Cover not available
Part of
Applied Linguistics Perspectives on CLIL
Edited by Ana Llinares and Tom Morton
[Language Learning & Language Teaching 47] 2017
► pp. 269–285

CLIL teachers’ professionalization

Between explicit knowledge and professional identity

| Hamburg University
| Humboldt University of Berlin

This chapter presents a reflexive approach to teacher identity in CLIL, which is structurally similar to the sociolinguistic approach to language acquisition (e.g., Norton 2013), replacing psychological concepts (e.g., motivation) with sociological ones (e.g., investment). Teacher professionalization is understood as a reflexive, biographically embedded process of identity construction that can be modelled using the concept of Bildung as a transformation of a teacher’s relation to him‑ or herself and to the (professional) world s/he is acting in (Bonnet & Hericks 2013). We use this theoretical framework to explore the state of the art of international CLIL teacher research. Findings from the literature will be complemented by data from an ongoing research project.

Article outline
  • Introduction
  • Teacher knowledge and identity
  • Knowledge and identity in CLIL teacher research
  • A study of CLIL teacher knowledge and identity
    • CLIL teachers between pedagogical and disciplinary orientation
    • Case I
    • Case II
    • Comparison of cases
  • Discussion
  • Conclusion
  • Note
  • References
Published online: 16 March 2017
DOI logo
https://doi.org/10.1075/lllt.47.16bon
References
Barkhuizen, G.
(2004) Social influences on language learning. In A. Davies, & C. Elder (Eds.), The handbook of applied linguistics (pp. 552–575). Malden, MA: Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Block, D.
(2007) The rise of identity in SLA research, post Firth and Wagner (1997) The Modern Language Journal, 91(5), 863–876. DOI logoGoogle Scholar
Bohnsack, R., Pfaff, N., & Weller, W.
(2010) Qualitative analysis and documentary method in international educational research. Opladen: Budrich.Google Scholar
Bonnet, A.
(2012) Towards an evidence base for CLIL – How to integrate qualitative and quantitative as well as process, product, and participant perspectives in CLIL research. International CLIL Research Journal, 1(4), 66–78.Google Scholar
Boutin, F.
(1993) A study of early French immersion teachers as generators of knowledge. France Foreign Language Annals, 26(4), 511–525. DOI logoGoogle Scholar
Bruton, A.
(2011) Are the differences between CLIL and non-CLIL groups in Andalusia due to CLIL? A reply to Lorenzo, Casal and Moore (2010). Applied Linguistics, 32(2), 236–241. DOI logoGoogle Scholar
Butler, J.
(1997) The psychic life of power: Theories in subjection. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar
Cammarata, L.
(2009) Negotiating curricular transitions: Foreign language teachers’ learning experience with Content-Based Instruction. The Canadian Modern Language Review, 65(4), 559–585. DOI logoGoogle Scholar
(2010) Foreign language teachers’ struggle to learn Content-Based Instruction. L2 Journal, 2(1), 89–118.Google Scholar
Cammarata, L., & Tedick, D. J.
(2012) Balancing content and language in instruction: The experience of immersion teachers. The Modern Language Journal, 96(2), 251–269. DOI logoGoogle Scholar
Carter, K., & Doyle, W.
(1996) Personal narrative and life history in learning to teach. In J. Sikula, T.J. Buttery, & E. Guyton (Eds.), Handbook of research on teacher education (2nd ed.) (pp. 120–142). New York, NY: Simon & Schuster Macmillan.Google Scholar
Cheung, Y.L., Ben Said, S., & Park, K.
(2015) Advances and current trends in language teacher identity research. Abingdon: Routledge.Google Scholar
Coyle, D.
(2007) The CLIL quality challenge. In D. Marsh, & D. Wolff (Eds.), Diverse contexts – Converging goals. CLIL in Europe (pp. 47–58). Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D.
(2010) CLIL: Content and Language Integrated Learning. Cambridge: CUP.Google Scholar
Dale, L., & Tanner, R.
(2012) CLIL activities: A resource for subject and language teachers. Cambridge: CUP.Google Scholar
Dalton-Puffer, C.
(2007) Discourse in Content and Language Integrated Learning (CLIL) classrooms. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Dirks, U.
(2004) ‘Kulturhüter’ oder ‘Weltenwanderer’? Zwei ‘ideale’ Realtypen bilingualen Sachfachunterrichts. In A. Bonnet, & S. Breidbach (Eds.), Didaktiken im Dialog. Konzepte des Lehrens und Wege des Lernens im bilingualen Sachfachunterricht (pp. 129–140). Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
Eurydice
(2006) Content and Language Integrated Learning (CLIL) at School in Europe. Brussels: Eurydice. Available at [URL]
Freeman, D.
(2002) The hidden side of the work: Teacher knowledge and learning to teach. A perspective from North American educational research on teacher education in English language teaching. Language Teaching, 35(1), 1–13. DOI logoGoogle Scholar
Freeman, D., & Johnson, K.E.
(1998) Reconceptualizing the knowledge-base of language teacher education. TESOL Quarterly, 32(3), 397–417. DOI logoGoogle Scholar
Hunt, M.
(2011) UK teachers’ and learners’ experiences of CLIL resulting from the EU-funded project ECLILT. Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning, 4(1), 27–39. DOI logoGoogle Scholar
Hüttner, J., Dalton-Puffer, C., & Smit, U.
(2013) The power of beliefs: Lay theories and their influence on the implementation of CLIL programmes. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 16(3), 267–284. DOI logoGoogle Scholar
Johnson, K.E.
(2006) The sociocultural turn and its challenges for second language teacher education. TESOL Quarterly, 40(1), 235–257. DOI logoGoogle Scholar
Johnstone, R.
(2004) Language teacher education. In A. Davies, & C. Elder (Eds.), The handbook of applied linguistics (pp. 649–671). Malden, MA: Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Koller, H.-C.
(2012) Bildung anders denken. Einführung in die Theorie transformatorischer Bildungsprozesse. Stuttgart: Kohlhammer.Google Scholar
Krambeer, M.
(2013) ‘Mach das mal auf Englisch. Wir sind ja hier bilingual’ – Eine empirische Interviewstudie zur Lehrerinnen – und Lehrerprofessionalisierung im bilingualen Chemieunterricht. Unpublished MA thesis, Universität Hamburg.Google Scholar
Lakoff, G. & Johnson, M.
(1980) Metaphors we live by. Chicago, IL: University of Chicago Press.Google Scholar
Massler, U.
(2012) Primary CLIL and its stakeholders: What children, parents and teachers think of the potential merits and pitfalls of CLIL modules in primary teaching. International CLIL Research Journal, 1(4), 36–46.Google Scholar
Mehisto, P., Marsh, D., & Frigols, M.J.
(2008) Uncovering CLIL: Content and Language Integrated Learning in bilingual and multilingual education. Oxford: Macmillan Education.Google Scholar
Moate, J.M.
(2011) The impact of foreign language mediated teaching on teachers’ sense of professional integrity in the CLIL classroom. European Journal of Teacher Education, 34(3), 333–346. DOI logoGoogle Scholar
Munby, H., Russell, T., & Martin, A. K.
(2001) Teachers’ knowledge and how it develops. In V. Richardson (Ed.), Handbook of research on teaching (pp. 877–904). Washington DC: AERA.Google Scholar
Norton, B.
(2013) Identity and language learning. Extending the conversation (2nd ed.). Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Oevermann, U.
(1991) Genetischer Strukturalismus und das sozialwissenschaftliche Problem der Erklärung der Entstehung des Neuen. In S. Müller-Doohm (Ed.), Jenseits der Utopie. Theoriekritik der Gegenwart (pp. 267–336). Frankfurt: Suhrkamp.Google Scholar
Palmer, D., & Snodgrass Rangel, V.
(2011) High stakes accountability and policy implementation: Teacher decision making in bilingual classrooms in Texas. Educational Policy, 25(4), 614–647. DOI logoGoogle Scholar
Ricoeur, P.
(1991) Narrative identity. Philosophy Today, 35(1), 73–81. DOI logoGoogle Scholar
Rodgers, C.R., & Scott, K.H.
(2008) The development of the personal self and professional identity in learning to teach. In M. Cochran-Smith, S. Feiman-Nemser, & D.J. McIntyre (Eds.) & K.E. Demers (Assoc. Ed.), Handbook of research on teacher education. Enduring questions in changing contexts (3rd ed.) (pp. 732–755). New York, NY: Routledge.Google Scholar
Tan, M.
(2011) Mathematics and science teachers’ beliefs and practices regarding the teaching of language in content learning. Language Teaching Research, 15(3), 325–342.Google Scholar
Viebrock, B.
(2007) Bilingualer Erdkundeunterricht. Subjektive didaktische Theorien von Lehrerinnen und Lehrern. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
Vollmer, H. J.
(2009) Diskursfunktionen und fachliche Diskurskompetenz bei bilingualen und monolingualen Geografielernern. In S. A. Ditze, & A. Halbach (Eds.), Bilingualer Sachfachunterricht (CLIL) im Kontext von Sprache, Kultur und Multiliteralität (pp. 165–185). Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
Wernet, A.
(2000) Einführung in die Interpretationstechnik der Objektiven Hermeneutik. Opladen: Leske und Budrich. DOI logoGoogle Scholar
Cited by

Cited by 8 other publications

Bonnet, Andreas
2019. Die Rolle von Fachlichkeit für die Professionalität und Professionalisierung von Lehrer_innen – theoretische Überlegungen und empirische Befunde. ZISU – Zeitschrift für interpretative Schul- und Unterrichtsforschung 8:1-2019 ► pp. 164 ff. DOI logo
Bonnet, Andreas & Peter Siemund
2018. Introduction. In Foreign Language Education in Multilingual Classrooms [Hamburg Studies on Linguistic Diversity, 7], ► pp. 1 ff. DOI logo
Dalton-Puffer, Christiane, Julia Hüttner & Ana Llinares
2022. CLIL in the 21st Century. Journal of Immersion and Content-Based Language Education 10:2 ► pp. 182 ff. DOI logo
Hericks, Uwe, Julia Sotzek, Anna Rauschenberg, Doris Wittek & Manuela Keller-Schneider
2018. Habitus und Normen im Berufseinstieg von Lehrer*innen – eine mehrdimensionale Typenbildung aus der Perspektive der Dokumentarischen Methode. Zeitschrift für interpretative Schul- und Unterrichtsforschung 7:1-2018 ► pp. 65 ff. DOI logo
Lo, Yuen Yi
2020. Introduction. In Professional Development of CLIL Teachers, ► pp. 3 ff. DOI logo
Lo, Yuen Yi
2020. Who Are CLIL Teachers and What Do They Need?. In Professional Development of CLIL Teachers, ► pp. 15 ff. DOI logo
Oattes, Huub, Ron Oostdam, Rick De Graaff, Ruben Fukkink & Arie Wilschut
2018. Content and Language Integrated Learning in Dutch bilingual education. Dutch Journal of Applied Linguistics 7:2 ► pp. 156 ff. DOI logo
Pham, Phuong Anh & Aylin Unaldi
2022. Cross-curricular collaboration in a CLIL bilingual context: the perceptions and practices of language teachers and content subject teachers. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 25:8 ► pp. 2918 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 12 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.