Article published in:
Linguistic Landscape
Vol. 1:1/2 (2015) ► pp. 172–190

Imagined community

The linguistic landscape in a diaspora

| Addis Ababa University
| Center for Multilingualism in Society across the Lifespan – University of Oslo
In this article, we investigate how the linguistic landscape serves as an important strategy among a diaspora community not only to maintain a transnational identity but also to construct a unique identity in the recipient society. We examine the linguistic landscape in the Ethiopian diaspora of Washington DC, referred to as “Little Ethiopia”, which provides an interesting site to investigate the role of the linguistic landscape in constructing an imaginary community built on the myth of the old homeland, including a unique African identity in a new homeland with other Africans as well as African Americans. Serving as a rich source of data for investigating language, culture and identity, the linguistic landscape in “Little Ethiopia” encompasses many semiotic resources. This Ethiopian transnational community engages in (re)constructing socio-cultural and political ideologies through the linguistic landscape.
Keywords: ideology, diaspora, identity, transnational community, Habasha, ethnicity, race, Ethiopia
Published online: 19 June 2015
https://doi.org/10.1075/ll.1.1-2.10wol
Cited by

Cited by other publications

Amos, H. William
2016. Chinatown by numbers. Linguistic Landscape. An international journal 2:2 ► pp. 127 ff. Crossref logo
Buckingham, Louisa
2019. Migration and ethnic diversity reflected in the linguistic landscape of Costa Rica’s Central Valley. Journal of Multilingual and Multicultural Development 40:9 ► pp. 759 ff. Crossref logo
Eisenchlas, Susana A., Andrea C. Schalley, Grace Yue Qi & Pei-Shu Tsai
2019. Home and away – Implications of short-term sojourning of young Australian bilinguals. Lingua ► pp. 102673 ff. Crossref logo
Gaiser, Leonie & Yaron Matras
2020. Defining the position of ‘community’ in the study of linguistic landscapes. Linguistic Landscape. An international journal 6:2 ► pp. 109 ff. Crossref logo
Han, Yanmei
2020. Enacting identity and ethnicity in transnational spaces: bilingual practices and positioning of Chinese visiting scholars in America. Journal of Multilingual and Multicultural Development ► pp. 1 ff. Crossref logo
Woldemaram, Hirut
2016. Linguistic Landscape as standing historical testimony of the struggle against colonization in Ethiopia. Linguistic Landscape. An international journal 2:3 ► pp. 275 ff. Crossref logo
Ziegler, Evelyn, Ulrich Schmitz & Haci-Halil Uslucan
2020. Community Ma(r)king in the linguistic landscape of the Ruhr Metropolis. Linguistic Landscape. An international journal 6:2 ► pp. 183 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 05 january 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

References

References

Andersen, B.
(2006) Imagined communities (rev. ed.). New York, NY: Verso.Google Scholar
Ben-Rafael, E., & Ben-Rafael, M.
(2010) Diaspora and returning diaspora: French-Hebrew and vice versa. In E. Shohamy, E. Ben-Rafael, & M. Barni (Eds.), Linguistic landscape in the city (pp. 326–343). Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Benwell, B., & Stokoe, E.
(2006) Discourse and identity. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Blackwood, R., Lanza, E., & Woldemariam, H.
(Eds.) Forthcoming Negotiating and contesting identities in linguistic landscapes London Bloomsbury
Bogatto, F., & Hélot, C.
(2010) Linguistic landscape and language diversity in Strasbourg: The “Quartier Gare” . In E. Shohamy, E. Ben-Rafael, & M. Barni (Eds.), Linguistic landscape in the city (pp. 275–291). Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
British Broadcasting Corporation (BBC)
(2014) Ethiopians in the US cling to their heritage 5 August 2014 Retrieved http://​www​.bbc​.com​/news​/world​-us​-canada​-28665811 (23 October 2014)
Chacko, E.
(2003) Ethiopian ethos and the creation of ethnic places in the Washington Metropolitan area. Journal of Cultural Geography, 20(2), 21–42. CrossrefGoogle Scholar
Chacko, E., & Gebre, P.H.
(2013) Leveraging the diaspora for development: Lessons from Ethiopia. GeoJournal, 78, 495–505. CrossrefGoogle Scholar
Daswani, G.
(2013) The anthropology of transnationalism and diaspora. In A. Quayson & G. Daswani (Eds.), A companion to diaspora and transnationalism (pp. 29–53). Chichester: Wiley Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Faist, T.
(2010) Diaspora and transnationalism: What kind of dance partners? In R. Bauböck & T. Faist (Eds.), Diaspora and transnationalism. Concepts, theories and methods. Amsterdam: Amsterdam University Press. Retrieved from http://​cadmus​.eui​.eu​/bitstream​/handle​/1814​/14318​/Diaspora​_and​_Transnationalism​.pdf​?sequence​=4 (27 October 2014). CrossrefGoogle Scholar
Gambino, C., Trevelyan, E.N., & Fitzwater, J.T.
(2014) The foregin-born population from Africa: 2008 – 2012. American Community Survey Briefs, 12 – 16. Retrieved from http://​www​.census​.gov​/content​/dam​/Census​/library​/publications​/2014​/acs​/acsbr12​-16​.pdf (27 October 2014).Google Scholar
Gee, J.P.
(1990) Social linguistics and literacies: Ideology in discourses, critical perspectives on literacy and education. London: Falmer Press.Google Scholar
Gorter, D.
(Ed) (2006) Linguistic landscape: A new approach to multilingualism. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Gorter, D., Marten, H., & Van Mensel
(Eds.) (2012) Minority languages in the linguistic landscape. Houndmills: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Habecker, S.
(2012) Not black, but Habasha: Ethiopian and Eritrean immigrants in American society. Ethnic and Racial Studies, 35(7), 1200–1219. CrossrefGoogle Scholar
Hélot, C., Barni, M., Janssens, R., & Bagna, C.
(Eds.) (2012) Linguistic landscapes, multilingualism and social change. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
Ibrahim, A.
(2014) The rhizome of blackness: A critical ethnography of hip-hop culture, language, identity, and the politics of becoming. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
Iedema, R.
(2003) Multimodality, resemiotization: Extending the analysis of discourse as multi-semiotic practice. Visual Communication, 2(1), 29–57. CrossrefGoogle Scholar
Jaworski, A., & Thurlow, C.
(Eds) (2010) Semiotic landscapes. Language, image, space. London: Continuum.Google Scholar
Joseph, J.E.
(2004) Language and identity: National, ethnic, religious. Houndmills: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Kenny, K.
(2013) Diaspora. Oxford: OUP. CrossrefGoogle Scholar
Kent, M.M.
(2007) Immigration and America’s Black Population. Population Bulletin. A Publication of the Population Reference Bureau, 62(4).Google Scholar
Landry, R., & Bourhis, R.Y.
(1997) Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology, 16(1), 24–49. CrossrefGoogle Scholar
Lanza, E., & Woldemariam, H.
(2009) Language ideology and linguistic landscape: Language policy and globalization in a regional capital of Ethiopia. In E. Shohamy & D. Gurter (Eds.), Linguistic landscape. Expanding the scenery (pp. 189–205). London: Routledge.Google Scholar
(2014) Indexing modernity: English and branding in the linguistic landscape of Addis Ababa. International Journal of Bilingualism, 18(5), 491–506. CrossrefGoogle Scholar
Leeman, J., & Modan, G.
(2009) Commodified language in Chinatown: A contextualized approach to linguistic landscape. Journal of Sociolinguistics, 13(3), 332–362. CrossrefGoogle Scholar
Malinowski, D.
(2009) Authorship in the linguistic landscape: A multimodal-performative view. In E. Shohamy & D. Gurter (Eds.), Linguistic landscape. Expanding the scenery (pp. 107–125). New York, NY: Routledge.Google Scholar
Mohammed, H.M.
(2006) Imagining and performing Habasha identity: The Ethiopian Diaspora in the Area of Washington, D.C. Unpublished PhD dissertation, Northwestern University.
Moriarty, M.
(2014) Languages in motion: Multilingualism and mobility in the linguistic landscape. International Journal of Bilingualism, 18(5), 457–463. CrossrefGoogle Scholar
Quayson, A., & Daswani, G.
(2013) Diaspora and transnationalism: Scapes, scales, and scopes. In A. Quayson & G. Daswani (Eds.), A companion to diaspora and transnationalism (pp. 1–26). Chichester: Wiley Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Sebba, M.
(2010) Discourses in transit. In A. Jaworski & C. Thurlow (Eds.), Semiotic landscapes: Language, image, space (pp. 59–76). London: Continuum.Google Scholar
Shohamy, E., & Gorter, D.
(Eds) (2009) Linguistic landscape. Expanding the scenery. New York, NY: Routledge.Google Scholar
Shohamy, E., Ben-Rafael, E., & Barni, M.
(Eds) (2010) Linguistic landscape in the city. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Showalter, M.
(2010) Inside Washington’s ‘Little Ethiopia’, CNN 22 October 2010 Retrieved from: http://​edition​.cnn​.com​/2010​/WORLD​/africa​/10​/22​/little​.ethiopia​.washington​/index​.html (October 27 2014).
Singer, A., Friedman, S., Cheung, I., & Price, M.
(2001) The world in a zip code: Greater Washington, D.C. as a new region of immigration. Washington, DC: Center on Urban and Metropolitan Policy, The Brookings Institute.Google Scholar
Vertovec, S.
(2009) Transnationalism. Milton Park: Routledge.Google Scholar
Williams, Q., & Stroud, C.
. (2015) Battling the race: Stylizing language and the coproduction of whiteness and colouredness in a freestyle rap battle. Journal of Linguistic Anthropology, 24 (3),277–293. CrossrefGoogle Scholar
Williams, Q.
In press). Ethnicity and extreme locality in South Africa’s multilingual Hip-Hop Ciphas. In H.S. Alim, A. Ball, & J. Rickford (Eds) Racing language, languaging race Stanford CA Stanford University Press
Woldemariam, H., & Lanza, E.
(2012) Religious wars in the linguistic landscape. In C. Hélot, M. Barni, R. Janssens, & C. Bagna (Eds.), Linguistic landscapes, multilingualism and social change: Diversité des approches. Bern: Peter Lang.Google Scholar