Cover not available
Article published In:
Linguistic Landscape
Vol. 2:1 (2016) ► pp.52–79

The semiotic landscaping of heritage

Al-Manṭiqa al-Tarikhiyya in Jeddah

This paper investigates the semiotic landscape of one of the significant spaces in the Kingdom of Saudi Arabia: Al-Manṭiqa al-Tarikhiyya in Jeddah (Historic District/Historic Jeddah). It intends to achieve two key objectives: first, to situate al-Manṭiqa al-Tarikhiyya in wider historical contexts by inspecting its conditions of (re)constitution across various temporal and spatial orders of social life. Our observation here is that although linguistic signs such as al-Balad (city center), Jeddah al-Qadema (Old Jeddah), and al-Manṭiqa al-Tarikhiyya (Historic District) are referentially synonymous, sociolinguistically they are products of more or less different patterns of mobility, conviviality, and structures of power relations. Since the semiotic landscape of al-Manṭiqa al-Tarikhiyya is caught up in a relation of dominance between sedimented and co-existing discursive regimes of regulation of social life, the space is fundamentally multilayered and complex. The second objective is to examine the social circumstances, discursive processes and strategies (rites of institution) designed to produce the recent entextualization of the “same” space as a heritage landscape (al-Manṭiqa al-Tarikhiyya). Our contention here is that these situated actions do not “preserve” a naturally given “historic space” as such but rather they “reinvent” a “shared memory” through social struggle and contextually anchored (re)interpretation. Thus the sense of “originality” implied by the concept of “historic/heritage” is an emergent product of social interaction and ongoing discursive struggles by a network of differentially positioned social actors.

Keywords: Old Jeddah, invention of heritage, linguistic landscaping, Historic District of Jeddah, al-Mant.iqa al-Tarikhiyya
Published online: 19 May 2016
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ll.2.1.03abd
References
Abu-Ghazzeh, T
(1994) Built form and religion: Underlying structures of Jeddah al-Qademah. Traditional Dwellings and Settlements Review, 5(2), 49–59.Google Scholar
(1998) The future of Jeddah-al Qademah: Conservation or redevelopment – Saudi Arabia. Journal of Architectural and Planning Research, 15(3), 225–242.Google Scholar
Akbar, S
(1998) Home and furniture: Use and meaning of domestic space, Jeddah, Saudi Arabia. PhD Thesis, University of Newcastle Upon Tyne, UK.
Althusser, L
(1971) Lenin and the philosophy and other essays (trans. B. Brewster). New York: Monthly Review Press.Google Scholar
Auer, P., & Schmidt, J
(Eds.) (2010) Language and space: International handbook of linguistic variation (vol.11 theories and methods). Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Bakhtin, M
(1981) Discourse in the Novel. In M. Holquist (Ed.), The Dialogic imagination: Four essays by M. M. Bakhtin ( trans. C. Emerson & M. Holquist) (pp. 59–422). Austin: University of Texas Press.Google Scholar
(1984) Problems of Dostoevsky’s poetics (ed. and trans. C. Emerson). Minneapolis: University of Minnesota Press. DOI logoGoogle Scholar
Bakhtin, M. & Medvedev, P
(1978) The formal method in literary scholarship: A critical introduction to sociological poetics (trans. A. Wehrle). Baltimore: John Hopkins University Press.Google Scholar
Barni, M., & Bagna, C
(2015) The critical turn in LL: New methodologies and new items in LL. Linguistic Landscape, 1(1/2), 6–18. DOI logoGoogle Scholar
Bauman, R
(2004) A world of other’s words: Cross-cultural perspective on intertextuality. Oxford: Blackwell Publishing. DOI logoGoogle Scholar
Bezić, A., & Vicelja, M
(2013) Invisible heritage: (Re)construction of historical topoi in the urban structure of Rijeka. In D. Callebaut, J. Mařík, & J. Maříková-Kubková (Eds.), Heritage reinvents Europe (pp. 151–162). Namur, Belgium: Europae Archaeologia Consilium (EAC) and Association Internationale sans But Lucratif (AISBL).Google Scholar
Blackledge, A., & Creese, A
(2010) Multilingualism: A critical perspective. New York: Continuum.Google Scholar
Blommaert, J
(2013) Ethnography, superdiversity and linguistic landscapes: Chronicles of complexity. Bristol: Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Blommaert, J., & Maly, I
(2014) Ethnographic linguistic landscape analysis and social change: A case study. Tilburg Papers in Culture Studies Paper 100.Google Scholar
Bourdieu, P
(1991) Language and symbolic power (ed. John Thompson; trans. Raymond, G., & Matthew A.). Cambridge: Polity Press.Google Scholar
Bradley, J
(2005) Saudi Arabia exposed: Inside a kingdom in crisis. New York: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Brett, D
(1996) The construction of heritage. Cork: Cork University Press.Google Scholar
Butler, J
(1993) Bodies that matter: On the discursive limits of ‘sex’. New York: Routledge.Google Scholar
Canagarajah, S
(2013) Translingual practice: Global Englishes and cosmopolitan relations. New York: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Cope, B., & Kalantzis, M
(2000) Multiliteracies: Literacy learning and the design of social futures. Abingdon: Routledge.Google Scholar
Corner, J., & Harvey, S
(1991) Enterprise and heritage: Crosscurrents of national culture. New York: Routledge.Google Scholar
Coward, R., & Ellis, J
(1977) Language and materialism: Developments in semiology and the theory of the subject. London: Routledge and Kegan Paul.Google Scholar
Crainge, P
(Ed.) (2003) Memory and popular film. Manchester: Manchester University Press. DOI logoGoogle Scholar
Duncan, N., & Duncan, J
(2010) Doing landscape interpretation. In D. DeLyser, S. Herbert, S. Aitken, M. Crang, & L. McDowell (Eds.), The SAGE handbook of qualitative geography (pp. 225–247). London: Sage Publications. DOI logoGoogle Scholar
Duranti, A
(1997) Linguistic anthropology. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
(2015) The anthropology of intentions: Language in a world of others. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Foucault, M
(1973) The birth of the clinic: An archeology of medical perception (trans. A. Sheridan). London: Tavistock.Google Scholar
(1975) Film and popular memory: Interview with Michel Foucault (trans. M. Jordan). Radical Philosophy, 111, 24–29.Google Scholar
(1981) The order of discourse. In R. Young (Ed.), Untying the text: A poststructuralist reader, 51–78. Boston: Routledge & Kegan Paul.Google Scholar
Goffman, E
(1974) Frame analysis. New York: Harper.Google Scholar
Gorter, D., & Cenoz, J
(2015) Translanguaging and linguistic landscapes. Linguistic Landscape, 1(1/2), 54–74. DOI logoGoogle Scholar
Gramsci, A
(1971) Selections from the prison notebooks of Antonio Gramsci (trans. and ed. Q. Hoare & G. Nowell Smith). London: Elecbooks.Google Scholar
Gumperz, J
(1982) Discourse strategies. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Hall, S
(Ed.) (1997) Representation: Cultural representations and signifying practices. London: Sage & Open University.Google Scholar
Harvey, D
(1989) The conditions of postmodernity: An enquiry into the origins of cultural change. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Heller, M
(2006) Linguistic minority and modernity: A sociolinguistic ethnography (2nd edition). New York: Continuum.Google Scholar
(2011) Paths to post-nationalism: A critical ethnography of language and identity. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Helot, C., Barni, M., Janssens, R., & Bagna, C
(Eds.) (2012) Linguistic landscape, multilingualism and social change. Frankfurt: Peter Lang. DOI logoGoogle Scholar
Hobsbawm, E., & Terence, R
(Eds.) (1983) The invention of tradition. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Hymes, D
(1996) Ethnography, linguistics, and narrative inequality: Toward an understanding of voice. London: Taylor and Francis.Google Scholar
Iedema, R
(2003) Multimodality, resemiotization: Extending the analysis of discourse as multisemiotic practice. Visual Communication, 2(1), 29–57. DOI logoGoogle Scholar
Irvine, J., & Gal, S
(2000) Language ideology and linguistic differentiation. In P. Kroskrity (Ed.), Regimes of language: Ideologies, polities and identities (pp. 35–84) Santa Fe: Advanced School Press.Google Scholar
Jaworski, A., & Thurlow, C
(Eds.) 2010 Semiotic landscapes: Image, text, space. London: Continuum.Google Scholar
Jay, M
(1986) In the empire of the gaze: Foucault and the denigration of vision in twentheith-century French thought. In D. Hoy (Ed), Foucault: A critical introduction (pp. 175–204). Oxford: Basil Blackwell.Google Scholar
Kertzer, D
(1988) Ritual, politics, and power. New Haven: Yale University Press.Google Scholar
Kress, G., & van Leeuwen, T
(1996) Reading images: The grammar of visual design. London: Routledge.Google Scholar
Kroskrity, P
(Ed.) (2005) Regimes of language: Ideologies, polities and identities. Oxford: James Currey.Google Scholar
Landry, R., & Bourhis, R
(1997) Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology, 16(1), 23–49. DOI logoGoogle Scholar
Lefebvre, H
(1991) The production of space (trans. D. Nicholson-Smith). Malden, MA: Blackwell Publishing.Google Scholar
Lindstrom, L
(1990) Knowledge and power in a South Pacific society. Smithsonian BooksGoogle Scholar
Makoni, S., & Pennycook, A
(Eds.) 2007 Disinventing and reconstituting languages. Celevdon: Multilingual Matters.Google Scholar
Minca, C
(2013) The cultural geographies of landscape. Hungarian Geographical Bulletin, 62 (1), 47–62.Google Scholar
Mitchell, T
(1988) Colonising Egypt. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Morgan, M
(2014) Speech communities. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Parmentier, R
(1994) Signs in society: Studies in semiotic anthropology. Bloomignton: Indiana University Press.Google Scholar
Pavlenko, A., & Mullen, A
(2015) Why diachronicity matters in the study of linguistic landscapes. Linguistic Landscape, 1(1/2), 114–132. DOI logoGoogle Scholar
Pennycook, A., & Otsuiji, E
(2015) Metrolingualism: Language in the city. New York: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Phillips, A
(2010) What’s wrong with essentialism? Distinktion: Scandinavian journal of social theory, 11(1), 47–60. DOI logoGoogle Scholar
Rampton, B
(1998) Speech community. In J. Verschueren, J. Ostman, J. Blommaert, & C. Bulcaen (Eds.), Handbook of pragmatics. (pp. 1–34). Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Rubdy, R., & Said, S
(Eds.) (2015) Conflict, exclusion and dissent in the linguistic landscape. Basingstoke: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Schieffelin, B., Woolard, K., & Kroskrity, P
(Eds.) (1998) Language ideologies: Practice and theory. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Scollon, R. & Scollon, S
(2003) Discourses in place: Language in the material world. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Seals, C
(2011) Reinventing the linguistic landscape of a national protest. Working Papers of the Linguistics Circle of the University of Victoria, 211, 190–202.Google Scholar
Shohamy, E
(2015) LL research as expanding language and language policy. Linguistic Landscape, 1(1/2), 152–171. DOI logoGoogle Scholar
Shohamy, E., & Gorter, D
(Eds.) (2009) Linguistic landscape: Expanding the scenery. London: Routledge.Google Scholar
Shohamy, E., Ben-Rafael, E., & Barni, M
(Eds.) (2010) Linguistic landscape in the city. Bristol: Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Silverstein, M., & Urban, G
(Eds.) (1996) Natural histories of discourse. Chicago: The University of Chicago Press.Google Scholar
Song, W., St. Clair, R., & Wang, S
(2008) Modernization and the sedimentation of cultural space of Harbin: The stratification of material Culture. Intercultural Communication Studies, 17(1), 22–37.Google Scholar
Spivak, G
(1998) In other worlds: Essays in cultural politics. New York: Routledge.Google Scholar
Stroud, C., & Jegels, D
(2014) Semiotic landscapes and mobile narrations of place: Performing the local. International Journal of the Sociology of Language, 2281, 179–199.Google Scholar
Tannen, D
(2007) Talking voices: Repetition, dialogue, and imagery in conversational discourse (2nd edn.). Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
van Gennep, A
(1960) The rites of passage. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Volosinov, V
(1973) Marxism and the Philosophy of Language (trans. L. Matejka & I.R. Titunik). New York: Academic Press.Google Scholar
Williams, R
(1980) Culture and materialism. New York: Verso.Google Scholar
Yafi, A
(2013) Jeddah fi sadr al-Islam [Jeddah in the Heart of Islam]. Jeddah: Adnan Yafi.Google Scholar
Cited by

Cited by 2 other publications

Mendes, Alexander
2020. Verdant Vernaculars: Corsican Environmental Assemblages. Journal of Linguistic Anthropology 30:2 ► pp. 156 ff. DOI logo
Seals, Corinne A.
2017. Analyzing the linguistic landscape of mass-scale events. Linguistic Landscape. An international journal 3:3 ► pp. 267 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 3 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.