–164.
Renaud, C
(2010) On the nature of agreement in English-French acquisition: A processing investigation in the verbal and nominal domains. Unpublished doctoral dissertation, Indiana University.
Roberts, N.S
(2012) Future temporal reference in Hexagonal French. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 18(2), 97–106.
Roberts, N.S
(2013) The influence of linguistic factors on the expression of futurity in Martinique French. Newcastle Working Papers in Linguistics 19(1), 138–151.
Sankoff, D
(1988) Sociolinguistics and syntactic variation. In F.J. Nemeyer (ed.), Linguistics: The Cambridge survey (140–161). Cambridge: Cambridge University Press.
Sankoff, G. & Blondeau, H
(2007) Language change across the lifespan: /r/ in Montreal French. Language 83(3), 560–588.
Söll, L
(1983) De la concurrence du futur simple et du futur proche en français moderne. In F.-J. Hausmann (ed.), Etudes de grammaire française descriptive (16–24). Heidelberg: Julius Groos Verlag.
Tarone, E
(2007) Sociolinguistic approaches to second language acquisition research – 1997-2007. Modern Language Journal 911, 837–848.
2020. Future Temporal Reference in L2 French Spoken in the Laurentian Region: Contrasting Naturalistic and Instructed Context. The Canadian Modern Language Review 76:1 ► pp. 70 ff.
2017. A concept-oriented analysis of future-time reference in native and near-native Hexagonal French. Journal of French Language Studies 27:3 ► pp. 381 ff.
Gudmestad, Aarnes & Amanda Edmonds
2016. Variable future-time reference in French: A comparison of learners in a study-abroad and a foreign-language context. Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique 61:3 ► pp. 259 ff.
2018. On the role of the present indicative in variable future-time reference in Hexagonal French. Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique 63:1 ► pp. 42 ff.
2019. Pragmatic trends in French future variant selection. Journal of Pragmatics 149 ► pp. 114 ff.
Leclercq, Pascale
2021. Future or Movement? The L2 Acquisition of Aller + V Forms. Languages 6:1 ► pp. 16 ff.
Leclercq, Pascale & Amanda Edmonds
2017. How L2 learners of French and English express modality using verbal means: A crosslinguistic and developmental study. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 55:3
2022. New Methods for Tracking Development of Sociophonetic Competence: Exploring a Preference Task for Spanish /d/ Deletion. Applied Linguistics 43:4 ► pp. 805 ff.
This list is based on CrossRef data as of 4 may 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.
