Introduction
Article outline
- The theoretical underpinnings of languaging
- Languaging in L2 learning
- Collaborative dialogue
- Self-directed talk
- Written languaging
- The contributions of this volume
-
References
References
Adams, R.
(
2003)
L2
output, reformulation, and noticing: Implications for IL
development.
Language Teaching
Research,
7
(3), 347–376.


Ahmed, M.
(
1994)
Speaking
as cognitive regulation: A Vygotskian perspective on dialogic
communication. In
J. P. Lantolf &
G. Appel (Eds.),
Vygotskian
approaches to second language
research (pp. 157–172). Norwood, NJ: Ablex.

Ammar, A., & Hassan, R. M.
(
2018)
Talking
it through: Collaborative dialogue and second language
learning.
Language
Learning,
68
(1), 46–82.


Antón, M., & DiCamilla, F.
(
1998)
Socio-cognitive
functions of L1 collaborative interaction in the L2
classroom.
Canadian Modern Language
Review,
54
(3), 314–342.


Arievitch, I. M.
(
2003)
A
potential for an integrated view of development and learning:
Galperin’s contribution to sociocultural
psychology.
Mind, Culture, and
Activity,
10
(4), 278–288.


Arievitch, I. M., & Haenen, J. P.
(
2005)
Connecting
sociocultural theory and educational practice: Galperin’s
approach.
Educational
Psychologists,
40
(3), 155–165.


Basterrechea, M., & Leeser, M. J.
(
2019)
Language-related episodes and learner proficiency during collaborative dialogue in CLIL.
Language Awareness
,
28
(2), 97-113.


Berk, L.
(
1992)
Children’s
private speech: An overview of theory and the status of
research. In
R. Diaz, &
L. Berk (Eds.),
Private
speech: From social interaction to
self-regulation (pp. 17–43). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Borer, L.
(
2007)
Depth
of processing in private and social speech: Its role in the
retention of word knowledge by adult EAP
learners.
Canadian Modern Language
Review,
64
(2), 269–295.


Centeno-Cortés, B.
(
2003)
Private
speech in the second language classroom: Its role in internalization
and its link to social
production (Unpublished doctoral
dissertation). The Pennsylvania State University.

Centeno-Cortés, B., & Jiménez Jiménez, A. F.
(
2004)
Problem-solving
tasks in a foreign language: The importance of the L1 in private
verbal thinking.
International
Journal of Applied
Linguistics,
14
(1), 7–35.


Chi, M.
(
2000)
Self-explaining
expository texts: The dual processes of generating inferences and
repairing mental
models. In
R. Glaser (Ed.),
Advances
in instructional
psychology (pp. 161–238). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Chi, M., Bassok, M., Lewis, M. W., Reimann, P., & Glaser, R.
(
1989)
Self-explanations:
How students study and use examples in learning to solve
problems.
Cognitive
Science,
13
(2), 145–182.


Chi, M., de Leeuw, N., Chiu, M. H., & LaVancher, C.
(
1994)
Eliciting
self-explanations improves
understanding.
Cognitive
Science,
18
, 439–477.


Diaz, R. M., & Berk, L. E.
(Eds.) (
1992)
Private
speech: From social interaction to
self-regulation. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Diaz, R. M., Padilla, K. A. & Weathersby, E. K.
(
1991)
The
effects of bilingualism on preschoolers’ private
speech.
Early Childhood Research
Quarterly,
6
(3), 377–393.


Dolitsky, M.
(
2000)
Codeswitching
in a child’s monologues.
Journal of
Pragmatics,
32
(9), 1387–1403.


Frawley, W., & Lantolf, J. P.
(
1985)
Second
language discourse: A Vygotskyan
perspective.
Applied
Linguistics,
6
(1), 19–44.


Fukuta, J.
(
2016)
Effects
of task repetition on learners’ attention orientation in L2 oral
production.
Language Teaching
Research, 20, 321–340.


Gal’perin, P. I.
(
1969)
Stages
in the development of mental
acts. In
M. Cole &
I. Maltzman (Eds.),
A
handbook of contemporary soviet
psychology (pp. 248–273). New York, NY: Basic Books.

Gal’perin, P. I.
(
1992)
Stage-by-stage
formation as a method of psychological
investigation.
Journal of Russian and
East European
Psychology,
30
(4), 60–80.


García Mayo, M. d. P. & Imaz Agirre, A.
(
2019)
Task
modality and pair formation method: Their impact on interaction and
LREs among EFL primary school
children.
System, 80, 165–175.


Guerrero, M. C.
(
2018)
Going
covert: Inner and private speech in language
learning.
Language
Teaching,
51
(1), 1–35.


Imai, Y.
(
2010)
Emotions
in SLA: New insights from collaborative learning in an EFL
classroom.
Modern Language
Journal,
94
(2), 278–292.


Ishikawa, M.
(
2013)
Examining
the effect of written languaging: The role of metanotes as a
mediator of second language
learning.
Language
Awareness,
22
(3), 220–233.


Ishikwa, M.
(
2015)
Metanotes
(written languaging) in a translation task: Do L2 proficiency and
task outcome matter? Innovation in
Language Learning and
Teaching,
9
(2), 115–129.


Ishikawa, M., & Suzuki, W.
(
2016)
The
effects of written languaging on learning the hyopothetical
conditional in
English.
System, 58, 97–111.


Jiménez-Jiménez, A.
(
2015)
Problem-solving
activities in bilingual
speakers.
International Journal of
Bilingualism,
19
(3), 259–281.


Kaivanpanah, S., & Miri, M.
(
2017)
The
effects of task type on the quality of resolving language-related
episodes and vocabulary
learning.
TESOL
Journal,
8
(4), 920–942.


Lantolf, J. P.
(
2006)
Sociocultural theory and L2: State of the art.
Studies in Second Language Acquisition
,
28
(1), 67-109.


Lapkin, S., Swain, M., & Knouzi, I.
(
2008)
French
as a second language university students learn the grammatical
concept of voice: Study design, materials development, and pilot
data. In
J. P. Lantolf &
M. Poehner (Eds.),
Sociocultural
theory and the teaching of second
languages (pp. 228–255). London: Equinox.

Li, M., & Zhu, W.
(
2017)
Explaining dynamic interactions in wiki-based collaborative writing.
Language Learning & Technology
,
21
(1), 96–120. Retrieved from
[URL]
Long, M.
(
1996)
The
role of the linguistic environment in second language
acquisition. In
R. William &
T. Bhatia (Eds.),
Handbook
of second language
acquisition (pp. 413–468). San Diego, CA: Academic Press.

Luria, A.
(
1961)
The
role of speech in the regulation of normal and abnormal
behavior. (
J. Tizard (Ed.)). New York, NY: Liveright.

Masuda, K., & Iwasaki, N.
(
2018)
Pair-work
dynamics: Stronger learners’ languaging engagement and learning
outcomes for the Japanese polysemous particles
ni/de.
Language and Sociocultural
Theory,
5
(1), 46–71.


McCafferty, S. G.
(
1992)
The
use of private speech by adult second language learners: A
cross-cultural study.
The Modern
Language
Journal,
76
(2), 179–189.


McCafferty, S.
(
1994)
Adult
second language learners’ use of private speech: A review of
studies.
Modern Language
Journal,
78
(4), 421–436.


Negueruela, E.
(
2003)
Systemic-theoretical
instruction and L2 development: A sociocultural approaching to
teaching-learning and researching L2
learning (Unpublished doctoral
dissertation). The Pennsylvania State University.

Negueruela, E.
(
2008)
Revolutionary pedagogies: Learning that leads (to) second language development. In
J. P. Lantolf &
M. E. Poenher (Eds.),
Sociocultural theory and the teaching of second languages (pp. 189-227). London: Equinox.

Ohta, A. S.
(
2001)
Second
language acquisition processes in the classroom: Learning
Japanese. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.


Pease-Alvarez, L., & Winsler, A.
(
1994)
Cuando
el maestro no habla Español: Children’s bilingual language practices
in the classroom.
TESOL
Quarterly,
28
(3), 507–535.


Rouhshad, A., & Storch, N.
Shin, S-Y., Lidster, R., Sabraw, S., & Yeager, R.
(
2015)
The effects of L2 proficiency differences in pairs on idea units in a collaborative text reconstruction task.
Language Teaching Research,
20
(3), 366-386.


Smith, H. J.
(
2007)
The social and private worlds of speech: Speech for inter- and intramental activity.
The Modern Language Journal,
91
(3), 341-356.


Stafford, C. A.
(
2013)
What’s
on your mind? How private speech mediates cognition during initial
non-primary language
learning.
Applied
Linguistics,
34
(2), 151–172.


Storch, N.
(
2008)
Metatalk
in a pair work activity: Level of engagement and implications for
language development.
Language
Awareness,
17
(2), 95–114.


Storch, N.
(
2013)
Collaborative
writing in L2
classrooms. Bristol: Multilingual Matters.


Storch, N., & Wigglesworth, G.
(
2007)
Writing
tasks: The effects of
collaboration. In
M. d. P. García Mayo (Ed.),
Investigating
tasks in formal language
learning (pp. 157–177). Clevedon: Multilingual Matters.

Suzuki, W.
(
2012)
Written
languaging, direct correction, and second language writing
revision.
Language
Learning,
62
(4), 1110–1133.


Suzuki, W.
(
2017)
The
effect of quality of written languaging on second language
learning.
Writing &
Pedagogy,
8
(3), 461–482.


Swain, M.
(
2006)
Languaging,
agency and collaboration in advanced language
proficiency. In
H. Byrnes (Ed.),
Advanced
language learning: The contribution of Halliday and
Vygotsky (pp. 95–108). London: Continuum.

Swain, M.
(
2010)
Talking-it-through:
Languaging as a source of
learning. In
R. Batstone (Ed.),
Sociocognitive
perspectives on language use and language
learning (pp. 112–130). Oxford: Oxford University Press.

Swain, M.
(
2013)
The
inseparability of cognition and emotion in second language
learning.
Language
Teaching,
46
(2), 195–207.


Swain, M., Brooks, L., & Tocalli-Beller, A.
(
2002)
Peer-peer
dialogue as a means of second language
learning.
Annual Review of Applied
Linguistics, 22, 171–185.


Swain, M., Kennear, P., & Steinnman, L.
(
2015)
Sociocultural
theory in second language education: An introduction through
narratives. Clevedon: Multilingual Matters.


Swain, M., & Lapkin, S.
(
1995)
Problems
in output and the cognitive processes they generate: A step towards
second language learning.
Applied
Linguistics,
16
(3), 371–391.


Swain, M., & Lapkin, S.
(
1998)
Interaction
and second language learning: Two adolescent French immersion
students working together.
Modern
Language
Journal,
82
(3), 320–337.


Swain, M., Lapkin, S., Knouzi, I., Suzuki, W., & Brooks, L.
(
2009)
Languaging:
University students learn the grammatical concept of voice in
French.
Modern Langauge
Journal,
93
(1), 5–29.


Swain, M., & Watanabe, Y.
(
2020)
Languaging:
Collaborative dialogue as a source of second language
learning. In
C. A. Chapelle (Ed.),
The
concise encyclopedia of applied
linguistics (pp. 667–674). Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.

Talyzina, N.
(
1981)
The
psychology of
learning. Moscow: Progress Press.

Villamil, O. S., & Guerrero, M. C. M.
(
2019)
Sociocultural
theory: A framework for understanding the socio-cognitive dimensions
of peer
feedback. In
K. Hyland &
F. Hyland (Eds.),
Feedback
in second language writing: Contexts and
issues (2nd
ed., pp. 23–44). Cambridge: Cambridge University Press.


Vygotsky, L. S.
(
1978)
Mind
in society (
M. Cole,
V. John-Steiner,
S. Scribner, &
E. Souberman (Trans.)). Cambridge, MA: Harvard University Press.

Vygotsky, L. S.
(
1986)
Thought
and language. Cambridge, MA: The MIT Press.

Vygotsky, L. S.
(
1997)
The
collected works of L. S. Vygotsky. Vol. 4. The history of the
development of higher mental
functions (
M. Hall (Trans.);
R. W. Rieber (Ed.)). New York, NY: Plenum Press.

Vygotsky, L. S., & Luria, A.
(
1994)
Tool
and symbol in child
development. In
E. van der Veer, &
J. Valsiner (Eds.),
The
Vygotsky
reader (pp. 99–176). Oxford: Basil Blackwell.

Wang, L., & E. Hyun
(
2009)
A
study of sociolinguistic characteristics of Taiwan children’s
peer-talk in a Mandarin-English-speaking
preschool.
Journal of Early Childhood
Research,
7
(1), 3–26.


Wells, G.
(
1998)
Using
L1 to master L2: A response to Antón and DiCamilla’s socio-cognitive
functions of L1 collaborative interaction in the L2
classroom.
Canadian Modern Language
Review,
54
(3), 434–353.


Wigglesworth, G., & Storch, N.
(
2012)
What
role for collaboration in writing and writing
feedback.
Journal of Second Language
Writing,
21
(4), 364–374.


Winsler, A.
(
2009)
Still
talking to ourselves after all these years: A review of current
research on private
speech. In
A. Winsler,
C. Fernyhough, &
I. Montero (Eds.),
Private
speech, executive functioning, and the development of verbal
self-regulation (pp. 3–41). New York, NY: Cambridge University Press.

Yoshida, R.
(
2009)
Learners
in Japanese language classrooms: Overt and covert
participation. London: Continuum.

Zeng, G.
(
2017)
Collaborative
dialogue in synchronous computer-mediated communication and
face-to-face
communication.
ReCAAL,
29
(3), 257–275.


Cited by
Cited by 1 other publications
Sato, Masatoshi
2022.
Mindsets and language-related problem-solving behaviors during interaction in the classroom.
Innovation in Language Learning and Teaching 16:3
► pp. 265 ff.

This list is based on CrossRef data as of 9 march 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.