Ressources Lexicales

Contenu, construction, utilisation, évaluation

Editors
| Aix-Marseille Université & LIF-CNRS
| LIF-CNRS
HardboundAvailable
ISBN 9789027231406 | EUR 105.00 | USD 158.00
 
e-Book
ISBN 9789027271020 | EUR 105.00 | USD 158.00
 
Les ressources lexicales (dictionnaires, bases de données, thesaurus, etc.) rassemblent des connaissances sur les mots, leurs sens et leurs usages. Si pendant des siècles elles ont été tributaires de l'imprimerie et du format textuel, il existe de nos jours une grande variété d'outils et de ressources accessibles sous des formats électroniques divers. Ainsi, la façon de considérer les ressources lexicales a changé considérablement ces dernières décennies. On a vu notamment apparaître des ressources non plus conçues en tant qu'entités statiques, mais modélisées sous forme de bases de données ou de graphes, dans lesquelles les informations sont liées et accessibles dynamiquement. Le domaine des ressources lexicales, au carrefour de plusieurs disciplines dont la linguistique, la lexicologie, la lexicographie et le traitement automatique des langues, est sans nul doute en pleine effervescence. Le but de ce volume est d'en dresser un panorama général qui rend compte de l’existant et des évolutions en cours.

Lexical resources store knowledge concerning words, their meanings and uses. While dictionaries were confined to printed media, there are now a variety of tools available in electronic form for different purposes. The way we look at these resources (their creation and use) has changed dramatically over the last few decades. Indeed, there is hardly any task in Natural Language Processing which can be conducted without them. While being built by hand in the past, lexical resources are nowadays built with the help of machines, more or less automatically. Also, rather than being conceived as static entities (data-base view), lexical resources are often viewed as graphs, whose nodes and links (connection strengths) may change over time. Interestingly, properties concerning topology, clustering and evolution known from other disciplines also apply to lexical resources: everything is linked, hence accessible, and everything is evolving. While the field is still in evolution, a snapshot may nevertheless be useful to reveal where we stand. This is precisely one of the goals of this volume.

[Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 30]  2013.  xii, 364 pp.
Publishing status: Available | Language: French
Table of Contents
Remerciements / Acknowledgements
Núria Gala et Michael Zock
vii–viii
Présentation Générale
Núria Gala
ix–xii
Ressources lexicales mono- et multilingues: Une évolution historique au fil des pratiques et des usages
Núria Gala
1–42
Appréhender la diversité des dictionnaires monolingues imprimés français de la seconde moitié du XXe siècle afin d’envisager d’en dériver des ressources lexicales électronique
Nathalie Gasiglia
43–84
Dictionnaires d'hier et d'aujourd'hui: Ressources lexicales par excellence
Christophe Rey
85–118
Structuration et usage de ressources lexicales institutionnelles sur le français
Jean-Marie Pierrel
119–152
Les dictionnaires électroniques de Jean Dubois & Françoise Dubois Charlier et leur exploitation en TAL
Denis Le Pesant et Paul Sabatier
153–186
Bénéfices et limites de l'acquisition lexicale dans l'expérience JeuxDeMots
Mathieu Lafourcade et Alain Joubert
187–216
Construction de ressources lexicales pour le traitement automatique des langues: Les lexiques morphologiques et syntaxiques Alexina et le Wordnet Libre du Français
Benoît Sagot
217–254
Des dictionnaires éditoriaux aux représentations XML standardisées
Mathieu Mangeot et Chantal Enguehard
255–290
Ressources lexicales pour l'aide à l'apprentissage des langues
Guy Deville, Laurence Dumortier, Jean-Roch Meurisse et Marc Miceli
291–312
L'index, une ressource vitale pour guider les auteurs à trouver le mot bloqué sur le bout de la langue
Michael Zock et Didier Schwab
313–354
Glossaire
355–358
Index
359–364
“Les ressources lexicales sont au cœur du traitement automatique du langage. Ce livre le démontre en offrant un panorama qui rend compte de toute la complexité du domaine et de l’intense activité de recherche qui l’anime aujourd’hui. C’est une synthèse incontournable pour les chercheurs et un véritable livre de référence pour les étudiants.”
“L'acquisition et la représentation des informations lexicales sont au cœur des recherches en linguistique informatique depuis plus de 30 ans. Cet ouvrage fait le point de façon magistrale en réunissant des experts issus du monde universitaire francophone qui nous proposent un aperçu représentatif de la situation des ressources lexicales monolingues et bilingues aujourd'hui. À lire absolument!”
“People want intelligent machines, and this means machines that use and understand language. This book, from some of France's top computational linguists, details the transition of lexicography from the printed page to computer usable resource.”
“In recent years we have stepped on a digitization path whose consequences seem to be far-reaching and quite radical. Some of the traditionally printed types of information have already disappeared from print medium while others are on a sure way to their extinction in material form. This process calls for a thorough rethinking of the ways how different kinds of information are conceptualized and organized in digital environment. Ressources Lexicales provides an excellent answer to the still largely unresolved question how dictionaries and similar lexical resources will look like in the future.”
“An impressive and even inspiring tour concerning the latest developments in the area of electronic dictionary resources, their creation and use in French and other languages.”
“Pour les spécialistes en sciences et techniques du langage, [ce] ouvrage , apporte, dans la conjoncture actuelle, un éclairage et une avancée essentiels. Il donne la démonstration de la place grandissante du lexique, avec comme caractéristique majeure, à mieux faire connaître, un rôle de plus en plus stratégique dévolu aux dictionnaires devenus une des pièces maîtresses de la nouvelle lexicologie expérimentale.”
Cited by

Cited by other publications

Maybury, Mark T.
2015.  In Language Production, Cognition, and the Lexicon [Text, Speech and Language Technology, 48],  pp. 1 ff. Crossref logo
Tufiş, Dan & Verginica Barbu Mititelu
2015.  In Language Production, Cognition, and the Lexicon [Text, Speech and Language Technology, 48],  pp. 491 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 31 october 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects

Terminology & Lexicography

Lexicography
BIC Subject: CFM – Lexicography
BISAC Subject: LAN009000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
U.S. Library of Congress Control Number:  2013032683 | Marc record