Article published In:
Languages in ContrastVol. 16:2 (2016) ► pp.168–190
An acoustic analysis of flaps in American English and Japanese
Occlusion duration and devoicing
This paper advances a phonetic analysis of the American English flap together with the American English lateral liquid in contrast to the Japanese flap, thereby revealing similarities and differences among the three sounds. After a brief review of previous studies of the American English flap and the Japanese flap, an acoustic experiment involving the three sounds is provided. The results of the experiment produce three findings which have not been recognized in previous studies: (i) the Japanese flap gets devoiced; (ii) the American English flap is similar to the Japanese flap in occlusion duration and devoicing; (iii) the American English flap and the Japanese flap are dissimilar to the American English lateral liquid, which is longer in duration than the first two, and it rarely gets devoiced.
Keywords: flaps, devoicing, occlusion duration, English/Japanese, acoustic analysis
References
Akamatsu, T
1997 Japanese Phonetics: Theory and Practice. München, Newcastle: Lincom Europa.
2000 Japanese Phonology: A Functional Approach. München, Newcastle: Lincom Europa.
Akmajian, A., Demers, R., Farmer, A. and Harnish, R
1995 Linguistics: An Introduction to Language and Communication. Fourth edition. Cambridge: The MIT Press.
Aoyama, K., Flege, J., Guion, S., Akahane-Yamada, R. and Yamada, T
2003 Perceived phonetic dissimilarity and L2 speech learning: The case of Japanese /r/ and English /l/ and /r/. Journal of Phonetics 321: 233–250. 
Boersma, P. and Weenink, D
1992-2013 Praat: Doing phonetics by computer (version 5.3.47). Phonetic Sciences, University of Amsterdam.
Bradlow, A
2008 Training non-native language sound patterns: Lessons from training Japanese adults on the English /r/-/l/ contrast. In Phonology and second language acquisition, J. Edwards and M. Zampini (eds), 287–308. Amsterdam: John Benjamins.
Byrd, D
1993 5,4000 American Stops, UCLA Working Papers in Phonetics 831: 97–116.
Carruthers, S
2006 Pronunciation Difficulties of Japanese Speakers of English: Predictions Based on a Contrastive Analysis, The Hawaii Pacific University TESOL Working Paper Series 4a21): 17–23.
de Jong, K
1998 Stress-related variation in the articulation of coda alveolar stops: Flapping revisited, Journal of Phonetics 261: 283–310.
Flege, J., Takagi, N. and Mann, V
1995 Japanese adults can learn to produce English /r/ and /l/ accurately, 381: 25–55.
Fukaya, T. and Byrd, D
2005 An articulatory examination of word-final flapping at phrase edge and interiors, Journal of the International Phonetic Association, 35(1): 45–58.
Giegerich, H
1992 English Phonology: An introduction. New York: Cambridge University Press.
Hattori, S
1950 Onseigaku (Phonetics). Tokyo: Iwanami Shoten.
Idemaru, K. and Guion, S
2008 Acoustic covariants of length contrast in Japanese stops, Journal of the International Phonetic Association 38(2): 167–186.
2010 Relational Timing in the Production and Perception of Japanese Singleton and Geminate Stops, Phonetica 671: 25–46.
International Phonetic Association, Corporate Author International Phonetic
1999 Handbook of the International Phonetic Association, Cambridge University Press. IPA consonant chart revised in 2005. Available at [URL].
Joô, H., Fukumori, T. and Saito, Y
2011 Onseigaku Kihon Jiten (Dictionary of Basic Phonetic Terms), Tokyo: Bensei Shuppan.
Kahn, D
1980 Syllable-based generalizations in English phonology. New York: Garland.
Kanzaki, K
2013 A Contrastive and Acoustic Analysis of Japanese EFL Learners’ Pronunciation of English Consonants. Proceedings of the
46
th
BAAL Annual Meeting Heriot-Watt University
, Edinburgh. 211–217.
Kawakami, S
1977 Nihongo Onsei Gaisetsu (An Outline of Japanese Phonetics). Tokyo: Ofusha.
Kitahara, M., Tajima, K. and Yoneyama, K
2014 Production of a non-phonetic variant in a second language: Acoustic analysis of Japanese speakers’ production of American English flap,
168th Meeting of the American Society of America
, Indianapolis, IN, Oct. 27-31, 2014.
Labrune, L
2012 Japanese Phonology. Oxford: Oxford University Press.
Larson-Hall, J
2006 What does more time buy you? Another look at the effects of long-term residence on production accuracy of English /r/ and /l/ by Japanese speakers. Language and Speech 491: 521–548.
Liu, C-Y
2002 Nihongo bogowasha to Taiwan no nihongo gakushusya ni okeru heisaon /d/ to hajikion /r/ no chikaku (Recognition of Stop /d/ and Flap /r/ by Japanese Native Speakers and Taiwanese Learners of Japanese: Using Closure Duration, Spike Strength and Spike (Transition) Duration as Variables), Journal of the Phonetic Society of Japan 6(3): 69–78.
Magnuson, T
2008 What /r/ Sounds Like in Kansai Japanese: A Phonetic Investigation of Liquid Variation in Unscripted Discourse. M.A. thesis, University of British Columbia.
Napoli, D
1996 Linguistics: An Introduction. New York: Oxford University Press.
Ohmura, H
1988 Nihongo /r/ no onkyoteki tokuchyo (Acoustic characteristics of /r/ in Japanese), Acoustic Society of Japan 44(8): 566–574.
Olson, K. & J. Hajek
2001 The geographic and genetic distribution of the labial flap. SIL Electronic Working Papers 2001–002. Dallas: SIL. Available at [URL]. [17 April 2016]
Olson, K. and Hajek, J
2004 A Crosslinguistic Lexicon of the Labial Flap, Linguistic Discovery 2(2): 21–57.
Pennington Jr, R
2005 Raising Student Consciousness of Pronunciation Differences of English /r/, /l/ and /w/ and the Alveolar flaps in Japanese. Proceedings of
PTLC (Phonetics Teaching and Learning Conference)
. 123–142.
Price, P
1981 A Cross-linguistic Study of Flaps in Japanese and in American English. Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania.
Riney, T. and Takada, M
2000 Segmentals and Global Foreign Accent: The Japanese Flap in EFL. TESOL Quarterly 34(4): 711–737.
Saito, K. and Lyster, R
2011 Effects of Form-Focused Instruction and Corrective Feedback on L2 Pronunciation Development of /r/ by Japanese Learners of English. Language Learning 62(2): 595–633.
Shirota, S
1995 Nihongo no oto (The Sound of Japanese). Tokyo: Hitsuji Shobo.
Skaer, P. and Aniya, S
2008 A Phonetics-Phonology Interface View of Casual English Consonant Lenition: Alveolar Taps. Studies in Human Sciences Bulletin of the Graduate School of Integrated Arts and Sciences, Hiroshima University 1(3): 39–50.
Stayton, B. and Sugito, M
1982 The Acoustical and Physiological Characteristics of Japanese [dza], [da] [ra] “Lines”, Osaka Shoin Women’s College Journal 181: 235–248.
Tajima, K., Kitahara, M. and Yoneyama, K
2014 Production of an Allophonic Variant in a Second Language: The Case of Intervocalic Alveolar Flapping. The Thirty-Second Conference of
The English Linguistic Society of Japan
, Gakusyuin University, November 8-9, 2014.
Turk, A., Nakai, S. and Sugahara, M
2006 Acoustic segment durations in prosodic research: A practical guide. In Methods in empirical prosody research, S. Sudhoff, D. Lenertova, R. Meyer, S. Pappert, P. Augurzky, I. Meleinek, N. Richter and J. Schliesser (eds.), 1–28, (
Language, Context and Cognition
; Vol. 31). Berlin: Walter De Gruyter.
Vance, T
1987 An introduction to Japanese Phonology. Albany: State University of New York Press.
Van Lieshout, P
2003 PRAAT short tutorial. A basic introduction. University of Toronto, Graduate Department of Speech-Language Pathology, Faculty of Medicine Oral Dynamics Lab.
Zue, V. and Laferriere, M
1979 Acoustic study of medial /t, d/ in American English, Journal of the Acoustical Society of America 661: 1039–1050.